篆书在线转换印章:《美国失业者再就业前景黯淡》中国最著名博客女王干群精美作品编号2011121210

中国最著名博客女王干群精美作品编号2011121210：
《美国失业者再就业前景黯淡》

美国失业者再就业前景黯淡
对于大多数美国长期失业者来说，由于就业岗位消失，找到工作的机会越来越渺茫，而随着失业救济计划延期政策的不确定性，失业者将面临更为艰难的生活困境。

加州的招聘会
乔治-帕克斯已经失业21个月，他的失业救济金将在本月底用完。
据路透社报道，今年帕克斯已经60岁，在现在的经济环境下，他找到新工作的前景非常渺茫，尽管拥有土木工程学士学位，并有丰富的项目管理经验。
类似的故事在美国举不胜举。今年52岁的约翰 - 琼斯，居住在宾夕法尼亚州的兰卡斯特地区。去年7月，因为当地州政府努力消减财政缺口，琼斯丢掉了他作为教师的工作。
帕克斯和琼斯这样靠州政府和联邦政府失业救济款生活的美国人近700万。但其中有四分之一将在今年年底用完失业救济，如果国会不延长福利计划，这些失业人群将面临更加艰难的生活。
帕克斯的储蓄几乎用尽了，他的房子已经失去了其价值的30％，而他又难以找到一份工作。他曾试图凭借他的管理技能，在出现增长的制造业和保健领域找到工作，但他却发现那里求职的人已经人满为患。
帕克斯上份项目经理工作的年薪是8万美元，而现在每周领取每周500美元的失业救济金。虽然他的妻子仍保留着教学工作，但是这些钱还是很难支付他们每月的开支，其中包括每月480美元的汽车还款和房屋贷款。
上个月，他们对房屋进行再融资，将每月还贷数额由2,175美元减少到1,600美元。一些奢侈的花销，比如度假和健身房成员资格已经一去不复返了。他说：“我们已经花完了几乎全部的积蓄，我们现在靠401（K）（退休）的钱生活，我们已经有一年半没有买任何衣物。”
琼斯和妻子有一个孩子，上份作教师的工作，年薪是4万美元。他的妻子作小时工。他们现在减少了很多花销。包括牙齿检查。
“我们的储蓄即将用完，失业救济金也快到期。”琼斯说。
奥巴马政府估计，如果国会不采取行动，在2012年中，约有600万美国人将失去联邦政府资助的失业救济金。
目前，联邦失业救济项目确保高失业地区的失业者接受长达99周的救济款。如果这个项目到期结束，将意味着新的失业者仅有26个周的失业救济福利。
延长联邦福利现在正是共和党和民主党之间不断斗争的焦点之一，是否延长失业福利还是个未知数。分析家警告说，取消数以百万计的失业者的救济款，会严重打击已经非常脆弱的经济复苏进程。
分析师估计，取消长期失业者的福利，国内生产总值会降低0.3个百分点。
但是延长失业救济的反对者认为，这一措施没有刺激经济增长，而是鼓励失业者在没有就业机会的领域寻找不存在的工作。
美国经济衰退期间，有一半被砍掉的工作岗位来自制造业和建筑业。这些工作不会再被恢复。反对组织还指出，延长失业救济至99周，只会增加了0.5%的失业率。
传统基金会的资深政策分析师詹姆斯-舍克说，“失业者正在努力寻找和他们以前工作类似的岗位，但这些工作已经完全不存在了，所以他们在花时间找他们根本找不到的工作。”
琼斯和帕克斯一直靠失业救济，处于失业状态，是造成美国失业率高企的一份子。
这两人一直在积极寻找工作，但是当地失业率高达6.1%。琼斯说，他已经向超过100个职位投了简历，他也申请了教育领域以外的工作。
“大多数公司都没有响应，他们不会给你机会，哪怕是和你交谈一下。”琼斯说：“现在我什么工作都做。”
帕克斯认为他的年龄使他在找工中处于不利地位。
帕克斯和琼斯失业状态越长，他们就会失去熟练技能和人脉，那么他们找到工作的前景就更黯淡。
根据统计，在美国1330万失业人群中，大约有43％人失去工作超过27周。
华盛顿乔治敦大学公共政策教授哈利-霍尔泽说，大部分长期失业者是有相当不错的工作，但这些工作可能永久消失。“如果他们用尽他们的失业福利... ...他们还有什么选择呢？”
目前，美国劳动力参与率，即适工年龄的就业者或者寻找工作的比例，达到28年来最低点。
虽然许多专家主张，特别是对那些建筑和生产行业的失业者，需要再培训，再继续找工，但霍尔泽警告说，培训对年龄较大的失业者来说没有什么帮助。
霍尔泽说，“50多岁的失业者即使接受再培训，也很难和没有再培训的25岁就业者竞争就业岗位。”
分析家说，一些长期失业者可能最终找到的只是低收入零工，但即使这样，这些工作也供不应求。因为每一个职位空缺，大约有4.6个求职者竞争。
经济政策研究所的米舍尔说：“这意味着在四名失业者中，其他3人根本就没有就业机会。……在现在美国的就业市场，绝大多数失业者无论做什么，都不会找到一份工作。”
',1)">