神武神兽图鉴制符:出口衰退、房價暴跌 雙重壓力挑戰政府的經濟奇蹟

http://news.cnyes.com/Content/20111211/KE0Y33WC2JJQM.shtml

出口衰退、房價暴跌 鏡報：雙重壓力挑戰中國政府的經濟奇蹟
鉅亨網鄭杰 綜合報導　　2011-12-11  12:00　
中國的工人和消費者因經濟壓力感到沮喪，而經濟壓力更讓中國政權和北京政府的經濟奇蹟遭受挑戰。

中國領導人近來面對的問題重重，既要對付需求衰退，還面對債務上升，更要控制房地產泡沫。由於歐洲市場因陷入歐債風暴給的訂單量下滑，有些中國工廠因此困於財務損失甚至狀況逼近

倒閉，近來已經開始裁員。中國的工人和消費者因經濟壓力感到沮喪，而經濟壓力更讓中國政權和北京政府的經濟奇蹟遭受挑戰。

德國《鏡報週刊》報導，在中國廣東東莞，化名小劉的中國工人集結 300 多人，在東莞市政府前示威抗議，抗議他們工作的工廠惡性倒閉，或是拖欠薪資，他們齊聲高呼：「把我們的血汗錢

還給我們！」。

然而，忽然之間，一隊武警出現。
下一分鐘，小劉他們的呼聲就統統變成了高聲尖叫，因為上百個戴頭盔，配備盾牌和警棍的武警，統統跳出了警用卡車，同時還加上眾多便衣警力，而包括小劉在內的示威領袖很快地在街邊

就被警犬圍捕了，就這樣，短短幾分鐘的時間，中共當局已經成功地扼殺了這場抗議。

多數都是年輕人的男男女女統統被帶上黃色巴士上，並被送回他們的工廠。中共政府已經對他們的工廠強力施壓，這些工人在下午之前必須要同意接受僅拿他們被拖欠工資的 60%，同時官方

也警告，拒絕接受此條件者，將落得什麼都沒有的下場。

新一波的全球經濟危機已經抵達了中國。歐洲是中國最重要的貿易夥伴，現在歐洲受債務問題所擾，已經開始造成號稱世界工廠的中國經濟前景連帶黯淡。不穩定的美國經濟，和中美之間貿

易戰的威脅使得情勢更加不明朗，隨著美國總統大選加溫，美國政客必將會爭先恐後的做出針對中國的貿易保護承諾。

今年 8-10 月，中國已經連 3 月出口下滑了，2008 年亞洲市場的成長動力曾帶著全球一起走出金融海嘯，德國製造商也希望此事可以重演，但現在恐怕這個希望也將破滅，這一次，中國自

己也面臨巨大的內部挑戰，包括房地產泡沫問題和地方政府債，甚至還可能雪上加霜對全球經濟構成風險。

對於小劉這樣一個工人而言，中國的經濟奇蹟現在已經肯定已經告終了。一直到之前不久，小劉還每天在工廠工作 12 個小時組裝 DVD 播放器的零件，但是之後，工作量越來越少，越來越少

，然後再過一陣子，老闆就告訴他們來自歐洲的訂單越來越少。

在官方武力破壞了示威之後，嚇壞的小劉緩步走過塵土飛揚的街道，穿越一排排的工廠和公寓，「我們只是想要拿回全部的工資，但是他們卻派出武警」小劉如此說道，他已經喪失了對共產

黨和對中共政府的信心。

特別是在中國廣東省的出口地區，現在幾乎每天都有新的破產案或是抗議出現。廣東的裕成鞋廠是台灣寶成集團在中國的子公司，專門生產運動鞋，代工的品牌有 New Balance，現在也進入

緊急狀況。因為訂單下滑，裕成已經裁掉了 18 名工作超過 10 年以上的中層主管，工人的加班費也遭取消，正常工資則是勉勉強強剛好維持生活。大受挫折的裕成鞋廠工人中有些也加入了

這次市政府前抗議，約有 10 個人因遭武警攻擊而掛彩。(接下頁)
********************************************************************************************************************************

空頭大師：中國房市泡沫已開始破裂 重現美崩盤跡象
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電　　2011-12-12
知名「空頭大師」、避險基金巨鱷查諾斯 (Jim Chanos) 上周五 (9 日) 斷言，中國不動產市場泡沫已開始破裂，中國有可能經歷美國過去 5 年遭遇的相同問題。

身為 Kynikos Associates 投資公司總裁的查諾斯，今年一整年都看空中國。而中國近期確實出現經濟成長減緩，且北京也使勁力氣，不讓全球第二大經濟體降溫情況太嚴重。
查諾斯上周接受《CNBC》訪問時，雖然不預言中國房市即將崩盤，但他提醒投資人，應該細心留意目前情勢發展。他認為，中國會安度房市問題，「這不是新中國的末日」；但北京需要處理

房市泡沫，並必須通過這個考驗。

查諾斯進一步解釋，他並非預言，中國社會或國家經濟恐因此完全瓦解；但中國有可能出現真正的信貸問題，且占中國經濟最大一部分的不動產業，也將有問題。這會嚴重影響其經濟成長速

度。

查諾斯指出，中國更大的房市問題來自建築業，尤其是開發商間近期延遲付款規模，高達 20 億元人民幣。這反映出中國 9 月份公寓單位銷售大跌 40% 的衝擊。
查諾斯警告，這樣的情況正延續至本月份，且「和 2006 年 (美國) 邁阿密及 2007 年拉斯維加斯的 (房市) 情況如此相似」。房市開始出現猛然停止情況，接下來最可能出現房價開始下修

趨勢。

查諾斯還提醒，中國消費者不太可能解救房市問題。他指出，中國消費持續下滑，消費力一再落後；而中國面臨的是「內部自生問題：如何度過巨大的房市泡沫，同時成功將經濟轉為消費導

向」。
**************************************************************************************************************