暴劫梨花在线云:美国国家总统白宫重要讲话,6次提到China

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 00:14:53
作者:翟华

腊月的华盛顿,寒风凛冽,白宫内的会场上一派冻人景象。 

 

话说美国国家总统奥巴马日前在这里向聚集在这里的干部群众、商界人发表重要讲话,要求各企业大力“内包美国就业机会”,振兴有美国特色的资本主义市场经济。如果对这篇近2000字符的讲话做个词汇频率云分析,刨去虚词不算,出现最多的实词是jobs(就业),达16次之多;接下来是America(美国),共15次;排在第三位的是workers(劳动者),也有11次之多,再往下排,出现次数在6-8次的有world(世界),business(商务),responsibility(责任),companies(公司),people(人民),middle class(中产阶级)。资本主义的核心体现Bank(银行)这个词一次也没有出现,反而是factories(工厂)这个词提到了两次。

 


除了America,奥巴马在通篇讲话中共提到了8个外国,包括China(中国),Japan(日本),Germany(德国),Mexico(墨西哥),Korea(韩国),Colombia(哥伦比亚),Vietnam(越南),Panama(巴拿马)。而在奥巴马提到的这8个国家中,日本、德国、墨西哥、韩国、哥伦比亚、越南、巴拿马等都只是提到了一次,而China则受到特殊待遇,通篇讲话出现了6次之多。 

奥巴马第一次提到“中国”时把中国和德国相提并论,他说不想看到新兴制造业带来的就业机会在中国和德国扎根,这样的机会应该出现在密西根、俄亥俄、弗吉尼亚、北卡罗来纳州。“这是一场美国可以赢得的竞赛”(I don’t want the next generation of manufacturing jobs taking root in countries like China or Germany.  I want them taking root in places like Michigan and Ohio and Virginia and North Carolina.  And that’s a race that America can win)。 

第二次提到中国,又把中国与日本、墨西哥并列,奥巴马提到福特汽车公司加大力度在美国投资要bringing back about 2,000 jobs and shifting production from countries like Japan, Mexico and China to states like Michigan and Ohio and Missouri(有望从中国、墨西哥、日本这样的国家将大约2000个工作机会转回到美国密西根、俄亥俄、密苏里州)。 

紧接着奥巴马又两次提到中国,说是美国知名的制锁公司Master Lock认识到,虽然企业内有劳工组织,但是经过努力,生产成本完全可以与没有类似组织的中国企业竞争,现在产品已经输往中国和欧洲(Master Lock -- iconic company.  When Master Lock looked at their numbers, they saw that union workers in America could do the same job at competitive costs as non-union workers in China.  In fact, Master Lock is now exporting their products from the United States to China and Europe)。 

然后奥巴马讲了一个5代美国祖传家具匠人Bruce Cochrane的故事,他说这家人在北卡罗来纳做家具已经是第五代了,但是到1996年卖了自己在美国的财产,来到中国和越南,为在这里生产家具的美国企业做咨询顾问。但是,在那里这位美国人发现了一个令他深感意外的现象:当地人喜欢其实买在美国生产的东西。于是他回到了美国重操旧业...... 

奥巴马这篇讲话中第六次也是最后一次提到中国时颇为兴奋地说“劳动力成本在中国这样的地方正在上升”(Labor costs are going up in places like China),所以我们美国人要抱团抓住这个难得的机遇 (we have this outstanding opportunity if everybody is partnering and getting together)。 

在美国白宫发布的奥巴马演讲稿中全文中还有一个词出现了7次,但是实际上奥巴马一次也没有说过,这个词是—— 

Applause