母线槽连配电箱:跨越75年的情缘：“丁丁”和中国的25个故事(图)

中国网 china.com.cn　　时间： 2011-11-17发表评论>>
《丁丁历险记》海报
早在中国加入国际版权公约之前的上世纪70年代，来自比利时的丁丁就“偷渡”到中国，同《三国演义》《水浒传》乃至《铁道游击队》等等同样形迹可疑的小儿书混迹一堂，并以压倒性的优势在那个年月让看到的孩子为之疯狂。直到1999年，丁丁的连环画才名正言顺引进国内，但这并不妨碍丁丁迷已经在神州大地一代代长大成人。
丁丁，在1929年的比利时出生，今年82岁。他出生的那一年欧洲刚从一战的炮火中暂时喘息，美国则刚刚迎来第一次经济危机的寒冬。那一年，少年记者丁丁说出了全欧洲的声音——到世界尽头，去探险！于是，丁丁和他的朋友们上路了——喜欢喝威士忌的阿道克船长、傻头傻脑的杜邦兄弟、发明家卡尔库鲁斯教授、还有那条叫白雪的猎狐梗陪伴着丁丁一起探险，他们走到苏联、刚果、美洲、中国西藏，走过第二次世界大战，走进了冷战岁月，甚至早于阿姆斯特朗20年登上了月球！
82年后，“低调的”丁丁借好莱坞电影开始新的冒险——斯皮尔伯格根据《丁丁历险记：独角兽号的秘密》改编的CG电影11月15日国内上映。这是一场迟来的约会，斯皮尔伯格为此等待了30年，直到他确信技术能完全还原丁丁的世界时才请丁丁再度出山。透过斯皮尔伯格的镜头也许我们会发现，82年过去了，这个世界变了，但丁丁没变。他永远年轻，永远热情，永远走在冒险的路上。而当年同样爱如少年的你，现在是否还在那里？
风味纯正的中国场景（《蓝莲花》）
《丁丁历险记》全国公映 四大精彩看点
额头翘着一小撮头发，永远穿着灯笼裤，身边总有一只白色小狗，这个闻名全球的漫画人物丁丁终于从书本跑进大银幕，开始了新的探险。15日起，由两位奥斯卡得主史蒂文·斯皮尔伯格与彼得·杰克逊联手打造的3D动画巨制《丁丁历险记》正式登陆国内各大影院。
看点一
经典重现，从漫画到大银幕
1929年，年仅21岁的比利时插画家乔治·雷米以埃尔热为笔名，以记者丁丁为主角，创造出系列连环画《丁丁历险记》。如今，这本风靡全球的名著已翻译成超过80种语言，销售超过3.5亿册。与其说丁丁是一名记者，倒不如说他是一位探险家。在非洲，在美洲，在中国，在前苏联，都留下过丁丁的脚印，他甚至还成为了在月球上探险的第一人。
一次次惊心动魄的冒险让丁丁拥有了数亿粉丝，影响了几代不同肤色，不同国籍的少年，他们通过埃尔热的画册，和丁丁一起遨游世界，增长见闻，甚至有的人正是以丁丁为榜样，开始自己的记者生涯。1980年，丁丁正式引进中国，成为伴随70后、80后成长的亲密伙伴。
在漫画中，丁丁几乎游历了世界的各个角落，唯有一处他未曾探索，那就是现代电影银幕。正因为如此，当《丁丁历险记》将被拍成电影的消息传出时，才会引发全球影迷和漫迷的翘首企盼。
在昨天的观影结束后，不少“丁丁迷”都表示，看电影版丁丁让他们有一种时光倒流的感觉，非常怀旧。一位70后观众表示，自己是看着丁丁的漫画长大的，“虽说已经过了近三十年，但感觉一下子就能被拉回到当年，看到熟悉的情节仍会忍不住笑出声来。”
至于最喜爱的角色，多数观众都把票投给了小狗“白雪”，这只萌态十足的小狗平日里爱喝两口小酒，以追逐猫咪为乐，论及聪明程度甚至超过了它的主人丁丁，不仅第一个发现了寻宝的重要线索，还经常救主人于危难。
看点二
大师联手，两位都是“丁丁迷”
丁丁的粉丝遍布全球，其中也包括两位当今电影界的大师——史蒂文·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊。因为对同一部漫画的喜爱，让两位电影巨头走到了一起。
斯皮尔伯格说，“丁丁吸引人的原因在于他坚持不懈地追求真实，虽然这样经常使他步上危机四伏的路途，并惹上重大麻烦，不过他总是能够找到方式解决。从第一次读到这个系列的书，我就知道我和丁丁结下了不解之缘，我们注定要有某种合作。”创造出《指环王》的彼得·杰克逊则是跟着丁丁一起长大，并深受丁丁的历险影响，“年轻时，我们很容易天马行空地想象自己展开像丁丁踏上的那些历险，这使我们能够拥抱那种最起码的冒险感。”
斯皮尔伯格1983年就曾跟埃尔热本人联系，然而很遗憾，在两人实际见面之前埃尔热就过世了。之后，他的遗孀芬妮洛德威尔完成他的心愿，将版权交给了斯皮尔伯格。在斯皮尔伯格看来，将丁丁搬上大银幕，最重要的就是要忠于作品本身，“必须向埃尔热致敬，并尽可能地传达出他笔下那种独特的画风和人物肖像感。”彼得·杰克逊则表示，“这部电影具有一种犯罪剧情片的复古、犀利风味，这不是指丁丁本身，而是丁丁生活的世界，故事中富有许多悬疑，我们感觉能将这些人物结合穿着防水披风、在雨中戴着低低的帽子、在湿漉漉的人行道上街灯投射出影子等，这就是我们替我们的丁丁所创造的世界。”
从昨天的放映效果看，两位大师忠于原著的改编很讨巧，至少给“丁丁迷”们吃了颗“定心丸”。
看点三
冒险之旅，险象环生目不暇接
在24部丁丁系列作品中，电影选择了其中极受欢迎的三部，分别是《金爪蟹之谜》、《独角兽号的秘密》及《红色拉克姆的宝藏》，并把三部串联成一个连贯的故事，讲述丁丁和阿道克船长一同探寻“独角兽号”秘密的历险之旅。两位大师使出浑身解数，给观众带来一波又一波视觉刺激。在近两个小时的故事中，影片几乎没有给观众留下任何喘息的余地，激烈的动作场面更是让人目不暇接，有网友评价称，“镜头感十足，视觉冲击很强大，剧情设计紧凑，场景转换大赞……”经常看好莱坞大片的观众更在其中找到了多部经典作品的影子，“风格有《夺宝奇兵》的感觉，开场好似《007》，船战堪比《加勒比海盗》，摩洛哥港口追逐超越《里约大冒险》，每一秒都值回票价！”
看点四
完美技术，让动画超越真人
虽然没有采用真人演绎，但《丁丁历险记》从视觉效果来看完全不亚于任何一部真人电影，其完美的“仿真”效果既让观众感到信服，又使得丁丁的漫画形象得到最大程度的保留。在观影过程中，你会不由自主地为那些神奇的特效而分心，无论是丁丁眼角时隐时现的鱼尾纹，还是阳光下闪着金光的汗毛，都会让人张大嘴巴感到难以置信。而细节之处，连阳光下空气中的尘埃都颗粒毕现，把场景的质感做到了最大程度的真实还原。
片中的动画人物不仅形象逼真，连表演也出神入化，这全要拜“动作捕捉技术”所赐。这一技术使丁丁、阿道克船长、杜邦兄弟都成了演技派，而杰米·贝尔、西蒙·佩吉、丹尼尔·克雷格、安迪·瑟金斯等大牌明星则成了他们的幕后功臣。
影片的一大经典段落是阿道克船长臆想的“海盗大战”，镜头在现实中的沙漠和梦境中的海洋两条线索中自由穿插，让观众大呼过瘾。在摩洛哥争夺寻宝线索的段落中，丁丁与窃贼展开追逐大战，观众跟随镜头一路追击，犹如坐上过山车一般高速旋转飞跃，而这样一镜到底的长镜头在真人电影中几乎难以实现。难怪有人感慨，“丁丁来了，真人电影要完蛋。”
北京晚报记者李俐文图

《丁丁历险记》作者埃尔热
跨越75年的不解情缘 “丁丁”和中国的25个故事
1929年，当《丁丁历险记》的第一集《丁丁在苏联》呈现在当时的读者面前时，中国人就已经出现了——故事中两个留着辫子的中国刽子手与丁丁对打了起来。两年之后，在第三集《丁丁在美洲》中，中国人的形象变得更糟了——故事中白雪担心自己成为两个中国坏蛋的盘中美餐。事实上，这两个阴险恐怖的家伙干得勾当比白雪想象得更歹毒：他们计划把五花大绑的丁丁连同重物一同沉入密执安湖（北美洲五大湖之一）。
这就是当时的中国人在《丁丁历险记》作者埃尔热眼中的形象。我们不需要为埃尔热开脱什么，对于一个生活在20世纪20年代的欧洲画家来说，基于当时单一有限的信息接受渠道，他对世界的认知存在着比较大的偏差不足为奇。事实上，不只是中国人，几乎所有的外族人都成了他作品嘲笑的对象：布尔什维主义者厚颜无耻；非洲人落后又迷信；美国资本家毫无节制大肆掠夺，即使是埃尔热喜爱的印第安人也被刻画得极其天真，非常容易上当受骗。令人欣慰的是，事情很快就有了转机，埃尔热逐渐改变了对中国人的偏见。
好莱坞两大超级导演史蒂文-斯皮尔伯格与彼得-杰克逊联手打造的3D冒险大作《丁丁历险记》，即将在本周与内地观众见面，这部承载着梦想与回忆的电影改编自比利时漫画家埃尔热畅销全球80余载的经典名作，伴随着它的上映，世界各地丁丁迷的童年记忆将被唤醒，这其中就包括内地从小看着“丁丁”漫画长大的整整一代人，因为《丁丁历险记》自诞生初期，就与中国发生了一段跨越75年的不解之缘。
1929年，《丁丁历险记》第一集《丁丁在苏联》问世，故事中就出现了中国人的身影。5年之后，埃尔热创作出第一部精品力作《蓝莲花》，丁丁正式来到中国冒险，与中国结缘。1958年，埃尔热又将丁丁冒险的地点安置在了中国西藏，推出《丁丁在西藏》。半个多世纪以来，《蓝莲花》与《丁丁在西藏》在全球范围内被数以亿计的漫画迷们不断传阅讨论，“丁丁与中国”的话题一直是热议谈资。
除了“丁丁”两次极富传奇色彩的中国冒险之旅，“丁丁之父”埃尔热与中国也有着极深的渊源。《丁丁历险记》的漫画和动画剧集，也在80年代以后以各种渠道进入中国内地，成为影响了一代人成长的童年记忆。下面，本文就将用一系列翔实的史料和趣味图片，为大家讲述“丁丁”和中国超过75年的不解情缘。