80后动画 可怕人设:一篇法国女记者写汪精卫的文章

一篇法国女记者写汪精卫的文章

这篇文章是转自以前的汪精卫吧!我感觉挺有意思的,有关于汪先生的样貌描写.
此文作者为法国《小巴黎报》女记者加斯克，发表于汪精卫与南京刺后受伤不久。大约发表在1935年底。  

中国行政院汪院长突遭狙击，中国沉闷局面，忽视人剧烈注目。余于震撼之下，忽想及此领袖群伦之美丈夫，盖余近曾晤汪氏与其京寓中也。汪氏任行政院长兼署外交部长，实为中国政府之真正领袖。而此孙总理之继承人，确为复兴中国之灵魂。兹将汪氏相余表示之同情，略述梗概，亦将余之所回忆者拉杂记之于下：  
汪氏在满清时代，为激烈的革命家，嗣后则有诋毁之为共产党者。共和告成，皆知汪氏有特才，常请其担任各项要职。此行政领袖，学识渊博，心地忠实，思想卓越，而且演说之神妙，尤能倾倒无数群众，且其淳厚率直，亦足令人惊异，本报驻南京代表加尔提爱氏，曾向余言，当南京开全国运动会时，曾见汪氏不带卫队，与群众坐于使新都生色之大运动场之参观台上，如何不令人折服。又闻法学教授兼中国政府法律顾问埃斯加拉氏谓，汪氏气宇轩昂华贵，未有接近之而不唯其所吸引者也。余前曾极欲晤汪氏，爰离去人烟幅凑的上海，而赴南京一行。乃有人告余汪氏身体不适，且极忙碌，恕不见客，使余甚为失望。某晚忽接电话，闻汪氏明日请余相见，殊出余意料之外，岂运数使然耶，亦因余之坚决使然耶。汪氏寓所宽敞，器具系英国式，舒适朴实，雅致异常，窗外草地平铺，遍植花卉，且有喷水池。余由汪氏之至友铁道部次长曾仲鸣氏招待。曾氏文章卓绝，善诗词，能操纯粹法语，与余纵谈欧洲政治。门忽启，见一美少年入，穿中装，至余面前，温厚端庄，目光深锐，炯炯射人。此人为谁？即汪氏也。汪氏与蒋介石同为中国柱石，早已遐迩闻名。乃就面貌观察，似仅二十五岁之少年者。余曰：院长系少年乎？汪莞尔曰，余五十二岁矣，心多忧虑，面皱乃生，我人衰老，由内而来。余曰，敢问孔子非徒修心，且善养生乎？汪曰，据我看来，西方科学昌明，但采中国先哲明言，不无裨益。西方宗教，现渐趋于哲理化，在中国则不然，精神上素得自由，传教士往往枉费心力，不得成效。余曰，或谓孔庙现已无人祭扫，或谓民国亦崇祀孔子。汪曰：此可并行不悖，宗教上价值，虽甚衰落，但孔子之哲理名言，其实不稍减退，华人无论智愚，可与其哲理中取得光明与规范。此时桌上罗列茶点，雅致精美，清茗热气，缓缓上腾。余曰，院长能贯彻主义，当费巨大代价。汪曰，余二十五岁时，曾度一年六个月之牢狱生活。余在北平摄政王应过之桥下，埋伏炸弹，不幸有犬狂吠，卫士立即注目，炸弹及余悉被搜获，其后革命发生，余被释，余在狱中所有之希望，不致落空。余静聆其言，庄重质朴，面上则常带和蔼之色。余曰，院长为四万五千万人民之政府领袖，其工作何等重大。汪曰，然！有社会问题，中国农民占全国人口四分之三，时有水旱之患；有财政及经济问题，因经济恐慌，工商业不易发展，更有匪患问题，若辈避匿山谷中，随时侵略城市，勒缴税款，掳掠勒赎外人传教士及中国富人。余曰，院长何法以应付之？汪曰，一九三一年时之胜利，谅早明了，因满洲事变及福建叛变发生，赤匪趁机反攻，谅亦早已洞悉，目下湖北广西及福建三省内的匪患，业经肃清。但仅顾剿匪，势必不足，务须为政治上之设施，竭力抬高经济地位，整理金融市场，发展工商事业，建设道路，疏通渠道，修筑防堤籍阻黄河水患。上述国家建设，咸感不免缺乏通贯，唯据现状观之，确有进步情况。政治上统一，尤为重要，否则国家建设，终不能达到圆满结果。现业与西南领袖榷商，藉以排除困难，俟国民党开大会时，当更趋协调，希望能划清中央及地方政府之权限，各方都能满意，试一阅世界地图上我国所占之地位，则知吾人不断努力之成功，自寻相当时间。余曰，定都南京，院长是否赞同？汪曰，是，我国因地理上关系，不免受外来侵略，南京居我国中部，保护较为周到，于政府行动，亦较为便利，且北京过去印象太深，迭受侵略，新中国当有一新都。余曰，院长向和平道路上努力，余已知之。汪曰，余与世界上主张和平者，同一心理，我人信仰和平，渴望和平，国际条约与我人以达到和平之机会，认为足以维持疆界。满洲及热河被侵略，是我人明了条约担保力甚为薄弱，中国不侵略他国，但于相当时当知自卫，我人逐渐整饬军队，但我人用最大力量，以与日本和平接近。或有诋毁我认为懦弱者，但忍耐及诉诸正义，对于注意和平及人道，并非为无用的利器，希望日方能趋于更较公正的态度，余提及日方之威势波及远东全部，如菲律宾澳大利及越南等。汪曰，一切困难，无有不能排除者。中国有光荣历史，现虽尚处于暗淡道路中，其将来自不能居于卑辱地位，仍将为亚洲文化之领导者。政治上得采任何方式，但所不能易者，即为民主政体之大主义，可谓“宁亡国而不亡主义”，此种主义，可以鼓舞生命。当时槛外暮色苍苍，园中水声潺潺，汪氏言语略加停顿，向外远望，但并不惊慌，不幸之意外，或已被其逆料，但并不能扰乱其心灵之安详。余幸得与此聪颖卓绝，心境宽宏之人物，而与其离别情形，亦觉不能忘却。与谈及此，余遂告别。  


摘自《民国丛书》第一卷 《汪精卫先生传》267-269页，不知道翻译的人有没有加私货 Rebecca339
2007-08-06 01:46:37