偶看新闻arm348 磁力链接:在中国开的，中国的新闻发布会，不要再现场翻译成英文
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 11:36:41
人 民 网 强国社区 E政广场
内容：建议：
在中国开的，中国的新闻发布会，不要再现场翻译成英文
在中国，开我们中国的新闻发布会，不知道是从什么时候开始的，还要现场翻译成英文。这样脑残的主意，也不知是谁想出来的，并且实行到现在的！我和很多人讨论过，绝大部分人都认为这是一种非常愚蠢的做法，因此应该取消。理由如下:
一.不公平
对中国人不公平，对德国人不公平，对法国人不公平，对意大利人不公平，对俄国人不公平，对日本人不公平，对伊斯兰.阿拉伯人不公平，对全球绝大多数的人都不公平。
二.浪费时间
其实，国外大多数国家的新闻发布会都是不设翻译的,这样既可节约时间，又使发布的信息量提高很多! 没有见过哪个国家的领导人在自己的国家开发布会，要说几句话后，再等翻译，翻译成别国语言的。英国人在 自家门口开新闻发布会，会特意增加法文.德文.俄文.日文. 中文.阿拉伯文.意文等翻译吗？
三.不信任各国记者的中文（汉语）水平
即到中国来当记者，那中文(汉语)水平一定都是很不错的，难道有哪国的，那糊涂领导派不懂中文的记者到中国来。
中国会派不懂英文的记者去英国.美国吗？会派不懂俄文的记者去俄国吗？会派不懂日文的人去日本吗？？？？
一个外国记者如果他们要想吃好这碗饭，一定会学好所在国的语言，会很好地处理完成语言需要解答的问题的，根本没必要让我们的领导人以及大伙陪着他们浪费宝贵的 时间。
四.未必好心得好报
发布会是为谁开的？是开给谁看的？我们爱看新闻发布会,可每次都要安排一个新闻翻译,更可笑的有些官员无视翻译的存在,滔滔不绝说一大通,害得翻译挂一漏万的乱翻一通,与发言人的原意相差很远! 中文早就是联合国指定的国际语言之一了，这翻译实在是多余。
其实，这种形式的出格，也能说明咱中国人的厚道和想的“周到”。其实外国人并没有由于咱们的厚道，对咱们另眼相看。恰恰相反，他们是匪徒出身，王道逻辑，处处感觉中国人好欺负，他们在中国，向中国领导人提问题都说他们的鸟语，这能容忍吗？或者是我们怕人家老外曲解了咱领导人的发言的意思，搞出国际纠纷？
强烈建议：以后在中国开的，中国的新闻发布会，只讲汉语，不用翻译。
注：kk1322就是老广众
舞蹈再现论的主要理论根源是什么?舞蹈再现论在中国未来的命运如何?
在武汉的香格里拉开个新闻发布会几多钱
同是再现自然物象，中国画家与西方画家在传统的物象中有何异同？？？
新闻发布会的概念
在中国谁开了第一场演唱会？
我想看亚洲杯预选赛伊拉克--中国的那场比赛，请问在哪能看？
在中国的A股市场，股民是如何交易股票同时获得进帐
中国与英国踢的第一场足球赛是在哪一年.
中国有机场的城市的机场名称是什么？
土伦杯中国的几场比赛什么成绩?
《中国职场》主持人媛媛的真名是什么？
《中国职场》主持人媛媛的真名是什么？
五月天来哈尔滨的新闻发布会在哪啊
求贝克汉姆在新闻发布会说话的中文翻译.谢谢
在中国的外国人
请问高手。如你在地址栏输入www.ebay.com。在中国看到的是中国易趣不要加cn.,
请问高手。如你在地址栏输入www.ebay.com。在中国看到的是中国易趣不要加cn.
求国务院新闻发布会的视频
新闻发布会的流程是什么样子?
请问中国最好的高尔夫场是哪个高尔夫场啊？还有世界的
中国的A股市场为什么比B股市场要好?
中国最好的变压器场和电缆场分别是哪家有朋友知道吗
同是再现自然现象,摄影家,中国画家和西方画家传达的图象有何异同?
同是再现自然现象,摄影家,中国画家和西方画家传达的图象有何异同?