偶看新闻是否具有临床意义:俄羅斯網友熱議美國包圍中國的政策
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 20:40:52
俄羅斯網友熱議美國包圍中國的政策
翻譯簡介:解放軍總參謀長陳炳德上將和他的美國同行麥克;馬倫海軍上將坐在一起舉行了會談。
譯文來源:原創翻譯:龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯:小瑪莎和大黑熊
譯文來源: 俄羅斯獨立報弗拉基米爾斯卡塞列夫署名文章 http://www.ng.ru/world/2011-05-20/7_pirates.html
正文翻譯:提示:網民評論不可錯過,精彩,有趣
正文翻譯:
解放軍總參謀長陳炳德上將和他的美國同行麥克;馬倫海軍上將坐在一起舉行了會談。這次見面極富成效：雙方不但決定恢復軍方的定期交流，海軍艦隻的友好互訪，還決定共同在亞丁灣舉行打擊海盜聯合演習。馬倫像往常一樣對中方軍力的擴充表示了不滿，陳炳德上將則反駁說美軍比中國軍隊強大得多。中國軍事專家一致認為，美國一直在建立一個反中聯盟並刻意阻礙中國的兩岸統一進程。
在其後的新聞發佈會上，美軍參聯會主席麥克;馬倫認為雙方的會談坦誠且富有成果，陳炳德總參謀長也認為加強中美兩國軍事領域的合作可有有效降低兩國發生衝突的風險。
中國上將還認為美軍誇張地勾勒出一個軍事過於強大的中國，中國沒有挑戰美國的實力。中國軍隊加強軍力的目的只在於「打擊和震懾******勢力」
.
是否可以認為，華盛頓和北京已經就雙方諸多懸而未決的戰略爭議達成一致意見呢？或者說雙方軍事將領友善的發言下隱匿著更為危險的衝突和敵意？就這一系列問題，我們採訪了俄羅斯科學院遠東研究所的軍事專家雅科夫別而戈爾。
「中美兩國的這次接觸，現實意義極其有限。中國將繼續立場堅定地反對美國的對台軍售，而美國未必會順從中國的心意。總的來說，美國對中國在國際舞台多次申明的核心利益缺乏必要尊重。因此，美國海軍將一如既往地在中國的勢力範圍進行軍演，也會繼續支持和中國仍然存在領土爭議的越南，印度尼西亞，馬來西亞和菲律賓等東南亞國家」專家說。
中國軍事將領對美國東亞戰略的見解和觀點主要表現在中國空軍高級上校大校（俄國人用「高級上校」來指代大校軍銜，還以為那個寫書的大校名叫大校）的書中。他寫道：美國早就力圖把中國勢力遏制在呈字母C型的半圓形島鏈裡。這個半圓自遠東的日本起逐漸向南延伸，囊括了所有跟中國擁有領土爭議的國家。但是，這個戰略包圍尚未完全成型，朝鮮和俄羅斯是這包圍網的牴觸性力量。我們不排除包圍網完全閉合的可能性，因此中國必須不惜一切力量將其衝破。
「總之，中美兩國軍方的接觸仍會繼續發展，但是類如朝鮮核問題這樣的艱巨議題，雙方很難達成共識」專家總結道。
是否可以這樣認為，五角大樓刻意渲染的中國威脅論不過是其阻撓合眾國政府削減軍費的手段？譬如，美國軍官多次言明中國正在大力發展隱形戰略轟炸機和可以擊毀航空母艦的彈道導彈。這已直接影響到美國對大洋的統治權。
在和《獨立報》記者的交談中，俄羅斯科學院遠東研究所的巴維爾卡民諾夫重申道：「中國不久前隱形戰機殲20的再次試飛遠不能證明中國的低可偵測性技術已經完善，中國的第五代隱身重型殲擊機不能進入軍隊裝備序列。和技術成型的美國人相比，中國和俄羅斯的技術還處在試驗完善階段。」
「至於中國的航母殺手東風-21，我們軍事研究人員所獲得有效信息還極其有限。以前的彈道導彈主要用於摧毀城市、敵軍指揮所和其他靜止目標。航母編隊毫無疑問一直處於運動之中，我們還不能肯定中國的軍事工業復合體是否確實掌握了依靠衛星準確制導彈道導彈來攻擊移動目標的技術能力。」卡民諾夫最後說道。