望实与君雄无修版1-3:肉类中餐菜谱——中英文对照表

  
  白切肉           boiled pork sliced
  白扣羊肉       boiled mutton
   爆牛肚           fried trips
  扁豆肉丝       shredded pork and french beans
  冰糖肘子       pork jiont stewed with rock sugar

  菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple
  叉烧肉          bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork
  炒腊肉          stir-fried smoked pork
  炒木须肉      fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus
  炒里脊丝      saute pork fillet shreds
  炒肉片          fried pork sliced
  炒肉丁          fried meat cubes
  炒肉丝          fried shredded pork
  炒猪肝          fried pork liver
  炒肚尖          fried tip of pig's tripes
  炒羊肚          fried lamb tripes
  豉汁牛肉       fried beef with soy bean sauce
  葱爆肉丁       sliced pork with scallion
  葱爆肉粉丝 pork slices with vermicelli
  葱爆羊肉      fried mutton slice with green scallion
  葱头牛肉丝 shredded beef with onion
  脆皮三丝卷 crisp rolls of pork,sea-cucumber and bamboo shoots
  冬笋炒肉丝 asute shredded pork with bamboo shoots
  冬菇猪蹄       pig's trotters with mushrooms
  冬菜扣肉      steamed spicy cabbage abd pork
  豆瓣牛肉      beef in chilli bean sauce
  炖猪蹄           stewed pig's trotters
  粉蒸排骨      steamed spareribs with rice flower
  咖哩牛肉       fried curry beef
  干煸牛肉丝  sauteed beef shreds with chilli
  宫爆腰花      stir-fried kidney with chilli and peanuts
  古老肉           sweet-and-sour pork
  蚝油牛肉       oyster sauce beef
  红烧肉            stewed pork with brown sauce
  红烧狮子头    stewed meatballs with brown sauce
  红烧排骨       spareribs with brown sauce
  红烧肘子       pork leg braised in brown sauce
  红烧蹄筋       braised tendon with brown sauce
  红烧牛肉       beef with brown sauce
  红烧羊肉       mutton braised in brown sauce
  红油肚丝       shredded tripe with chilli sauce
  滑肉片            sliced prok with cream sauce
  滑溜里脊        saute fillet with thick gravy
  花椒牛肉         cayenne beef
  黄瓜肉丁         diced pork with cucumber
  回锅肉            stir-fried boiled pork slices in hot sauce; twice-cooked pork slices
  回锅辣白肉     white meat in hot sauce
  家乡熏蹄         home-made pig's trotters
  酱肉                 braised pork weasoned with soy sauce
  酱牛肉            spiced beef
  酱爆肉            fried sliced pork with soy sauce
  酱爆肉丁        fried diced pork in soy sauce
  酱爆肉丝        shredded pork with soy sauce
  酱猪肘            spiced pig's leg
  酱猪肚            spiced pig's tripe
  椒酱肉           mixed meat with chilli  韭黄肉丝       shredded pork with chives
  烤乳猪            roasted sucking pig
  烤猪肉           roast pork 烤牛肉          roast beef
  扣肉              braised meat
  辣子肉丁      diced prok with green pepper
  栗子红烧肉 braised pork with chestnuts
  蚂蚁上树       vermicelli with spicy minced pork
  梅干菜扣肉   steamed pork with preserved vegetables
  焖牛肉            pot roast beef
  米粉蒸肉       steamed pork with fice flower
  蜜汁火腿       steamed ham with honey sauce
  扒白条            braised pork slices
  排肉片           tewed pork strip
  肉片                meat slice
  肉丝               shredded meat
  肉末               minced meat
  肉丁               diced meat
  肉馅                meat filling
  清炸猪里脊 dry-fried pork fillet
  青椒肉丝       shredded pork with green pepper
  青椒牛肉       fried beef with green pepper
  清蒸猪脑       white steamed pig's brain
  清蒸羊肉       steamed mutton
  清炖牛尾       steamed oxtail in clear soup
  软炸里脊       soft-fried fillet
  砂锅狮子头 meatballs in earthen-pot
  砂锅丸子      meat balls en casserole
  生氽牛肉片 poached beef fillet
  时蔬炒牛肉 sauteed sliced beef with seasonal greens
  涮羊肉           instant-boiled mutton Mongolian hot pot
  手抓羊肉      boiled mutton  双冬牛肉      beef with mushroom and bambo shoots
  水晶蹄膀      shredded pork knuckle in jelly
  蒜泥白肉      shredded pork with garlic sauce
  蒜蓉牛柳条 fillet of beef with garlic sauce
  坛子肉           diced pork in pot
  糖醋里脊       pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fillet with sweet and sour sauce
  糖醋排骨       sweet-and-sour spareribs
  豌豆肉丁       diced pork with green pies
  雪菜肉丝        shredded pork with salted potherb mustard
  盐煎肉            fried pork with salted pepper
  盐水羊肉        salted mutton
  羊肉串            lamb shashlik
  腰果肉丁        diced pork with cashew nuts
  银芽炒牛肉    sauteed beef and sprouts in satay sauce
  鱼香肉丝        shredded pork with garlic sauce
  炸丸子            deep-fried meatballs
  炸肉茄夹        fried eggplant with meat stuffing
  糟白肉            cold pork slices marianted in wine essence
  芝麻羊肉       fried mutton with sesame seeds
  走油肉           fried boiled pork