ebod399 mp4:新闻图片说明写作初探

新闻写作 2008-09-16 11:25:02 阅读10 评论0 字号：大中小
 
作者：肖  丹
2008年09月12日16:46  来源：《青年记者》
随着信息传播的不断发展，报纸越来越重视新闻图片的运用，甚至出现了《竞报》这样以“图片报”为定位的都市报。但图片说明作为新闻图片的重要组成部分，却并没有被给予充分重视。一则好的图片说明本身就是一则短新闻，能使图片如虎添翼。我们在探究如何办好报纸时，就不能不对图片说明多加考虑。
目前存在的问题
1.重复信息，浪费版面
重复是图片说明中出现频率比较高的问题，造成了冗余信息过多。在强调口语化的广播电视语言中，可以有适当的重复性语言，能留给受众反应的时间；而报纸是视觉的，对重复出现的字眼或词句很敏感。图片说明中的重复问题可以分成两种情况。
(1)重复文字内容：在与文字新闻配发的新闻图片中，经常会出现这样的情况：明明文字中已经把所有的情况都交代清楚了，但图片说明仍然不遗余力地将信息再重复一遍。
2007年5月13日，四川一家煤矿发生爆炸事件。（2007年5月25日《新京报》）新闻标题是：四川一煤矿爆炸11人遇难。使用的新闻图片是救援人员整理装备，图片说明是：“5月24日，救援人员正在整理装备。5月23日晚，四川省泸县兴隆煤矿发生瓦斯爆炸事件，造成11人死亡。”而作为新闻的核心内容，这一新闻事实已在导语和正文中被重点处理。
(2)重复画面内容：有些新闻图片一眼就能看明白所要表现的内容，但图片说明中还会细致描述一遍。
2007年8月17日至8月20日“好运北京”综合测试赛期间，北京市采取了单双号限行的措施。此间发生了许多有意思的事，一对新人结婚当天是双号日，因此用的全是双号牌的车。（2007年8月19日《法制晚报》）新闻图片本身就是一条独立的新闻，对前面提到的背景也都有所交代，并对车队组成、行车路线等都有明确报道。该图片的内容就是两位新人在婚车上向大家招手，图片说明的最后一句是“图为婚车车队”。
2.文不对图，缺乏说服力
这主要表现在图片说明对图片内容进行任意拔高或贬低；还有的外延过大，远非图片所能提供的信息；有的干脆就以此图传彼意。
有些图片说明与新闻图片没有内在联系，图片表现不出作者想要表现的思想内容，于是只好用“自白”的方式去解释。在一些调查类新闻中，经常会出现不具新闻性的图片，目的只是为了佐证新闻报道内容确有其事。这类图片经常是从箱子底翻出来的“资料图片”，有些甚至并不契合报道主题。为了和新闻本身扯上关系，编辑不得不绞尽脑汁。如：题为《原奶半年内每公斤涨0.1元》的新闻报道了乳制品企业收购原奶涨价的事（2007年5月24日《新京报》），文内并未把超市等终端市场的零售价格的变化作为重点来写，只是一笔带过。但所使用的图片是一个消费者在牛奶货架前挑选，图片说明则是：“上海一家超市牛奶货架。”
3.模式化，表达欠生动
有的新闻图片的文字说明太干瘪，八股味太浓：“××单位怎么怎么，取得什么什么，图为×月×日他们在做什么”。新闻要素齐全的文字说明是必不可少的，但应该穿插一些灵活多变的文体格式，甚至要大胆创新。此类问题主要出现在会议类、工作类的要闻新闻图片中。如：题为《10+3媒体合作研讨会开幕》的新闻（2007年8月22日《京华时报》） 配发了会议现场的图片，使用的图片说明是：“昨天，首届东盟与中日韩（10+3）媒体合作研讨会在天津滨海新区召开，图为研讨会开幕式现场。”
成绩报道的图　　4.用词重复，有语法错误片说明中“优秀”、“优异”、“飞速”、“腾飞”、“日新月异”等近意词语一同出现；批评报道的图片说明中“横行”、“为非”、“称霸”、“欺行霸市”、“严打”、“整治”、“严肃查处”等经常可寻；会议报道图片“贯彻”、“落实”、“发扬”、“总结”屡见不鲜。这些文字味同嚼蜡，使人不愿卒看。另外，还有的说明缺少句子成分、指代不明。
两手共抓改进
1.理论层面：延伸新闻内容，补形象之不足
文字说明要围绕新闻图片展开，不能离图万里，同时，又要图文并茂，忌讳就图论图。
（1）交代新闻背景
如果不知道新闻背景，有许多新闻是难以体现其价值的。新闻图片也是一样。此时有必要在图片说明中对新闻背景进行交代。如：
题为《人事动荡拖累康佳彩电发展》的新闻（2007年8月22日《北京青年报》）配发了家电卖场中康佳彩电专区的图片，而其图片说明“当年曾跻身‘彩电三雄’行列的康佳近年来的业绩难如人意”则交代了康佳的前世今生，读者可以对康佳的尴尬境地加深认识。
（2）揭示新闻意义
一些图片所体现的意义是潜在的，如果不和文字联系起来，会觉得这张图片用得毫无道理。如：
在去年8月17日～20日“好运北京”综合测试赛期间，北京市采取了单双号限行的措施。一张交通高峰期的照片被用来做主打图片（2007年8月19日《法制晚报》）。但图片说明阐述了其意义：“京广桥附近的路面上，行驶中的公交车和出租车比例加大。”揭示了限行当日市民的响应。
（3）补充图片内容
有些新闻图片，比如两个人谈话的图片，在谈什么内容，就需要用文字进行补充介绍。如：
大西洋上生成的飓风向加勒比海沿岸的国家逼近，各国进入警戒，也因此影响了居民和游客。（2007年8月19日《法制晚报》）采用的图片是很多人拿着行李聚集在一起。图片说明对此进行了补充：“18日，飓风来临，在濒临加勒比海的开曼群岛，居民和游客正在等待乘飞机离开。”
（4）渲染某种情绪
在一些特殊的新闻事件发生时，用带有感情色彩的文字重复形象语言，能使图片更具冲击力。但这一般只适用于能引发民族情感的重大事件，如果在日常新闻中动辄使用，会使以报道事实为己任的新闻失去其公允性。
（5）适当评论新闻
评论在一张报纸中的地位越来越受到重视，很多报纸有专门的评论版面或栏目。但一般被拿来评论的话题都是具有社会性的，有些新闻的分量达不到如此规格，只需三言两语点评一下即可。这样的评论就可以放到图片说明中进行。如：
婚庆服务中有很多猫腻。（2006年10月12日《北京晨报》）这条新闻用的是一张资料图片做配图，画面是以百合花为前景的婚礼，新闻时效性不强。图片说明简短点评：“圣洁婚礼的背后，隐藏着婚庆公司多少猫腻？”既表明了立场，又使一张本来意义不大的配图提升了使用价值。
2.操作层面：编辑和记者深入沟通，求短求实
一般来说，撰写图片说明是编辑的职责。要写出一个好的图片说明，除了把握上面提到的五个方面以外，编辑必须与摄影记者深入沟通。有些摄影记者很注重画面艺术，但不会用笔头讲话，而编辑不能深入到一线进行采访，就应该和记者进行深入沟通，从而更好地编辑新闻。
要写好一二百字甚至几十字的说明，并不容易，必须突出主要事实，内在逻辑严密，文法通顺达意。图片说明要简练，只要图文及义就可，不必叙述跨度太大。要使画面跳跃起来，就必须杜绝图片说明中的八股模式，尽量少用或不用“图为”、“体现了”、“表示”、“这是”之类的词语。
(作者单位：北京晨报)