天天酷跑钻石最强组合:东北方言 发音 普通话对照 - 社区茶餐厅

挨排儿 ：按顺序   
* 懊糟 ：ao-1 zao 发愁   
* 熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋   
二虎八鸡： 傻乎乎   
扒拉： 拨弄   
扒瞎： 说谎   
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿   
波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖   
掰扯： 分析，计算   
白唬：bai-2 hu能说(通常指能瞎说)   
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎   
备不住： 有可能，也许   
包源儿： 全部，全包了   
冰流子： 冰柱   
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际   
扯蛋：胡说八道   
*呲哒： ci-1 da训斥   
撮子：装垃圾的容器   
刺挠： 痒   
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎   
藏猫儿乎： 捉迷藏   
敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽.   
**打八刀： 离婚，分手   
*打哑吧缠：故装不懂   
打狼：最后一名   
打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳   
* 叨菜： 夹菜   
点儿正(背) ：运气好(坏)   
耳残： er-3 chan-2 耳屎   
二椅子：不男不女   
###嗯呢：是   
疙瘩(简称疙)：地方   
姑娘：女儿   
旮旯儿：ga-3 la-2 角落   
疙不溜脆：十分流利地   
* 嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理   
嘎：ga-4 超过，比下去   
嘎拉:ga-3 la 贝壳   
###高：放，搁   
果：吸，吮   
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)   
嘎拉哈：ga-3 la ha-4 一种用动物关节做的儿童玩具(有失传的危险哟)   
干仗(才知道这也是东北话，一直当普通话用呢，呵呵)：打架   
咯应: 讨厌(这么重要的词居然忘了,该打啊)   
含拉子：han-2 la-2 zi 口水   
虎了吧叽：同二虎八叽   
忽悠：这个不用解释了吧，不会的来打我   
* 划开拐： 想通了   
###急眼：ji-1 yan-3 发火   
迹哥：闹别扭   
###嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人   
坑吃瘪肚：形容说话吞吞吐吐,一般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思   
老鼻子：很多   
老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人   
老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位   
唠嗑：聊天   
* 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓   
末了儿：最后了   
磨叽：me-4 ji 罗嗦   
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆   
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子   
闹听；闹心   
* 念三七儿：旁敲侧击   
蔫吧：没精神，枯萎   
pia-2迹：一种硬纸片做的游戏工具   
七吃喀嚓： 麻利，干净利落   
###欠儿蹬：缺心眼，找揍   
气管子：打气筒   
曲咕：小声说   
戚儿：qier-3 客人   
日日的：ri-2 ri-2 de 速度快   
* 如作： ru-1 zuo 舒服   
赛脸：明知不对，故意那样做   
###啥：什么   
水勒巴察：水性大   
秃噜：失败，放开   
土包子：土生土长地没见过大世面的人   
###铁子=老铁：哥们，好朋友   
妥了；行了，好了   
无极六瘦：闲的没啥意思抓心挠肝的感觉   
舞马长枪：张牙舞瓜   
武武玄玄：同上   
* 五迷三道：迷迷糊糊   
稀里马哈： 马虎   
邪乎： 厉害   
###向着：偏袒   
兴许：可能，也许   
寻思：xin-2 si 思考，想   
稀罕:喜欢   
###一整(就)：总是，动不动(就)……   
有一嗑：you-3 yi-4 ke-2 有一拼，能比一下   
杨了二正: 是形容一个人做事精力不集中的样子　做着事情心里却不知道想些什么其他的事情   
咋整： 怎么办   
作死：zuo-2 si-3 寻死   
* 张程：办法，能力   
抓瞎：毫无办法，无法解决   
准保：保证，一定   
###贼：非常，很   
整一个：喝一个   
   

 

 

 

东北方言 发音 普通话对照

嘎嗒:意为"地方",有时简称"嘎儿".发音gada)嗒为轻声(有人常误写成疙瘩,其实是不对的)举例:你住哪嘎嗒?是不是铁岭那嘎儿?
嗯那:意为"是的","好的","哎","OK".发音:前重后轻.举例:问:你是东北人吧?答:嗯那.
母们:意为"我们","俺们".发音:"母"音并不咬实,嘴唇没有动作,在鼻腔里面发音.举例:母们哥俩儿一块去的.
的色:贬义,一般用在训斥别人做错事情的时候,可以理解为"臭显派","瞎逞能".发音:"的"发四声,"色"轻声.举例:不在家呆着,上这儿的色啥?这么冷的天不穿棉袄,的色啥?
贼:意为"特别".发音:正常发音.举例:我刚学了拳脚,贼厉害.
咯能:意为"垃圾".发音:前重后轻.举例:把地上的咯能扫了吧.
嘎哈:意为"干什么".发音:嘎为四声,哈为二声.举例:你嘎哈呀?
个应:意为"讨厌","厌恶","烦人".发音:前重后轻.举例:赖蛤蟆趴脚面,不咬人个应人.
急眼:意为"发火","恼羞成怒","愤怒".发音:正常发音.举例:听说媳妇被人调戏,他急眼了.
埋汰:意为"肮脏","侮辱".发音:正常发音.举例:你这孩子不爱洗手,真埋汰.别埋汰人.
老鼻子:"特别多"的意思.发音:正常发音.举例:哈尔滨的美女老鼻子了.
滚犊子:意为"滚蛋".发音:正常发音.举例:滚犊子,别让我再看见你.
砢碜(寒碜):意为"丢脸","难看".发音:ke1chen前重后轻.举例:你这不是砢碜(寒碜)人吗?高秀敏长得太砢碜(寒碜)了.
隔路:贬义,意为"特别,与众不同",可以理解为"特立独行".发音:正常发音.举例:这只羊长了4只耳朵,真隔路.
嘎:意为"吝啬","抠门".发音:ga3.举例:东西到了他手里,谁也不给,这孩子真嘎.
抓瞎:意为"白搭","白做了","做不成了","找不着北".发音:正常发音.举例:找他好几趟也没找着,这不是抓瞎吗?
醢:意为"打","用重物猛击".发音:hai1.举例:我醢死你.
咋整:意为"怎么办"发音:正常发音.举例:龙泉山庄给封了,这可咋整?
丁把儿:意为"总是","不停地","一次又一次地".发音:ding1ba4er举例:这个人怎么丁把儿来?
整个浪儿:意为"全部","整个".发音:个读轻声,浪为重音.举例:大兴安岭大火太厉害了,把林子整个浪儿都烧光了.
浮溜浮溜:意为"特别满",形容水要溢出的样子.发音:重轻重轻.举例:松花江的大水太大了,都浮溜浮溜的了.
唠嗑:意为"聊天".发音:lao4ke1.举例:闺女,干啥呢?没事儿陪大娘唠唠嗑,中不?
稀罕:意为"喜欢".发音:前重后轻.举例:这小孩儿长得真招人稀罕.
解嘎吱:意为"过瘾".发音:jie3ga2zhi0举例:你给我挠后背没挠准地方,一点儿都不解嘎吱.
扯哩咯儿楞:意为"扯淡".发音:che3li1gerleng1举例:你别跟我扯哩咯儿楞,说点正事儿.
闲嘎嗒牙:意为"闲扯",可以理解为用闲扯来消磨时光.发音:xian2ga4da0ya2举例:阿嚏没事儿就到网上闲嘎嗒牙.
老灯:贬义,意为"老头子".发音:正常发音.举例:你这个老灯,真碍事儿.
老蒯:意为"老婆子","屋里人".发音:lao3kuai3举例:这位是我老蒯.

其它网友的补充:
无级六兽:意为"无聊""无事可做".发音:正常发音.举例:看你在家闲的无级六兽,快跟我去整两盅.
边旯儿去:意为"到旁边去","离某人远一点".发音:bian1la3qu0举例:什么破草药啊,拿边旯儿去!你给我滚边旯儿去!
 

 

 

 

 

东北方言 发音 普通话对照

1.扯蛋
也有作“扯淡”，似乎正统写法应该如此。但此“扯蛋”却更有新的含义：缘自赵本山小品的典故，从而也看得出东北人对互相推诿不干实事的厌恶。所以赵本山扮演的牛大叔非要提着一串王八蛋回去给个说法，扯着这些蛋就是让人知道东北人看重的是实效和成果，决非是嘴皮子上的口号。
2.耍大刀
其实四川、湖南等地也说耍，他们的意思是玩；而东北人所指的则是对华而不实的不屑，往往是说成“耍大刀”。因为关云长的刀玩的已经很绝了，如果再有人尝试想必就没有什么突破。因此东北人常说的这个词的意思就是不断地提醒需要谦虚，毕竟坐蜡对于讲究诚信的东北人来说是极为羞耻的事情。
3.装
东北人把这个词的利用似乎相当于英语里的词根，后面连缀着很多的东西，从而赋予更多的意义，比如装熊、装蒜、装傻、装孙子、刘老根常说的装犊子，还有不太文明的装X。“装”字的高频率出现至少说明了东北人的坦诚磊落，反对一切虚伪和掩饰。
4.忽悠
这个词足以说明了东北人的口才。并非东北人就是一种傻大憨粗的形象，伶牙俐齿在这个关东的地方比比皆是，像赵本山能凭三寸不烂之舌把正常人说成病人，把范伟给忽悠瘸了，把全国观众给忽悠乐了。
5.得瑟
这个词的音对外地人来说还真不是好发，按照方言来读就是“de（四声）se（轻声）”。这是东北人比较反感的行为，由于里面含有张扬跋扈和自我表现，所以让东北人认作不稳重成熟的替代品。不过因为东北人中新新人类的成长，个性和另类被看重已经成为趋势，看来得瑟还是要得瑟下去的，但可以换个词形容：作秀。
6.敞亮
这是让东北人喜欢的感觉。由于地理的原因，广袤无垠的田野成就了东北特有的景色，也成就了东北人文特有的风貌，所以东北人所认同的是豪爽和开阔，敞亮自然被经常挂在嘴边，时刻提醒自己对待别人和判断别人的尺度。就这个问题上，也是东北人和南方人最大的分歧所在：东北人的敞亮被认作缺乏深思熟虑，而南方人的多虑被看作小里小气的怯懦。不过东北人不在乎别人的评价，只要自己的感觉敞亮，别人的意见又能如何呢？
7.死乞白赖
尊严对东北人来说很重要，面子上一定要过得去，所以对待猥琐不堪的事情通常是嗤之以鼻，如果碰到别人低三下四地纠缠不清，即便自己被奉为尊者也一样瞧不起这样“死乞白赖”的孬种。
8.憋屈
干净利落一直是东北人崇尚的做法，而且与任何的阻碍和困难作彻底了断是东北人很习惯的取向，因此有了“宁可被打死而不被吓死”的豪言。憋屈对东北人来说恐怕是最不妙的心理体验，生活中有很多事情令人憋屈——自己能力高而没被提干，憋屈；自己贡献不小而没房子，憋屈；自己资格老而下岗，更憋屈……但东北人有一套自我调节的手段，可以通过很多方式来排遣憋屈所带来的压力，因为本性的乐观决定他们不会就此颓废的。
9.实撑
东北人很看重力量和健壮，那是因为本身就长得高大，同时粗犷豪迈的个性也决定他们对健美的热衷，所以有时候会流露出对南方人瘦小的轻蔑——一点不“实撑”。所谓实撑，就是有厚实的内容对骨架进行稳定的支撑。要不然父亲为什么总喜欢捏着儿子开始结实的臂膀骄傲地说“挺实撑”？
10.稀罕
稀少罕见的东西一定是宝贝，自然要倍加珍惜，由此推断当东北人表达自己的喜爱之情时非常习惯使用稀罕这个词也是很合理的，只不过是把形容词莫名其妙地变成了动词，相信这样的小问题语言学家也会对东北人通融的，毕竟这是让人高兴的词语。
生活
1.酸菜
是雪村使酸菜更火了。其实酸菜作为东北特产早已在全国家喻户晓，但它根本不具备传统意义的色香，可因为气候的原因南方做不出来酸菜，所以使得这种食品凭借着地域性而身价倍增。有个令人奇怪的事情，东北菜无法算为一个菜系，但是在外地却屡屡出现东北风味的饭店与各大菜系抗衡，也许是东北菜其中类似酸菜的朴实无华更吸引人吧！？
2.乱炖
乱炖里面的料不特殊，而是做法比较古怪。东北人不太擅长精雕细琢，但相信多种炖菜材料可以相安无事，就像东北的文化一样包罗万象，不排外、包容或许是东北人很讨人喜欢的优点。一锅小小的乱炖里面竟还包含着有容乃大的命题，实在厉害！
3.灶糖
年画和挂签儿已经失去了原有的市场，唯独灶糖年年孤独地挺立在年关将至的市场上，虽然前景已不能说依然坚挺，不过东北人还是靠着它来怀旧，灶糖所蕴含的则是东北人细致的思绪。
4.透
东北人喝酒厉害，尤其让外地人胆寒的是“透”这个词。接二连三地干杯，说明了东北人的酒量，也说明了东北人喜欢爽快的性格，一碗凉水看到底的透彻是最让东北人激动的，这是一种寻找到知己的感觉，因此有人说东北人好交。如果一桌的人有那么几个喝酒扭捏的，立刻被认为不够透亮，别的东北人是不会和你“透”酒的，因为你还不够“透”。
5.打样
榜样的力量是无穷的。东北人喝酒时也喜欢寻找榜样——所以有了“打样”的做法，毕竟这样的喝法要比“透”文明多了。其实东北人是喜欢并需要榜样的带领的，有了孟泰的榜样，才有了鞍钢的热火朝天；有了王进喜的榜样，才有了油田的欢欣鼓舞；有了雷锋的榜样，也才有了雷锋团体的涌现。所以说东北人善于从榜样身上取经，当然也把先进“打样”的模式带到了酒桌上。
6.艮
东北人真正的幽默未必是贫嘴，北京的京片子并未得到东北的认可。东北人的“艮”是一种不紧不慢的包袱，来源于智慧的发现，因此当陈佩斯用肢体语言找乐的时候，徐老蔫式的言语已经悄悄地进村了，并且取得今天小品霸主的位置。
7.飘
麻将是东北人的喜好之一，而“飘”是麻将中赢牌较大的一种计算方法。从飘就看得出来东北这地方人们的冒险意识，风险与收益共存在麻将桌上已经得到了体现，而实际也与历史相吻合——如果没有开拓突进式的“闯关东”，又哪有东北今天的繁荣。“飘”这个词来诠释东北人的闯劲儿似乎温柔了些，但是精神实质没有改变。
8.铁子
原来说的是好朋友，友谊地久天长是好事，不过这个词在如今开始变味，逐渐成了情人或三陪的代名词。有人借用铁子的关系形容偷情双方的稳定，这可实在可笑，有悖道德的行为一定不得而终，即便是铁也一样可以氧化，总之某些人应该好自为之，别玷污了铁子这个原本美好的词语。

东北方言快速学习不完全手册
　　　　　　　　
一、常用词入门
1、贼（用来形容程度，比如口语里常说的：贼好吃，贼好看，贼好玩，贼迷糊，贼能耍，贼想哭，贼有意思，贼他妈好，贼他妈虎，贼逗，贼傻，贼山，贼冷，贼热；如果和书面或流行语言结合起来，更是妙不可言，比如贼寂寞，贼孤独，贼感伤，贼感动，贼酷，贼煽情，贼小资，贼有内涵）
2、嗯哪（这是个前后连贯的感叹词，“嗯”用来应答，“哪”是个后缀助词，起到强调语气的作用。在回答别人问题或对话连接的时候，“嗯哪”是表示肯定的意思，相当于普通话里的“是啊”）
3、咋地（是“为什么”的意思。需要注意，在后面的“地”读短音的时候，“咋地”所表示的是反诘、存在一定疑问的意思；在后面的“地”读长音的时候，“咋地”则被赋予了不满、激怒的色彩）
4、整（在哈尔滨方言中，“整”是个动词，如同某些地区的人喜欢用“搞”一样，“整”的用途极其广泛，整人，整事，咋整，整明白，整迷糊，整点饭，整点花的，整点喝的；在哈尔滨喝酒，必须要能整才行，一般是先整白的，滋溜滋溜纯粮小烧落肚，然后整色[读sai]的，咕咚咕咚一面坡“三梅”系列加深感情，最后再整啤的，哈啤三星嗵嗵嗵地灌溉下去，要三色齐，这是哈尔滨的“三个代表”，谁不认真学习肯定是思想反动透顶）
5、干哈（也就是“干啥”的意思，“哈”与“啥”为通假关系；你干哈去啊，不干哈，也就和你们年轻人学[读xiao]习学习，俺就是想出趟国旅旅游，活了半辈子了，怎么也得去趟牡丹江啊）
6、行不（相当于“行不行”的意思。这类的普通话缩语代表了我国语言制度改革的大趋势，现代信息社会里，就必须使用最简练的语言来传递最明确的信息）
7、扯（即认为对方信口开河而表达疑问。比如，某同学兴高采烈地发布一个好消息，说昨天买体彩中了个二等奖，赢取奖金两块钱，而孙悟饭则大言不惭，那算啥啊，我昨天中了两个500万呢。在这样的情景模式下，某同学就可以用上这个词——你扯呢，中大奖你还不请客？装啥NB，走，旁边粥铺先给我整个芹菜炒粉条吧）
8、得儿（读denr，德恩切，方言中指男孩的小鸡鸡。和难听的骂人话相比，这个词汇不带有强烈的恶意侵犯倾向，反倒显出几分来，用来形容某人稚嫩，脑袋不开窍；你咋那么得儿呢？我瞅你咋觉得得儿的呵地呢？需要注意的是，这个词语有可能与粤语有着一定的关联，比如香港电影里的武打童星曾经唱过首歌，里面就有“我得儿意地笑，我得儿意地笑”的一句，本着严谨治学的精神，有兴趣的朋友可以尝试深入探讨）
9、硌应（讨厌的意思。结合句式，可以是“犯硌应”，或者是“硌应人”。有句话，癞蛤蟆上脚面，它不咬人却硌应人，因此可以得出结论，“硌应”是讨厌一词的含蓄讲法，毕竟不好直接提出某人是癞蛤蟆，说句硌应就已经道破玄机了）
10、敞亮（形容某人大方，也用来表示自己心情愉快。哈尔滨的有钱人被称做“管子”或者“馆子”，反正他们不是寻常难得一见的大管道，就是经常上街下馆子，如果他们发达不忘兄弟，致富还惦记着乡亲，大家就都赞美他办事“贼敞亮”；等哪位不开心的时候，忽然解决了问题，更是要说上句他现在心里“可敞亮了”。在普通话里，敞亮一词都是用来形容房屋开阔明亮的，有道是宰相肚里能盛船，哈尔滨人的心中装得下楼呢）
　　　　　　　　
二、常用词链接
baīchi掰眵/辩论
baíhuo白话/瞎扯
　　bīci逼嗤/说废话
　　bōleng(li)gar膊楞（哩）盖/膝盖
　　chīmahu眵目糊/眼屎
　　cōulengzi抽冷子/突然
　　dáoteng捣腾/折腾
　　dèse得瑟/显摆[同义词为悭噔qiandeng）
　　gāda疙瘩/包，块儿，地方
　　gǎla嘎拉/贝壳
　　gāga嘎嘎/形容冷的程度，如天嘎嘎的冷
　　gǎlaha嘎拉哈/动物骨头的关节
　　gèying硌硬/讨厌
　　gùdong固独/狡猾
　　hāla哈喇/食品放久发霉的味道
　　héle涸旯/水渍
　　hū烀/炖
　　húlīelie胡咧咧/瞎说
　　hūyou忽悠/神侃，吹牛
　　jīhong饥荒/债务
　　jīyǎn急眼/生气发怒
　　kē磕/打架
　　kēchen磕掺/丑
　　lǎobízile老鼻子了/很多很多
　　làokē唠嗑/聊天
　　liáosāo撩臊/挑衅
　　lìma’r立马/马上
　　maítai埋汰/脏
　　málīu麻溜/赶快
　　mòji没叽/唠叨
　　něxin恶心/形容脏
　　qǐe戚/客人
　　sámo踅摸/到处看
　　tūlu秃撸/事情半道变故
　　wǔmīle舞眯了/糊涂了
　　xiāo嚣/打
　　xíehu邪呼/厉害
　　xínsi寻思/想
　　zhāhu咋呼/出风头的意思
　　zeí贼/很
　　zeíbì贼毙/特别好，即现在所讲的酷
　　zhāngluo张罗/组织