偶看新闻武汉汉阳永旺:英文春联蹿红网络 对仗工整横批“给力”--中国广播网 中央人民广播电台主办 全球最大中文音...
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 17:39:52
“最有创意洋春联”（资料图）
中广网北京2月12日消息 据中国之声《新闻纵横》报道，“过春节，贴春联”此乃传统习俗，没什么新鲜的！可如果写春联的文字不是中文而是洋文，那就值得关注一下。
这两天，一张春联的图片在新浪微博上迅速蹿红。图中的这副春联不仅全用英文书写，而且对仗工整。被誉为“最有创意的洋春联”。
这副洋春联上下联各有9个英文单词、4个词组，按中国春联的格式竖排。门右侧贴的是上联：“Eat Well， Sleep Well ，Have Fun Day by Day”(意思是“吃得不错、睡得不错、天天都开心”)
门左侧贴的是下联：“Study Hard， Work Hard， Make Money More and More”(意思是“努力学习、努力工作、钱越挣越多”)。
门上方的横批则是去年由中国网民创造的新英文单词“Gelivable”(意思是“给力”)。而门中间还贴着一张菱形的大红纸，上面印着金色大字“LUCK”(意思是“好运”)。
尽管这副洋春联很有创意，可部分挑剔的网友还是认为，门中间的“LUCK”不该正着贴，而该像贴“福”字一样倒着贴，表示“好运到(倒)”。看来，在微博时代，一个新鲜事物要火，发微博的人除了有眼光，还得有粉丝！