西南水泥姚钦被审查:【11-06-2011】【坎迪斯】神圣计划中的天界人物—第一部分

Characters in the Play

神圣计划中的天界人物介绍—第一部分

By Candace

坎迪斯

Nov 6, 2011 - 11:09:41 AM

原文：http://abundanthope.net/pages/NEW_READERS_Read_Here_First_106/Characters-in-the-Play.shtml

凤凰涅槃和stohz共同翻译

凤凰注：有人感觉地球之书晦涩难懂而选择放弃，人类总是喜欢用有限的知识与心智去质疑揣度宇宙的无限，但宇宙之知识、生命之真理不会因为人类的不理会/无知而不存在，在反复阅读与翻译的过程中，深不可测的知识一点点剥开，咀嚼、逐渐地消化理解；正如提升没有捷径可寻，也不会发生在一夜之间，需要的是脚踏实地的修行。虽然我们目前只能小窥浩渺宇宙之一瞥，但只要决心去学习、慢慢地会逐渐感受到那真理之光，并离那知晓又迈进了一小步。那么我们就先从一些基本的名词解释学起，帮助我们建构宇宙组成、发展的基本框架。此教导文章共分四部分，现逐一翻译注解，欢迎在无限希望微群中讨论。正如天父源头所说的，知识是智慧的起点。

关于《地球之书》的两个基础视频以帮助我们形象地理解宇宙的组成与人类的扬升之旅，感谢基金会的视频提供。

《穿越宇宙之旅》http://t.cn/hrzhuY

《人类的天堂扬升之旅》http://t.cn/hBJwel 

另外，扬升之子坎迪斯的介绍参见《上帝之子》http://t.cn/aWmBsP 

地球之书的简介http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b70100o53r.html

第一部分：

From http://abundanthope.net/pages/Selections_from_the_Urantia_Book_84/Paper_52_Planetary_Mortal_Epochs_1138.shtml

1. Life Carriers: Descending Sons (read “Sonship with God” by me) whose parentage is the Creator Son, the Universe Mother Spirit and one of the Ancient of Days, from the Superuniverse. These sons design and carry life to planets, and then foster its’ development over the long evolutionary process. Paper 36 covers the Life Carriers, for more detail. A large team of life carriers come to the evolutionary planet, but once the planet has developed the rudiments of God mind, most leave, as they are not allowed certain types of further intervention, but a couple remain. I believe Urantia has retained 2 life carriers.

生命载运者：沉降之子，其父母为造物主圣子、宇宙母灵、以及来自超级宇宙的一位亘古常在者（阅读坎迪斯的《上帝之子》http://t.cn/aWmBsP ）。这些沉降之子创造生命、并将生命携带到众多行星，然后在很长的进化进程中培养生命的进一步发展。地球之书36章涉及了‘’生命载运者”的更多细节。一个大型团队的生命载运者来到一个进化中的行星，但一旦该行星发展了上帝意识的雏形，大多数生命载运者会离开，因为他们不被允许某些类型的进一步介入，但一些生命载运者会留下。我相信地球留有2个生命载运者。

2. Creator Son and Universe Mother: The Creators of the local universes. The Creator Son has his parentage in the Universal Father and the Eternal Son, and the universe Mother, has her parentage in the Infinite Spirit. These are the 3 beings of Trinity, covered in greater detail in the UB. Christ Michael is our Creator Son of our Universe of Nebadon, and Nebadonia, is our Universe Mother. They are thus, Father and Mother God, as designated in other materials you may have read. See “One Creation, Many Universes” at http://abundanthope.net/pages/Candace_on_Religion_33/One_Creation_Many_Universes_41.shtml by Candace

造物主圣子和宇宙之母：地方宇宙的创造者。造物主圣子是由宇宙之父和永恒圣子创造的，宇宙之母是由无限圣灵创造的。这（宇宙之父，永恒圣子和无限圣灵）是三位一体的三个存有，在地球之书中涵盖更多的细节。基督迈克是我们内巴顿地方宇宙的造物主圣子，内巴丹尼娅是我们宇宙之母。因此，他们是内巴顿之父/之母，你可能已经从其他材料中读到这样被命名。参考《一体之造物，众多之宇宙》http://t.cn/aWQFQL

3. Universal Father: The Creator of all, and source of personality. First person of the Trinity. Sometimes called the Father-Father

宇宙之父：万物的创造者，一切人格的源头。三位一体的第一位格。有时被称为众父之父。

4. Eternal Son: Son of the Universal Father, and source of the Spirit of Life. 2nd person of the Trinity. On some planets know as the Mother- Son.

永恒圣子：宇宙之父之子，是所有生命之灵的源头。三位一体的第二位格。在某些星球上被认知为众子之母。

5. Infinite Spirit: This 3^rd person of the Trinity, whose parentage is the Father and the Son. Source of Mind.

无限圣灵：三位一体的第三位格，由宇宙之父和永恒圣子创造。思维之源头。

6. System Sovereign: The Descending Son ruler of a system of life bearing planets. Our failed System Sovereign was Lucifer who initiated a tragic rebellion that greatly set back the normal evolutionary process on the planets who joined with him in rebellion. Our system is called Satania, and has currently 619 evolutionary planets. Urantia (earth) is number 606. The term in the material above “local system” refers to any of the systems, the basic building block of administration in the “local universe”. Satania is our local system, of our local universe of Nebadon. Our system capital world is called Jerusem. See the piece: One Creation, Many Universes” by Candace LINKED already above!

系统主权者：沉降之子，拥有众多孕育生命行星系统的统治者。我们过去失败的系统主权者是路西法，他发起了悲惨的反叛，使参与叛乱的星球在其进化过程中严重倒退。我们的系统叫做撒旦尼亚，目前有619个已进化的行星。玉苒厦（地球）是第606个。上述材料中的术语“地方系统”指的是任何宇宙中的系统，是“地方宇宙”行政的最基本构成单元。撒旦尼亚是我们的地方宇宙内巴顿的地方系统。我们系统的总部被称为耶路瑟姆。参考《一体之造物，众多之宇宙》http://t.cn/aWQFQL）

7. Planetary Prince: Descending Son created by the Creator Son and Universe Mother, whose becomes the Universe governmental ruler on an evolutionary planet, when God mind has developed in early man. This is a permanent position normally, but Caligastia the former Planetary Prince entered into the Lucifer Rebellion and no long rules this planet. Christ Michael since his life (bestowal in the flesh) on Urantia became Planetary Prince, a job now resting in partnership between Machiventa Melchizedek, spoken on in the Bible, and a visible Prince Sananda Immanuel Esu Kumara, and his Consort, Lady Nada, known as Mary Magdalene. Machiventa is the invisible representative of Nebadon to the planet, and Sananda Immanuel the Visible representative. This is a somewhat different plan that the usual ways of doing things. Sananda and Christ Michael shared the incarnation of 2000 years ago. Sananda plans to vacate the position in the distant future and earth will elect a representative in his place. I have a piece about that also on the website: http://abundanthope.net/pages/Candace_6/48_The_Many_Hats_of_Christ_Michael_Coming_Out_Of_T_139.shtml The Many Hat’s of Christ Michael, Coming out of the Creator Son Box.

行星王子：由造物主圣子和宇宙之母创造的沉降之子，当上帝意识在早期人类内发展后，成为一个进化行星的宇宙政府的统治者。通常这是一个永久的位置，但前任行星王子卡里迦夏加入了路西法反叛，不再统治这个星球。基督迈克自从临世于玉苒厦（道成肉身）以后，成为行星王子，现在有一个工作依赖于与圣经所提及的玛可文塔·麦基洗德，与可见的王子萨南达·伊曼纽尔·伊苏·库马拉，和他的伴侣，娜达女士—众所周知的抹大拉的玛利亚的合作。玛可文塔是内巴顿宇宙在地球的无形代表，而萨南达·伊曼纽尔·伊苏是可见的代表。这相对于通常的运作方式来讲，是一个有些不同的计划。萨南达·伊苏和基督迈克在2000年前共同投生于地球。萨南达·伊苏计划在遥远的未来退出行星王子的位置，地球将会选出一名新的代表。关于行星王子，参见《走出造物主之子的盒子，CM的诸多头衔》http://t.cn/hG7smu）

8. Thought Adjusters/Mystery Monitors: Father Fragment that indwells the mind and assists the spiritualization of the mortal. As spiritualization progresses, the morontia mind of the mortal will fuse with the adjuster, which is the true beginning of the eternal journey. Many people are expected to fuse with their adjuster during their current incarnation. Many of you are also fused long ago, and incarnate on service missions. The Thought Adjuster saves the memories of living also.

思维调整者/神秘监督者：驻居在心智内的父之片段，帮助凡人的灵性化。当灵性化不断进展，凡人的亚灵性心智将会和思维调整者融合，这将是永恒之旅的真正开始。许多人将在这一世与他们的思维调整者融合。你们当中的许多人在很久之前已经融合，而此次投生是为了神圣服务的使命。思维调整者同样保存生命的记忆。

9. Most Highs of the Constellations: The local systems are grouped into a higher management system, the Constellations. There are 100 constellations in a local universe, each with 1000 local systems under their rule. The Most Highs are the Descending Son rulers of the Constellations. Memory says there are 3 of them, and they are appointed for varying degrees of time. The Constellation is the main sub unit of a local universe, and has nothing to do with what is termed constellations in our skies, such as Orion, Pleiades etc. You may read further on the Constellations in Paper 43. Satania, our local system, belongs to the constellation of Norlatiadek. The headquarters world is named Edentia.

星座至尊：地方系统整合成一个更高的管理系统，星座。地方宇宙共有100个星座，每个星座拥有1000个地方系统在其管理下。星座至尊是管理星座的沉降之子。记忆中共有3个星座最高统治者，他们在不同程度的时间上被任命。星座是一个地方宇宙的主要的分单元，但和我们所称谓的天空中的星座无关，如猎户座、昴宿星座等。你们可以在地球之书第43章中进一步阅读，撒旦尼亚，我们地方系统，属于诺拉歇德星座，其总部名为伊甸厦。

10. Paradise Avonals: These sons hail from the Central Universe of Havona, around which all creation revolves. They have their divine parentage from the Eternal Son and the Infinite Spirit. These ones have several services performed to planets. Our Avonal Son, Monjoronson, is in charge of the Magisterial Mission, now begun on this planet. He and many of his team will be incarnate in physical bodies, not by birth, but by lowering their frequencies until they can be seen, manifesting a body. You can read further about the Paradise sons, and the Magisterial missions in Paper #20, called the Paradise Sons of God.

天堂权威之子：这些圣子从中央宇宙哈沃纳降临，一切造物围绕着中央宇宙产生。他们的神圣父母为永恒圣子和无限圣灵。这些圣子会对行星履行几项服务。我们的权威之子，Monjoronson门昭润森，掌管地方司法使命，该使命目前已在这个星球上开始执行。他和他的团队的许多成员将会以肉体形式临世于地球，不是以出生的方式，但需要降低他们的频率直到他们能够被看到，显现成物质身体的形式。你们可以从地球之书第20章 “上帝的天堂之子”一节进一步阅读关于天堂之子和权威使命。

11. The Daynals from Paradise: These Trinity Teachers Son’s have their parentage in the Paradise Father, Eternal Son, and infinite Spirit. Thus the term, “trinity.” We have some of these beginning to work behind the scenes now, in the teaching mission. This is part again, of the “Correcting Time” to bring this planet back to where it should be.

天堂的迪诺圣子：这些三位一体导师圣子是由天堂之父、永恒圣子和无限生灵创造的。因此产生了这个术语“三位一体”。我们现在有一些迪诺导师圣子在这个教学的使命中，在开始做一些幕后的工作。这也是“校正时间”的一部分，以使地球重新回到她本来的样子。

12. Era of Light and Life: There is a confusing story abounding in “new age” about the ascension of Earth. What is meant by our ascension, is that one day, we will enter the era of Light and Life. We will eventually reside in the eternal universal circuits, as we progress further into this stage. New Age has been seriously misinformed by the black ops community about the ascension of Earth. Many of you have come to believe this is some sort of magical event. It is a long time off yet, but the time will be shortened by our hard works of those of us incarnate in service to the planet, through well chosen intentional mission work. AbundantHope, the Second Coming organization in service to the Planetary Prince and Christ Michael will greatly assist this process. It is our most substantive goal. As you read through the above descriptions of the more normal process through the planetary epochs, you can see our planet remains a confused sphere, with many problems as we progress in a global community.

‘光与生命’的时代：在 “新时代”这个运动中，充斥着关于地球扬升的、令人困惑的故事。我们的扬升意味着，有一天我们将进入光与生命的时代。当我们进一步进展到这个阶段 ，我们将最终定居于永恒的宇宙环路中。关于地球的扬升，‘新时代’这个运动已经被黑暗分子操纵而产生严重误导。你们当中的许多人相信扬升会是某种神奇的事件。这还有很长的一段时间（注：坎迪斯这篇文章写于2009年），但通过投生在地球进行神圣服务的我们的努力工作，通过周密选择地有意图的使命工作，时间将会被缩短。无限希望团队，是服务于行星王子和基督迈克的再次降临组织，将大大有助于这一进程。这是我们最实质的目标。正如你从上面的陈述中读到的穿越行星纪元的更通常的过程，你们可以看到当我们在全球性社会进展时，地球仍然是一个混乱的星球，带有许多的问题。

13. The Supreme Being: All the Ascending Mortals, put together, the combined experience.

至高存有：所有拥有众多经历的扬升凡人。

Candace: I hope the reading of the above will provide some inspiration to those wishing to engage in mission works. Please look at the final comments in the above piece: era of light and life--the threshold of the transition from time to the vestibule of eternity. This doesn’t mean, like some of you have been lead to believe that we will exist outside of time, but it does mean how we look at time will change. Some of you are already becoming a bit “timeless”. What the statement means, is that planets in light and life are no longer called evolutionary worlds, at some point, and I can’t tonight remember where I read on this in the UB, and it’s not important right now. The planet in light and life becomes sustained in the Superuniverse energy circuits.

坎迪斯：我希望上述的阅读将为那些致力于神圣使命工作的人们提供一些启示。请看看上述讯息的最后评论：“光与生命”的时代—是从时间转向永恒门庭的开始。这并不意味着，像你们中的一些人被引导相信的，我们将存在于时间之外；它意味着我们看待时间的方式将会改变。你们当中的一些人已经变得有点“不受时间限制”了。这意味着那些在 “光与生命” 中的星球在某一时刻将不再被称为进化的世界，我今晚不记得在地球之书的哪个章节独到这点，但那已不重要了。“光与生命”中的星球在超级宇宙的能量回路中得以持久。

The destiny of planets in Light and Life is eternal existence. No more do they war and destroy themselves, and when Light and Life is entered, these planets are not on the radar of races that have traversed the heavens, creating the destruction of the galactic wars. We will be invisible to them, but even more so, the galactic wars are over, and hopefully will never return. Time continues on. We revolve around a sun, and the planet will continue to revolve daily. The only place without some sort of time is the Paradise Isle, because it is stationary.

这些在“光与生命”中的星球是永恒的存在。他们不再需要更多的战争来毁灭他们自己，当 “光与生命”进入时，这些星球不会出现在穿越天际的族类的雷达中，这些族类造成了星际战争的毁灭。我们对他们是不可见的，况且，星际战争已经结束，希望永远不会再发生。时间会继续。我们环绕着太阳公转，地球将继续每日自转。没有这种时间次序的惟一的地方就是天堂岛，因为它是静止的。

The goal of the Correcting Time currently in progress, is to catch the planet and her peoples up to more where they ought to be. This program is a co creative effort from both on high and the people of the planet. Many advanced souls are incarnate to assist this process from within. Try always as you can to show a better way with those with whom you associate, and continue your own striving in spiritual growth.

目前正在取得进展的校正时间的目标，是要使地球和她上面的人类进一步赶上他们本来应达到的高度。这是一项需要天界和地球上的人类共同创造的计划。许多高等的灵魂投生于地球以从内部协助这个扬升的进程。请尽可能的展示更好的途径给那些与你合作的人，并继续奋斗于你们自己的灵性成长中。

第一部分：http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b70102duvp.html

第二部分：http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b70102dv5g.html

第三部分：http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b70102dv7k.html

第四部分：http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b70102dv8o.html