外国电影的中文翻译:爱情是一颗糖,婚姻是一粒药

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/28 00:10:43
任何一次美丽的邂逅都可能产生爱情,但许多次的爱情却不一定能邂逅婚姻。相爱的时候我们没有考虑的太多,只要两情相悦,只要心心相印,只要时时牵挂。有时候我们还没做好任何的准备就撞上了爱情,我们爱得手忙脚乱,脸红心跳。那时候我们不知道如何去爱,也不知道这爱情能走多远,就那样痴痴的厮守,生怕爱情突然会离我们而去。

尽管爱情带给我们的不全是欢乐,那欢乐后的伤痛,总是一点点磨砺着那颗爱过的心,但我们依然痛并爱着。 但是,可以见证的是,纯粹的爱情在这个世界上已经越来越不可能发生。生离死别的爱情将不复存在,不爱了,就该安静的走开。

婚姻虽然经历了很久,却依然装饰着那束爱情的干花,没有凋零的迹象。没有婚姻的爱情,终于在熬过了又一个风雨飘摇的季节后开始走向消亡,尚未愈合的伤痕,终会结痂成坟墓,任记忆疯长成野草。 一直以为爱情可以填满人生的许多遗憾,意想不到的是,制造最多遗憾的,依旧是爱情。 我们大多因为婚姻才考虑爱情,而让我疑惑的是,许多婚姻却无法见证爱情。 

在爱情面前,男人是主动的,在婚姻面前,女人是主动的。女人害怕没有婚姻的爱情,因为她们害怕自己更容易受到伤害;男人害怕没有爱情的婚姻,他们害怕面对空洞而选择逃离。 在现实的城墙上,爱情是注定要碰壁的,不是败于难成眷属的无奈,就是败于终成眷属的厌倦。 

因此,有人说:爱情,是九万九千九百九十九朵玫瑰,加上永恒;婚姻,是九万九千九百九19争吵,加上忍耐。 
在爱情的天平里,心最重;在婚姻的天平里,容乃大。 如果爱情是一颗糖,吃糖的都是婚姻的孩子;如果婚姻是一粒药,服药的都是爱情的病人