后背长一片红斑:论伤寒的救阴法

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/30 11:50:45

 

陈瑞春 陈瑞春<<隐藏

维普资讯 http://www.cqvip.com 中医药通报 20 0 7年 8月 第 6卷 第 4期  论 伤 寒 的救 阴 法   ● 陈瑞春 关键 词  伤 寒论 救 阴法  临床 运 用   《 伤寒论》 中寒化证居于首位 , 内伏 ,   热深厥 深 , 即所谓 “ 厥证 ”   此外 , 寒 瘥 后 劳 复 中 , 因伤 寒  热 。 伤 有治疗 大法侧 重 于辛温 。故 有 “ 伤寒  二 者姑 论其 热邪 有 内外 之 别 , 其  虚赢 少 气 , 呕 吐者 , 竹 叶 石 膏  而 欲 用 法在 救 阳” 的说 法 。 其 实 , 究 全  热 盛 化 燥 , 灼 津 液 则 是 一 致 的。 汤 。本 法 亦 属 救 护 胃 阴 , 气 降  深 劫   益论 大 法 , 救 阳 ”固 然 占 主 导 , “ 而  所 以 , 可 以用 白虎 汤 重 剂 , 热  逆 。笔 者 认 为 , 中半 夏 一 味 , 均 撤 方 因  “ 阴” 救 的理论 亦散 见于 全书 , 同样  除蒸 , 存津 液 。张锡 纯说 :方 中  其 性 味 辛 燥 , 热 病 后 期 胃 阴 不  保 “ 若 是论 中 治 法 的 重 要 组 成 部 分 。不  重 用 石 膏 为 主药 , 其 辛 凉 之 性 , 足 , 有 燥 热 劫 阴 之 嫌 , 之 以竹  取   恐 代 仅 如 此 , 救 阴 大 法 , 于 后 世 温  质 重 气 轻 , 其 对 不但 长 于 清 热 , 善 排  茹或枇 杷 叶 , 为切合 临 床 。 且 更   病 学 的发 展 , 着 极 为 重 要 的 影  挤 内蕴 之 热 息 息 毛 孔 达 出也 。用  有案一 刘 某 , ,5岁 , 民。 男 2 农   响 。因而 , 当在 了解 救 阳法 的 同  知母 者 , 其 凉 润 滋 阴 之 性 , 应 取 即可  病 者初 则感 冒 , 咳嗽 , 热 , 发 自以葛  时 , 救 阴 的大 法 , 必 须 深 入 研  佐石 膏 以退 热 。更 可 防 阳 明热 久  根 、 对 也 荆芥 、 山栀子 等 家常 药 , 汤频  煎 究, 才能 窥视论 中治法 的全 貌 。本  者之 耗 真 阴 …… ( 学 衷 中参 西  饮 , 出热退 。次 日, 之 高热 , 医 汗 继 体  篇 就 论 中 的 救 阴 法 , 合 临 床 运  录 ? 结 下册 . 定 : 北 人 民 出版 社 , 保 河  用 。归纳 整理 如下 。   温 3. ℃ , 出 , 嗽 气 憋 , 痛 , 96 汗 咳 胸   1 7 . 2 ) 氏善 治 伤 寒 之 学 , 9 44 3 张 对  痰 色黄 稠 , 口渴 饮水 , 便 未解 , 大 小  石膏 研究 至深 , 以用 白虎 独具 卓  便 黄短 , 尤 脉象 浮 弦数 , 苔 黄 略干 , 舌   1 清 热救 阴     识, 值得 效 法 。进 而 言 之 , 中用  拟 用银 翘 白虎汤加 减 : 花 1 g 连  论 银 5, 知母 各 l g 生 石 膏 2 g 桑皮 、 O, 0,   凡 外 感 热 病 , 热 人 里 化 燥 , 白虎 及其加 人 参 的 目的 , 邪   均在 于 保  翘 、 势 必伤 阴 。如 原书说 : 服桂 枝汤 , 存津 液 以救 阴 。 因 为 大 汗 大 渴 脉  全 瓜蒌 各 1 g 黄芩 l g 芦 根 3 g  “   5, O, 0, 大 汗 出后 , 大烦 渴 不解 , 洪 大者 , 洪 大 之证 , 热 邪 充 斥 , 必 伤 及  杏 仁 、 胡 各 l g 甘 草 6 , 煎 , 脉   为 势 前 O, g水   白虎加人参 汤 主之 。 又说 : 伤寒 , 阴津 , 白虎 之 达 热 可 以 , 阴不  日服 2剂 。 ” “   恐 救   脉 滑 而 厥 者 , 有 热 , 虎 汤 主  足 , 加 人 参 以益 气 救 阴。 同 时 , 里 白 故   二诊 , 上药 后 , 服 热退 渴减 , 咳  之。 ( : ” 按 上述 两 条应 参 合 其 他 白 后 世从 热盛 伤血 的病机 着 眼 , 白   以   嗽胸 痛 等 症 依 然 , 原 方 再 进 1 守    虎汤 证 原 文 精 神 ) 者 因 表 邪 入  虎 为 基 础 , 入 凉 血 清 热 的 犀 角 、 剂 。 前 加   里 , 热 伤 津 , 邪 充 斥 , 势 亢  玄参 , 名 化 斑 汤 , 出 其 清 热 凉  化 热 病 改 突 三诊 , 已退 净 , 咳 嗽 , 痛  热 惟 胸 盛 , 而 出现 “ 大症 ” 后 者热 邪  血 化 斑 的 功用 , 有 临床 意义 的 。 未 除 , 色 黄 稠 , 便 已 通 , 少 , 故 五 ; 是   痰 大 溺   药用 : 胡 、 参 、 前 沙 百部 、   享受国务 院特殊津贴 , 全国第二批名老 中医药专 家学术 经验 继承指导老师。中华 中医  平 其余 波 , O, 瓜 5,   药学会理事 、 全国中医内科学会顾问、 国仲景学说研讨会委员 、 国中医内科 疑难病  杏 仁 各 lg 桑 皮 、 萎 壳 各 1g 全 全0, g 桔梗 l g O 。进  专业委员会副主任。长期从 事《 伤寒论》 教学 、 、 研工作 , 、 临床 科 主编 参编《 伤寒论教 学  冬瓜 仁 3 g 甘草 6 ,参考》、喻嘉 言医学之书校诠》 《 等著作 8 , 部 独著《 陈瑞春论伤寒》 伤寒实践论》   和《 。 ? 作者单位 江西中医学院( 30 6  30 0 ) 乍 者简介 陈瑞春 , , 男 教授 , 主任医师。北京 中医药大学伤寒论专业 博士生导师 。   脉仍 数 , 薄微 黄 , 以清 肺 止 咳 , 舌 继   3剂 而愈 。   1  T a i o a   h n s   c en   t F a  8 r d H n l C i e e Me6 i e J U I l ’ ’ l 维普资讯 http://www.cqvip.com 中医药通报 ? 仲景研究  2 泄热存 阴     4 少 粪 便秘 结 , 小便 短赤 , 苔 焦 黑 而干 , 时 3~ 日一行 , 腹微 胀 , 如 羊  舌   舌 脉 中心黄黑 , 弦实 数 , 脉 体温 3 .  。 矢 , 苔 少 质 偏 红 , 细 弦 。拟 用  98   仿 大  伤寒 邪 热 人 里 , 传 阳 明 , 病 其  本 病 因于 烧 伤 , 热 消 灼 , 火 热毒 化  润燥 滋 阴 法 , 麻 子 仁 丸增 损 : g枳 0, g 生地 、 制  故   人 多汗 , 液外 出 , 中燥 热 , 便  火 , 以承气合黄连解毒汤加减 : 黄 6 , 壳 1g 厚 朴 6 , 津 胃 大 5, 杏 0, 必 硬 , 乃 阳 明化 热 成 实 , 机 中  生 大黄 、 明粉 ( ) 枳 实 、 连 、 首 乌各 1 g 白芍 、 仁 各 1 g 火  此 病 元 冲 、 黄   O, 5, 生地 、 麻仁 、   玄参 各 1g 白蜜一 匙 冲服 。 5,   心在 胃肠 , 变 的 因果 关 系 是 , 病 热  黄芩 各 lg麦 冬 1g 石 膏 、 上药 嘱其 隔两 日服 1剂 , 服  共 邪 内聚 胃肠 。阻滞气 机 不 利 , 成  玄参 各 3g炒 山栀 1g 沙参 3 g  致 0, 0, 0,0, 蒲 5 。即  6剂 。后 访 视 , 年 之 内 均 无 便  半 里 热实证 。所 以 , 书说 : … …腹  连 翘 1 g 银 花 、 公英 各 1 g 原 “ 满 而喘 , 潮热 者 , 有 此外 欲 解 , 攻  服 频饮 , 可 日进 2剂 。   里也 。手 足溅 然汗 出 者 , 此大 便 硬  服上药头煎 后 , 志稍定 , 神 躁  也, 大承气 汤 主之 。 论 中承气 汤 的  扰 略 减 , 人 入 睡 , 2小 时许 有  ” 病 约闭。   4 降火 滋 阴    少 阴有 阴虚 阳亢 , 心烦 不 得 卧  即下柏 油样 大 便 , 粪 异臭 。 溏   临床 特 征 , 之 为 : 热 , 语 , 约 潮 谵 手  便 意 , 足 汗出 , 胀满痛 , 大便 等 症 , 腹 不 即  继 进 第 二 煎 , 人 又 入 睡 , 状 如  的黄 连 阿 胶 汤 证 。本 证 是 少 阴 热  病 其 呼 推 关 前人 所谓 “ 痞满燥 实 坚 ” 的意思 , 故  甜 睡 , 吸 均 匀 。 醒 后 又 进 第 二  化证 , 究 其 病 机 , 系 到 手 足 少  阴的心 与 肾 。 肾属 水 , 属 火 , 心 水  应 攻 下 逐 实 , 存 胃 阴 。用 承 气  剂 , 以 大便 连续 泻下 5~ 6次 , 不 甚  量 色 病 火 心 所 者, 以硝黄 泄热 , 以朴 实行 气 , 热  多 , 黑 稀 溏 。第 二 天 , 者 精 神  不升 , 不 降 , 肾不 交 , 以不 能  泄 故 不得 卧 。不 过 , 心  行气 并 用 , 之 达 到 清 热 顺 气 , 使 泄  清 醒 , 温 降至 3 .  。脉 数弦 实  安寐 , 心 中烦 , 体 78又 互 热 以存阴 的 目的 。但 必 须 明 了 , 阳  减 , 薄 苔 黄 , 减 药 量 , 进 1 烦 与不 寐 , 是 相 互 影 响 , 为 因  舌 遂 再   明有 急下 三 证 , 症 虽 只 提 “ 中 其 目   剂 。第三 天 , 温 正 常 , 而思 食 , 果 的。 因 为 心 烦 而 影 响 睡 眠不 能  体 饥     不 故  不 了 了 , 不 和 ” 以及 “ 热 汗 出  进稀 粥将 养 调理 。结 合 西 药外 治 , 安 卧 , 能 安 寐 而 使 心 烦 益 甚 , 睛 , 发 多 ” , 所 述 之 证 。似 乎 可 下 的  逐渐 恢 复 。 等 其  腹 征不 足 , 而 , 些 需 急 下 的 表  然 这 欲求 其安 寐 , 先 除烦 。而 除烦 又  必 务在 滋 肾 阴 制 心 火 。 黄连 阿 胶 汤  方是 清热 滋 阴并行 , 为 交通 心 肾  确 象 , 是热盛于 内, 正 热极 阴 伤 之 甚  3 润燥 养 阴     的特征 , 非急下釜底抽薪 , 能制  不 其燎 原 之 势 。 因 此 , 在 泾 认 为 : 因 为 弱 者 受 强 者 之 约 束 , 馁 不  汤 主治 相 同 , 鉴 别 要 点 是 : 尤   气 其 前者  脾 不 但 其 且 治之 者 , 如救 斗 然 , 则 正 被  运 , 失 转 输 , 能 布 津 , 输 膀  为 阴虚 阳 亢 , 舌 质 必 红 绛 , 或  迟 “ … … 阳明 有 胃 强 脾 弱 的 脾 约 证 。 之 良方 。但 应指 出 , 方 与栀 子 豉    本 伤。( ” 伤寒贯 珠集 ? 三 . 海 : 卷 上 上  胱 , 以 小 便 数 , 便 硬 。程 郊 倩  干燥 乏 津 , 无 热 扰 胸 膈 的见 症 ; 所 大 并   海卫生 出版 社 ,9 6 1 ) 谓 正 伤  说 : 脾 约 者 脾 阴外 渗 , 液 以滋 , 后 者 为 热 扰 胸 膈 , 舌 质 多 见 黄  15 . 3 所 “ 无   其 并 心 心 即指 阴 液 耗 竭 的 意 思 。如 不 急 于  脾家先 白干槁 , 何能以余 阴荫及肠  苔 , 有心 中懊 依 、 中窒 、 下 结  攻 逐 胃肠 之 实 , 必损 伤 胃阴 , 势 故  胃, 以 胃火 盛 而肠 枯 , 肠 坚 而  痛 等 症 。所 以 , 者 宣 清 郁 热 , 所 大 一 一  阳明三急 下 , 旨在 救 护 胃阴。 还必  粪 粒 小 也 , 仁 丸 宽 肠 润 燥 , 麻 以软  者 降火 滋 阴 , 能不辨 。 不   须 指 出 , 中攻 下 逐 热 大 法 , 疑  其 坚 , 使脾 阴 从 内转 耳 。 ( 京  论 无 欲 ”南 案四 章 某 , ,3岁 , 部 。 女 5 干   是 对 胃肠 实 热结 聚之 腑 实证 , 以  中 医学 院伤寒 教研 组 编 . 可 伤寒 论 译  病 者 有 肺 结 核 病 史 , 期 问 歇 低  长 取 得 急 下 存 阴之 功 。但 严 格 的分  释 ? 册 . 海 : 海 科 学 技 术 出  热 , 汗 , 心 灼 热 , 不 成 寐 , 下 上 上 寝 五 夜 大  析 , 法 只撤 胃 中之 热 , 此 尚不 足 滋  版 社 16 . 4 程 氏 指 出 本 证 是  便 干燥 , 9 2 8 4) 小便 黄 , 舌苔 薄 黄 质红 , 中  胃中之 阴 , 温病 家合 攻 下 与 滋 阴  脾 阴不 足 、 故 胃火 燥 盛 , 其 津 伤 有  心少 苔 , 细弦数 。拟用 滋 阴 降火  因 脉 黄 黄 法 同用 。如 增 液 承 气 等 既 清 热 又  热 , 以采 用麻 子仁 丸 润肠 滋 阴通  的黄 连 阿胶 汤 加 味 : 连 、 芩 各  所 滋 阴 , 者配合 , 得 益 彰 , 两 相 实在 是  便 。此 外 , 中 尚有 少 阴 咽痛 证 , 6 , 论   g 白芍 1 g 阿 胶 1 g 烊 服 ) 生  0, 5( , 发 伤寒之 未备 , 得借鉴 。 值  案二 5, g桑 0, 亦 属 阴 虚津 耗 、 热 内扰 , 以猪  地 1g 知母 6 , 白皮 1g 百 合  虚 故( )  冲 。 服上 药 5剂 , 症 悉 减 , 能  诸 夜 魏某 , ,2岁 , 人 。 肤 汤 清 虚 热 、 咽 痛 , 之 润 燥 以  1g 浮 小 麦 3 g 鸡 子 黄 1 枚  男 3 工   止 使 5, 0, 案 三  王 某 , ,6岁 , 部 。 男 5 干     病 者 因烧 伤 面 积达 8 % 以上 而人  滋 阴。 0 院, 病者 神 志模糊 , 时而 烦 躁不 宁 ,   继   手 足扰 动 , 口渴饮 引 , 裂齿 干 , 唇 大  病 者 素质瘦 弱 。大 便 经 常不 畅 , 有  安 睡 , 以清肺 养 阴调 理 。T a i o a  hn s   d cn  o r a  J   r d t n lC i e e Me ii eJ u n l 9 i 维普资讯 http://www.cqvip.com 中医药通报 2 0 0 7年 8月 第 6卷 第 4期  5 利水育 阴     首 方 。吴遵 程说 : 芍 药甘 草 汤 , “ 甘  血 , 阳 补气 而 复 脉 。 吕搽 村 说 : 通   酸 合 用 , 治 荣 中 之 虚 热 , 阴 虚  方 中“ 专 其 以炙 甘草 坐镇 中州 , 生地 、 而  派 甘寒 之药 , 阴复 液 。但 阴无  滋 阳 明病 篇 有 “ 脉 浮 发 热 , 若 渴  相乘 , 夜 发热 , 虚 筋 挛 , 面亦  麦 冬 、 至 血 头 麻仁 、 大枣 、 参 、 胶之 属 , 人 阿   欲饮 水 , 便 不 利 者 , 苓 汤 主  热 , 小 猪 过汗 伤 阴热不 止 , 或误 用辛 热 。   一 之 ” 阴 虚 有 热 , 气 不 利 之 证 。 扰 其荣血 , 受补 益 者 , 宜用 之 , 阳则 不 能 化气 , 复 以桂 枝 、 姜  的 水   不 并   故 生 这里 的 发热 , 欲 饮 水 , 白虎 加  其 血虚挟 热 者之神 方 。 ( 渴 与 ” 伤寒 论译  宣 阳 化 阴 , 以 清 酒 通 经 隧 , 脉  更 则 人 参 汤 证 的机 制 雷 同 , 鉴 别 之  释 ? 册 . 7 其 上 3 8页 ) 方 在 论 中记  复悸 自安 矣 ” 本 。( 自《 寒 论 译  引 伤 处 在 于小 便 利 与不 利 。小 便 通 利  载甚 详 , 临床运 用 亦 广 。原 书 中治  释》 上册 7 6页 ) 方养 阴复 脉 , 1 本 贵 而烦 渴大 汗 , 热 灼 津伤 , 以 白 属 应   伤寒 脉浮 , 自汗 出 , 便 数 , 小 心烦 微  在 滋 阴补 血 之 中 , 有 宣 通 阳气 。 寓   虎 加 人 参 汤 清 热 生 津 ; 便 不 利  恶 寒 , 挛 急 , 治 腹 中不 和 而 痛  但 认真 深究 , 小 脚 并 从炙 甘 草 汤 的功用 主 而 无 大 汗 出 , 阴虚 有 热 而 水 气  等症 , 是 皆取 其 酸甘合 化 , 肝 缓 急 。 治 来推 论 , 际是 论 中惟 一 的 补 阴  柔   实 不 利 , 以猪 苓 汤 清 热利 水 滋 阴。 由于本 方 长 于 滋 养 阴血 , 营 止  大 法 , 世温病 家 以本 方 化 裁 的加  故   和 后 同时 , 中指 出 : 汗 出多 而 渴 者 。 痛 , 用 专 一 , 以 用 其 主 治 脚 挛  减 复 脉 汤 、 论 “   作 所 大定 风 珠 方 等 , 之 发  使 不 可 与猪 苓 汤 ” 的禁 例 , 是 情 理  急 , 因为 肝 主之 筋 , 阴不 足 , 这 是 营 不  挥 其救 阴之 所长 , 既取 法 于 伤 寒而  之常 。但 从 这 一 禁 例 中可 以得 到  能 濡 养 筋 脉 所 致 , 以 酸 甘 配 合 , 又 高于伤 寒 。 故      启 示 , 苓 汤 的 主 要 作 用 是 利 小  柔肝 以复 阴 。 猪 便, 旨在 清 泄 下 焦 湿 热 , 阴 润  育 案六 案七 陈 某 , ,1岁 , 生 。 女 2 学   王 某 , ,0, 女 5 农妇 。病  患 者 自述 心 悸 , 闷 气 憋 , 其 以  胸 尤 燥 。所 以 , 临床 上 凡 下 焦 湿 热 , 要  者患脚 挛 急抽筋 一 年 多 , 天气 寒 冷  阴雨天气 压低 , 闷更 甚 。脉 象 结  胸 使 之 利 水 而 不 伤 阴 , 苓 汤 法 是  发作更 甚 。每 隔一 二 日发 作 , 或  代 , 淡 红 润 。 心 电 图 为 窦 性 心  猪 甚 舌 最 为恰 当的 。   每 晚均发 , 发作 时腓 肠 肌 抽搐 起 包  律 、 室性 期前 收缩 。处 方 炙 甘 草汤  案 五  高某 , , 部 。 患 慢  块 , 必 用 手 揉 擦 , 劲 伸 直 脚 踏  加 减 : 甘 草 、 参 各 1g 桂 枝  女 干 务 使 炙 党 5, 5, O, 性 肾盂 肾炎 , 因体 质 较 弱 , 病 能  着床 沿 , 起 床 行 走 , 能 缓 解 。 6 , 黄 芪 1 g 麦 冬 l g 生 地  抗 或 才   g生 力 减退 , 期 反 复 发 作 , 久 治 不  有时一 晚 发 2次 , 楚难 忍 。面 色  1 g 火 麻 仁 、 长 经 痛 5, 阿胶 各 1 g 烊 服 )  2( , 丹 5,   愈 。发作 时有 高热 , 痛 , 酸 , 头 腰 腰  淡黄 , 淡 少 苔 , 细 略 弦。 拟 用  大 枣 4枚 , 参 1 g 以米酒 煎服 。 舌 脉 痛 , 欲 不 振 , 意 窘 迫 , 尿 少 , 柔肝 养 阴 , 气 活 血 法 , 芍 药 甘  食 尿 排   益 以 服 5剂 后 , 悸 好 转 , 代 脉  心 结 气 守 有不 快与 疼痛感 。尿检 查 : 有 脓  草汤合 当归补血 汤 加味 : 混 白芍 1 g 2 , 减 少 , 憋 感 亦 减 轻 , 原 方 又 进    细胞 , 上皮 细胞 , 、 红 白细胞 等 。尿  炙甘 草 l g 生 黄 芪 1 g 当 归 、 O, 5, 木  1 5剂 , 代脉 恢 复 , 得 近效 。 结 取  培 养有大 肠杆 菌 。 中医辨 证 : 属  瓜 各 l g 牛 膝 1 g 伸 筋 草 1g  此 O, 2, 5。 淋病 范 畴 , 是湿 热浸 及 下 焦 。即 书  并针 刺承 山穴 ( ) 隔姜 灸 5壮 。 双 ,   原 方予服 : 猪苓 、 茯苓 、 滑石 各 1 g  2,泽泻 1 g 阿胶 9 ( 服 )  8, g烊 。 综 诸 上 述 , 中救 阴大 法 , 论 是  全 书 治 法 的 主 要 组 成 部 分 。概 括  三 病 服上 药 及 针 灸 后 , 晚 即 未  起 来 , 阳病 多 外 感 热 盛 , 多 在  当 发 。继 进 原 方 6剂 , 抽 筋 未 复  腑 , 脚 以劫 灼 胃液 为 主 ; 阴病 多 内  三 伤 杂 病 , 多及 脏 , 病 以耗 损 肾 阴为 主 。所 以 , 中救 阴 的 特 点 是 : 论 三  阳病 救 阴以护 胃液 , 阴病救 阴 以  三 水煎 服 6剂 后 , 症 消 失 , 诸 并  发 , 近期 显 效 。   服 肾 气 丸 类 药 物 , 扶 正 而 巩 固  以疗效。   7 通 阳补 阴     ( 本案 摘选 自岳 美 中. 中 医. 新  17 9 7年增 刊 2   ) 这   论 中通 阳补 阴 即 是复 脉 法 , 见  救 肾 水 , 又是 同 中之 异 。此 外 , 于伤 寒 脉 结 代 , 动 悸 之 证 , 炙  应 当指 出 , 中 “ 阳敛 阴 ” , 心 用 论 潜 法 确 甘草 汤主 治 。临床 上结 代 脉 并 见 , 实 是遗 而未备 。再 则 , 书 的茯 苓    原 则 多 属于 阴血大 虚 , 气 不续 的现  四逆 汤之 回阳益 阴 , 真 四逆 加人 参 汤  6 柔肝复 阴     论 中以 酸 甘 配 伍 而 达 到 柔 肝  象 。而 结 代 脉 又 与 心 动 悸 同 时 并  等扶 阳 救 阴 , 包 涵 有 救 阴 的 一  也 是 阴   但 这 复 阴的 目的 , 其代 表 方是 芍 药 甘草  见 , 为气血 虚弱 , 阳不 足之 证 , 面 , 因其 毕 竟 重 在救 阳 , 里 就  汤 。芍 药 酸 苦 , 草 甘 平 , 甘 既  故 应通 阳补 阴 , 甘 酸 以炙 甘 草汤 滋 补 阴  略 而不论 。   能化 阴 , 能养 血 , 柔 肝 复 阴之  又 是 2  T a i o a hn s   d en   o r   0 rd t n 〕C i e e Me ii e J u n i