saber cos妆面:美国福克斯电视台用希腊骚乱录像冒充俄示威视频

',1)">
视频来源：四月网
俄媒：美电视台以希腊骚乱画面造谣俄示威游行
作者：马黎 来源： 四月网
据今日俄罗斯报道，俄美电视媒体关于莫斯科和俄罗斯其他城市的选举之后的街头活动的报道反应“很不一样”。俄罗斯媒体更宁愿对此表示沉默，而其他媒体对此却进行严厉批评。美国福克斯新闻记者表现十分过火：用希腊骚乱的画面配上自己的采访并配上“凝固汽油弹”。
福克斯电视台的报道和俄罗斯博客、电视频道Russia Today 和“新闻”节目描述不同。节目中前30秒街道被焚烧，被警方引爆的炸弹漫天乱飞。后面有希腊语写的标语（Russia Today提示内容：特别是“希腊国家银行”），还有一些在莫斯科12月已经明显不生长的棕榈树，这些博客里面也都有注意到。这些都太不寻常了，就好像俄罗斯警方带着白色面罩一样。
这时候节目主持人在幕后面说道：“数千名示威者聚集到莫斯科反对总理普京及其领导下的统俄党。之后她继续说道这次游行与议会选举相关，之后的火焰和被击碎的玻璃窗的镜头很快切换到来自莫斯科的画面——一对男女在讨论为什么来参加游行示威。
这段视频的原版还在福克斯新闻网站上。“新闻”节目确认这段采访的前30秒是前段时间发生在希腊无政府主义者游行示威时候的视频剪辑，正好有向警察扔石头和瓶子以及“凝固汽油弹”的镜头。

上图来自http://www.theatlanticwire.com/business/2011/12/fox-news-made-moscow-riots-look-riotier-athens-footage/45901/ 由空气稀薄制作
今日俄罗斯提醒这已经不是西方媒体第一次这样将发生在俄罗斯的事件“混淆视听”。一年前CNN对远东居民反对缩减时区的大规模游行也进行过错误的报道。报道画面是2010年12月11日在莫斯科马涅什广场大约5000名年轻人为报复一名高加索足球迷斯威瑞朵夫遇害事件而造成的骚乱。CNN最后不得不对此进行公开道歉。
下文首发：独家网http://www.dooo.cc/thread-3405-1-1.html
【原文题目】Fox News Made Moscow Riots Look Riotier with Athens Footage
【中文题目】福克斯盗用雅典的录像让俄罗斯暴乱看上去更加混乱
【来       源】http://www.theatlanticwire.com/business/2011/12/fox-news-made-moscow-riots-look-riotier-athens-footage/45901/
【发表日期】2011年12月7日
【译       者】静凡
【声       明】译文为原创，转载务必注明译者及出处“独家网dooo.cc”。
【摘       要】美国福克斯FOX电视台移花接木，用过去希腊街头骚乱视频，冒充近日俄罗斯示威现场。FOX网站已删除相关新闻，但在雅虎上仍能看到。
【译      文】
这周二一些莫斯科的活动者在莫斯科大街上行走示威，抗议俄罗斯选举结果，但是他们的活动看上去还不够吓人、不够混乱，因为福克斯新闻在报道此次抗议活动时，使用的视频里出现了防暴警察和着火的大街，而这些实际上是雅典的场景。来自Animal New York的玛丽娜?盖普丽娜指出那些棕榈树在俄罗斯十二月还能那么繁茂，这一点十分可疑。我们也仔细浏览了这段视频，发现确实存在着确切的证据表明福克斯用的的确是在雅典的录像场景。
福克斯新闻将录像撤下去了，但是在雅虎上还是可以查得到：
第一，那些十分可疑的棕榈树：

第二，那些防暴警察看上去不像俄罗斯的：

离近点看，那些防暴盾牌上面的字好像不是用斯拉夫语写的。

第二行好像有两行内容，第二行写的好像是“警察”，而希腊的防暴盾牌上写的就是这俩字儿：

白色的头盔，结实的制服。这与周二晚上莫斯科的俄罗斯警察所穿的完全不同：他们的是黑色的头盔和迷彩服

第三，在着火的大街上出现的公用电话亭：

福克斯故意用了一张对公共物品的破坏的特写让人们团结起来。

而它碰巧和雅典的付费电话亭很像，下面是塞拉斯?赫夫在2009年为付费电话亭项目在雅典奥林匹克体育馆旁边拍的照片

莫斯科的付费电话亭的风格可没这么活泼，如下图所示。但是至少俄罗斯的暴乱并没有那么狂暴和混乱。

12月8日下午12:17更新：福克斯声明新闻采编组的副组长约翰?斯塔克已经承认“犯了一个错误，录像已经被撤掉了，我们将会采取措施防止再发生此类事件。”
以下是雅虎网友对“抗议者对俄罗斯选举表示愤慨”的评论。
来源：http://news.yahoo.com/video/world-15749633/protester-s-express-outrage-over-russian-elections-27517055.html
示威者将矛头对准了普京和占主导的统一俄罗斯党。
呃，不要相信福克斯新闻所说的任何事情。这段录像是希腊暴乱的，绝对不是俄罗斯的，他们睁着眼说瞎话。
胡说八道，哈哈，着火的不是俄罗斯，丫起码也得看看youtube上的视频吧
这不是俄罗斯。快把视频撤掉，赶紧的！
1.看看0:04时出现的盾牌，上面是英文的“警察”。俄罗斯的盾牌可是金属的，而且根本没有这些字。
2.再看看0:14的截屏，俄罗斯十二月的棕榈树！
这是希腊的。
呃，前23秒都是希腊的
这是美国信息斗争的一个例证。。多么肮脏！那些视图根本不是莫斯科的，跟莫斯科大街的样子完全不同。俄罗斯的军事装备根本不是那样的！！赶紧停止这种公开的谎言。你们不可能吧俄罗斯变成第二个利比亚的。。只有笨蛋才相信你们设的骗局。
俄罗斯的人想问一下，你们到底知不知道它在哪儿呀。可怜的美国人-野蛮人。现在俄罗斯虽然外表糟糕，但内部良好。希望危机能顺利度过，饮食正常，智力正常。大家都谨慎点吧
这段视频的确不是在俄罗斯拍的，是雅典。我想说即使福克斯新闻因为感到羞愧将录像撤掉了，但你们至少可以改正一下吧。
视频第一部分不是俄罗斯，是希腊，后一部分确实是俄罗斯
同志们！！你们还想从福克斯新闻那里看到什么？严肃点。。。:-) 是的，但是绝对不能是棕榈树呀！！！这是个致命的错误。:-)多么滑稽可笑的素材
这是希腊雅典！！！！！！不是俄罗斯！！！！！！福克斯你够行啊！！！！！！！
【原    文】
The Moscow activists who protested the Russian elections in the streets of Moscow Tuesday did not do a good enough job of looking scary and violent, it seems, because Fox News cut its coverage of the protests with footage riot police and streets on fire -- in Athens. Animal New York's Marina Galperina spotted some suspicious palm trees looking awfully healthy for December in Russia. We looked through the video, too, and there is clear evidence Fox used scenes from Athens.
Fox News took down the video, but it survives at Yahoo:
First, the rather suspicious palm trees:
Second, the riot police don't look very Russian:
Close up, the riot shields don't appear to be written in Cyrillic.
The second line looks like it has two lines of text, the second one being "police." Which is what Greek riot shields say:
White helmets, solid uniforms. Unlike these uniforms -- black hats, cammo -- worn by Russian police Tuesday night in Moscow:
Third, there's the phone booth in the fiery streets:
Fox offers a closeup of the destruction to a piece of public property meant to bring people together:
It looks just like the payphone in Athens, as captured by Silas Huff near the Athens Olympic stadium for the Payphone Project in 2009:
Moscow payphones aren't quite so cheery, as seen below. But at least their riots aren't so rioty.
Update December 8, 12:17p.m.: Fox called to say that John Stack, vice-president of newsgathering, "confirmed that an error was made and that the video has since been removed and measures will be taken to prevent this from happening again."
Protester's Express Outrage Over Russian Elections
Demonstrators target Puttin, ruling United Russia Party
Jackin Yesterday
ummm, don't trust fox news for anything. the footage is from the riot in greece and not Moscow. they straight out lie.
you #$%$ nuts haha this is not Russia burning, guys get some videos from youtube at least haha!!
This is not Russia. Remove this video at once!
1. Look time 0:04 on the shield is written in the English "police". In Russia metal and without inscriptions.
2. 0:14 - PALM TREE IN RUSSIA IN DECEMBER!
This is Greece
hm, first 23sec is Greece
This is an example of an American Information warfare.. How dirty is that! those views are not Moscow views, nothing in common with streets in Moscow. The Russian military ammunition DOES NOT look like that!! Stop this blatant lie. You can't make second Lybia out of Russia..Only stupid people can lead on your tricks..
Greetings from Russia, if You do know where it is located. Poor americans - the savages. On the face of the terrible, good inside. Good Luck with the crisis, diet and brains. Prudential You our.
This video is actually shot in Athens not Russia. I mean even Fox News took the video down out of shame the least you could do is offer a correction
First part of video its not russia it's greece and next part is russia.
Guys! What did you expect from FOX news? seriously.... :-) Yeah but PALM TREES!!! just a killer :-) funny stuff
This is Athens, Greece!!!!!!!!!!! Not Russia!!!!!!! Fox you are full of it!!!!!!!!!!!!!!!!!!