冷静看待中日货币协议

中国与日本签署协议，拟推动在贸易和投资中使用两国的货币，但分析人士指出，此份协议缺乏细节，基本上是一个象征性的举动。

这两个亚洲经济体表示，它们希望为各自的企业减少成本和风险——这是降低对美元依赖的一种含蓄呼吁。目前美元是中日两国之间的主要交易媒介。

日本还证实了一项购买中国国债的计划，这将是日本首次在外汇储备中持有人民币计价的债务。

分析人士表示，这份协议可能有助于提升人民币在亚洲乃至国际间的地位，但只是中国政府为提高人民币地位而迈出的许多小步之一，就目前而言，美元作为世界首要储备货币的地位仍是安全的。

“这是一个象征性的举动。过去，日本曾推动日元成为亚洲唯一的国际货币，因此，这将受到中国政府的欢迎，”瑞穗证券(Mizuho Securities)经济学家沈建光表示。

尽管中日之间贸易发展良好，但两国的正式政治合作受到各种紧张因素（从领土纠纷到历史伤疤）的阻碍。

两国均表示，中日在日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)在圣诞当日访问北京后签署的金融协议，意在加强合作和稳定。不过，要判断这项协议在经济上是否意义重大，还需要一段时间。

虽然中国媒体报道大肆炒作两国的承诺，即鼓励在结算双边贸易时使用两国的货币，但是这种操作自北京方面在2010年年中出台相关改革后早已可行。然而，用日元和人民币结算的贸易量迄今仍很小，以至于不存在统计此类贸易的官方数据。

从日本购买商品的中国企业，需要将人民币兑换成美元，才能进行购买，原因是日方企业仍不愿接受人民币。同样，日本企业从中国购买商品时，也需要将日元兑换成美元。

促进此类贸易的关键障碍，是中国不愿放松其对资本账户的管制，这意味着除了香港这样的人民币离岸中心外，得到人民币的外国企业无处投资这些资金。

中国央行(PBOC)研究员梁猛承认，用人民币结算更多贸易的誓言本身改变不了什么。 他在中国商务部主办的报纸上表示，“不同于美元全球投资的畅通无阻，外币来华投资仍需要经过中间渠道才能实现。”日本也寻求淡化其购买至多100亿美元中国国债的计划。中国媒体援引一名未具名的日本官员的话表示，这是对经济合作的一种表达，而非企图分散投资日本外汇储备之举。

过去五天里，中国还与泰国和巴基斯坦签署了货币协议，分别建立了700亿元人民币（合110亿美元）和 100亿元人民币的双边互换额度。

译者/和风

欧阳德上一篇文章：

中国警告欧盟放弃征收航空碳税 2011-12-23

您可能感兴趣的文章：

中日关系距“不惑”甚远 2011-12-27

日本加入TPP对中国的影响 2011-11-09

野田佳彦：将呼吁中国遵守规则 2011-10-31

本文涉及话题：中日关系货币互换

欧阳德近期文章

• 温州动车事故源于“管理不善”
• 中国试验时速500公里列车
• 中国警告欧盟放弃征收航空碳税
• 特写：中朝边境平静如常
• 中国IPO市场：外资银行难有作为

更多

编辑推荐

• 中日关系距“不惑”甚远
• 日本加入TPP对中国的影响
• 野田佳彦：将呼吁中国遵守规则

1/1

FT商学院

如何转移风险？（三）

黄金投资小课堂

---

3/4

十大热门文章

一天一周一月视频

• 中国的革命恐惧
• 冷静看待中日货币协议
• 中国试验时速500公里列车
• 中国制造业转型的缩影
• 韩寒：谈革命，说民主，要自由
• 朝中社：金正恩关爱人民
• 中国经济“奇迹”的背后
• 中国税改的最大阻力
• 日中首脑谈什么？
• 乔丹中国造

• 中国眼里的苏联解体
• 乌坎村结束对峙局面
• 中国军力今非昔比
• 我不相信的眼泪
• 2012关键：中国软着陆
• 中国的软实力软肋
• 朝鲜着手宣传金正恩
• 媒体札记：一道坎
• 中国楼市：高处不胜寒
• 分析：中国股市明年有戏吗？

• 乌坎抗议活动升级
• 中国改革止步2012？
• 中国式的移民怪招
• 中国眼里的苏联解体
• “在金正恩同志领导下”
• 56米长的中国表情
• 中国楼市：高处不胜寒
• 儒家进入中国政治思想中心
• “世界工厂”透不过气了
• 分析：金正恩继位之后

• 胡祖六：欧债危机是中国的机会
• 加藤嘉一：中日须跳出“先谈历史”思维
• 韦森：中国货币政策违反市场逻辑
• 朝鲜进入“后金正日”时代
• 百度CFO李昕晢：成功女性都高效
• 潘石屹：中国开发商正变得更警觉
• 潘石屹：调控让开发商们舍本逐末
• 女董事：不一样的生存法则？
• 涌入香港的大陆小学生
• 农业银行周宏亮：中国富人的理财经

更多排行榜

评论最多文章

• 中国的革命恐惧
• 中国眼里的苏联解体
• 我不相信的眼泪
• 中国的软实力软肋
• 中国军力今非昔比
• 乌坎村结束对峙局面
• 韩寒：谈革命，说民主，要自由
• 中国经济“奇迹”的背后
• 何方：应为社会主义正名
• 反思伊拉克战争

更多排行榜

视频

金正日的国葬

对话银行家:中小企业融资新模式

FT中文网专栏

• 《中国股事钩沉》
• 《第一时间解读》
• 《朝九晚五》
• 《2011:中国纪事》
• 《中国公司观察》
• 《媒体札记》
• 《市场的边界》
• 《生活经济学》
• 《CMRC朗润经济评论》
• 《钱体育》
• 《第三眼》
• 《中间论坛》
• 《剃刀边缘》
• 《琐碎的冲突》
• 《远观中国》
• 《经济观察者》
• 《法与商道》
• 《碳之道》
• 《智库》
• 《中外对话》
• 《网络江湖》
• 《我是书虫》

会员服务

• 社区
• 会员信息中心
• 会议活动
• 金融速读训练
• 图辑
• RSS
• Twitter官方帐户
• 新浪微博官方帐户
• 手机站
• 邮件服务
• 我的评论
• 管理收藏

FT专栏作家

• 马丁·沃尔夫
• 露西?凯拉韦
• 约翰?奥瑟兹
• 戴维?皮林
• 卧底经济学家
• 吉莲?邰蒂
• 吉迪恩?拉赫曼
• 约翰?加普
• 菲利普?斯蒂芬斯
• 斯特凡?斯特恩
• 约翰?凯
• 克莱夫?克鲁克
• 塞缪尔?布里坦
• 约翰?普伦德
• 亲爱的经济学家
• 卢克?约翰逊
• 钱眼太太

相关链接

• 培生集团
• 金融时报英文版
• DK中国
• 纽约金融学院
• Edexcel
• 培生教育
• Pearson VUE
• Pearson PTE
• 企鹅中国
• FT睿杂志