偶看新闻willstowerswatson:应文革形势需要 芭蕾舞剧《白毛女》曾被改编
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/05 15:41:07
应文革形势需要 芭蕾舞剧《白毛女》曾被改编
（董建文摘编）建设者》杂志2004年第12期刊登丁言昭撰写的文章披露了文革期间，芭蕾舞《白毛女》曾被改编为“两个人上山”的一段往事。摘编如下，以飨读者。 1967年4月24日，毛主席在北京观看了芭蕾舞《白毛女》。他看得非常仔细，每一场戏结束时都热烈鼓掌，并说：“《白毛女》好！”
那天，江青也在座。这是她第一次看《白毛女》。1965年，江青在上海时，张春桥曾请她来看《白毛女》。可是江青说，这个戏周恩来已看过，她不看了。
可是这次当毛主席肯定了《白毛女》后，江青在第二天，即1967年4月25日，就与舞校的师生开了座谈会。她说：“上海我就要两个团，一个是京剧，一个是你们。”并提出要修改《白毛女》。她说：（1）舞剧《白毛女》从主题思想到结构方面都要动一动，序幕、尾声不精彩去掉。（2）三场白毛女“四变”有修养味，神怪味，不要那个“修养”。这一场可变成八路军打一仗，俘虏点伪军、日本人，突出大春。这戏男女不平等，要把一个女主角喜儿、一个男主角大春平等平等。（3）要增加点现实性，多几个喜儿上山。（4）唱太多了，喧宾夺主。
其实，江青的许多话是针对周总理的。周总理在1965年7月19日第一次看《白毛女》时就说：“舞剧《白毛女》是个成功的戏，戏的基础好，上海可爱，勇于创造。《白毛女》原是歌剧，改成舞剧好像非唱不可……”“白毛女要写白毛女，不是写大春，可以不要什么打仗的场面了。”周总理先后看了17次《白毛女》，当看到喜儿从黑毛女变成灰毛女，白毛女，再变成黑毛女的“四变”时，高声大笑。
大约在1972年的年底或者是在1973年的年初，《白毛女》剧组从朝鲜、日本访问演出归国后，即留在北京的西苍大旅社住了8个月。根据江青的“指示”，剧组的创作人员搞了个——两人上山的《白毛女》。
创作人员让地主家的丫环小兰和喜儿一起上山，并让张二婶送她俩上山。在奶奶庙里，白毛女和仇人相见时，安排小兰外出找野果、拾柴；当白毛女在山洞里与大春相逢时，小兰又不能在场，就让她出去打探消息，领着八路军和乡亲们到山洞里来。为了加强武装斗争，在第5场开始的时候，大春带了几名战士到村里来侦察，编了段侦察舞，并加了段音乐。
当时担任作曲的严金萱说：“一段主旋律，要分成3个部分：喜儿、小兰和大春，那怎么写啊？那时，我得了盲肠炎，要开刀，经过努力，才让我回上海。”
一直到1975年10月16日，张春桥来审查时，说江青身体不好，不来了。其实，此时“四人帮”的日子不好过，于是《白毛女》剧组全体回上海。
“文化大革命”结束后，《白毛女》恢复原来面貌，到现在已演出了近2000场。