偶看新闻关于荆州的介绍:奇诗趣诗欣赏——别出心裁的倒字诗
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/09 05:56:36
别出心裁的倒字诗
倒字诗，也称颠倒诗、翻韵诗，是诗人有意将某些双音词颠倒入诗，以求押韵，读起来别有韵味。
有一首倒字诗流传甚广，说康熙（一说乾隆）问随行翰林：“墓前石人叫什么？”有一翰林说叫“仲翁”，其实应叫“翁仲”。相传秦朝有个将军身高丈馀，名曰“翁仲”，后铸金人纪念他，称翁仲，后世墓前石人也称翁仲。这位翰林说错了，当下康熙写下一首诗，说他读书欠功夫，免去翰林官职，去做通判吧。
翁仲如何作仲翁？想必当年少夫功。
而今不得为林翰，贬尔苏州作判通。
其实这个故事的雏形早在明朝景泰年间就有了，《坚瓠七集》中载有改编前的原诗，其中倒字很多。
翁仲将来作仲翁，也缘书读少夫功。
马金堂玉如何入，只好州苏作判通。
倒字诗最早产生于唐代，据唐人范摅的《云溪友议》载有唐人黎映《翻韵赠崔漳州》（此诗收入《万首唐人绝句》）。
惯向溪边折柳杨，因循行客到州漳。
无端忤触王衙押，不得今朝看饮乡。
诗中句末双音词皆倒置。诗人说我折溪边杨柳，是为朋友崔某送行，他要顺着大路到遥远的漳州做官去了。这是 因为他无端得罪了王押衙（衙押为皇帝侍卫官），不能再看到家乡了（乡饮为官府宴请当地名人之古礼，此借代带家乡）。诗人认为正义被颠倒了，便以颠倒之词入诗，来为崔漳州遭遇鸣不平。后人将这一诗体当作游戏之作，便产生了戏谑的效果。
《清稗类钞》中记有一首倒字诗，讲国子监祭酒在出科举考试题中把“雕弓”误写作“弓雕”，大学生便以倒字诗嘲讽他，说他身负祭酒重职，此举实在对不起朝廷。
雕弓难以作弓雕，如此诗才欠致标。
若使是人为酒祭，算来端的负廷朝。
倒字诗，也称颠倒诗、翻韵诗，是诗人有意将某些双音词颠倒入诗，以求押韵，读起来别有韵味。
有一首倒字诗流传甚广，说康熙（一说乾隆）问随行翰林：“墓前石人叫什么？”有一翰林说叫“仲翁”，其实应叫“翁仲”。相传秦朝有个将军身高丈馀，名曰“翁仲”，后铸金人纪念他，称翁仲，后世墓前石人也称翁仲。这位翰林说错了，当下康熙写下一首诗，说他读书欠功夫，免去翰林官职，去做通判吧。
翁仲如何作仲翁？想必当年少夫功。
而今不得为林翰，贬尔苏州作判通。
其实这个故事的雏形早在明朝景泰年间就有了，《坚瓠七集》中载有改编前的原诗，其中倒字很多。
翁仲将来作仲翁，也缘书读少夫功。
马金堂玉如何入，只好州苏作判通。
倒字诗最早产生于唐代，据唐人范摅的《云溪友议》载有唐人黎映《翻韵赠崔漳州》（此诗收入《万首唐人绝句》）。
惯向溪边折柳杨，因循行客到州漳。
无端忤触王衙押，不得今朝看饮乡。
诗中句末双音词皆倒置。诗人说我折溪边杨柳，是为朋友崔某送行，他要顺着大路到遥远的漳州做官去了。这是 因为他无端得罪了王押衙（衙押为皇帝侍卫官），不能再看到家乡了（乡饮为官府宴请当地名人之古礼，此借代带家乡）。诗人认为正义被颠倒了，便以颠倒之词入诗，来为崔漳州遭遇鸣不平。后人将这一诗体当作游戏之作，便产生了戏谑的效果。
《清稗类钞》中记有一首倒字诗，讲国子监祭酒在出科举考试题中把“雕弓”误写作“弓雕”，大学生便以倒字诗嘲讽他，说他身负祭酒重职，此举实在对不起朝廷。
雕弓难以作弓雕，如此诗才欠致标。
若使是人为酒祭，算来端的负廷朝。
别出心裁的广告！急！！
求教别出心裁的个人简历！
别出心裁
故事—欣赏
有什么别出心裁的笑话吗?
帮我想一个别出心裁的生日礼物！
讨论，怎样的探究性课题才别出心裁？
大家快来猜呀！别出心裁的脑筋急转弯！！
那可以下HIP—HOP舞步欣赏的？？？
有没有比较别出心裁的生日礼物送给男朋友的?
请大家帮我想一个别出心裁的广告，要有情节
一个足疗馆的名字可真不好取啊要别出心裁很
请问北京哪有卖“别出心裁”这个牌子的衣服？
影视欣赏——用英语怎么说
北京电视台—6的体育欣赏（NBA画面）里播的都是什么歌？
cctv请您欣赏——西藏雅砻风光的背景音乐是什么？从哪里下载？
张抗抗《滋味》的欣赏
舞蹈的欣赏
音乐欣赏的知识
唐诗的欣赏举例
古筝欣赏的网址？？
欣赏墨子的理由
关于欣赏的故事.
pak音乐的欣赏