晋鞖军武器装备:趣谈台湾的马路名

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/28 13:03:14

 

(在台湾,中正路是绝对不允许分“段”的——就算是绿营的地头高雄)

    游走台湾半个多月,从北边的基隆市、新北市到南边的屏东县,从西部的城市群到东部城市化程度较低的台东、花莲两个县,终于圆了少时的台湾梦,亲眼目睹了小时教科书所指的“蒋匪沦陷区”或者“尚未解放区”。(开玩笑啦)

 

    这次行程虽然只有匆匆的半个多月,但传说中的台湾“五都”(台北、新北、台中、台南、高雄等五个直辖市)、“三市”(基隆、新竹、嘉义三个省辖市)总算都走过了。旅程中,秀辉除了用相机拍下主要观光点的景色外,还用IPHONE4抓拍了各大城市的街景。

 

    在抓拍的街景中,秀辉留意到了一些比较有趣的马路名,借助和当地人的闲谈,也弄明白了一些有趣路名的来由。这些有趣的路名有的跟政治因素有关,有的跟民俗因素有关,有的是历史的原因,有的则是受外国文化的影响……

 

    台湾唯一不能分段的马路

 

    中国大陆的马路通常会把一条比较长的马路分成若干段,每段称之为“某某一路”、“某某南路(北路)”等等,如广州的中山一路到中山八路。台湾地区的马路也有分段的习惯,但叫法跟大陆不同,台湾会把一条马路中分段的各段路称为“某某路某段”,如台北的中山北路一段、二段、三段等等。简言之,在台湾的马路中,被分段是很平常的一件事。

 


(在台湾,“国父”的路可以分段,但“蒋委员长”绝对不能“碎尸万段”

    但是,有一条路是绝对不能分段的,那就是以蒋委员长大名命名的“中正路”。在台湾,由于蒋家执政时期的原因,很多城市中都会有以“中山”、“中正”命名的马路。孙文是“国父”,以他的号“中山”来命名马路很正常。但蒋委员长算是哪根葱呢,竟然还用自己的宝号在台湾各大城市命名马路?那么台湾以后要不要有“经国路”、“登辉路”、“水扁路”和“英九路”呢?

 

    更要命的是,以蒋委员长名字命名的“中正路”还不许别人分段,理由竟然是把中正路分段等于把蒋中正碎尸万段。由此可见,在蒋家执政时代的台湾,个人崇拜和专制极权去到什么程度。以“国父”命名的路可以分段(如上图的中山北路三段),以“蒋总统”命名的马路却不准分段(如上图只能叫中正某路),老蒋这个败军之帅还真把自己当成是“开国皇帝”了……

 

    以“三民主义”命名的马路

 

(台北市的民族东路)

    “国父”孙文提出的“三民主义”是国民党创党立国的基本纲领。独裁如蒋中正,其败走台湾后仍不忘以“三民主义”笼络人心。在台湾各大城市,民族路、民权路、民生路是最常见的马路,感觉跟内地的解放路、前进路类似,都是政治理念宣传下的产物。如台北市就有民族东、西路,民权东、西路以及民生东、西路。

 

    以“一到十”命名的马路

 

    高雄是秀辉最喜欢的台湾城市,无论是城市规划、城市面貌还是南部居民的人情味,高雄都要比台北更胜一筹。高雄市的马路规划得很好,其中最出名的要数十条东西走向的马路,它们分别按照“一到十”的命名规则来取名,相当有趣。

 

(高雄市的六合路附近)

    这十条马路分别是一心路、二圣路、三多路、四维路、五福路、六合路、七贤路、八德路、九如路和十全路,是不是很有台湾特色呢?其中,台湾最有名的夜市——六合夜市就位于六合路上(稍后秀辉会专门介绍六合夜市)。据说,高雄许多情侣都选择在一心一路表白、求婚,是取其“一心一意”的意头。

 

    翻译自外国语的道路

 

    台湾有不少音译自外国语的路名,其中最有代表性的要算以福尔摩沙命名的道路。“福尔摩沙”是来自葡萄牙语Formosa(美丽的意思),最早是葡萄牙水手对台湾岛的赞美之语。在我们熟悉的大航海时代,葡萄牙、西班牙、荷兰等海上强国最早发起了海外殖民的行动,而葡萄牙的船队到达台湾后,被台湾岛的美丽景色折服,惊叹其为“福尔摩沙”(美丽)。其后荷兰殖民者统治台湾时期,也沿用了福尔摩沙的叫法来称呼台湾。

 

    今天,福尔摩沙的叫法仍在台湾人中流行,延伸开去有人(主要是岛内的民族主义者)也称呼台湾为“美丽岛”。在桃园县、新北市一带,有一条叫“福尔摩沙”的高速公路。在绿营的地头高雄市,也有一条“美丽岛大道”。无论是“福尔摩沙高速公路”还是“美丽岛大道”,其实都是台湾人对外来语的引用结果。

 

    PS:有人会问,怎么没有西门町呢?西门町很明显也是来自日本的称呼啊。我只能这样回答,西门町不是一条路的名字,它是一个商业区的统称,一个西门町里面其实有若干条马路。因此,西门町就不在本文中介绍了。