关于读书的英文谚语:热爆网络的《妈妈之歌》中文版

《妈妈之歌》热爆网络 全世界妈妈都这样唠叨


“起床，起床，快起来！去洗脸，去刷牙，记得梳头！这是你的衣服你的鞋，有没有在听啊……”
日前，一段在美国悄然流行了颇久的视频在内地网站上大热，它便是一位美国老妈演唱的“唠叨之歌”！听过这首歌的网友无不惊叹：原来全世界的老妈唠叨起来都是“一样一样一样的啊”！
不少中国的年轻人，尤其是80后和90后，或许经常会感到老妈太唠叨，并且在看国外影视剧的时候，对国外父母们的大度和宽松十分羡慕。不过，事实上，全世界的妈妈们，对孩子的关心、管教和唠叨，都是异曲同工的。日前，一段在美国悄然流行了颇久的视频，正在国内网站上大热，它便是一位美国老妈的“唠叨之歌”！
3分钟唱了800多字的歌，
“唠叨功力”惊人
打开视频，一位身材微胖、短发、戴着眼镜的中年妇女傲然出场，绝对是位典型的严厉老妈形象。背景音乐响起，正是意大利著名作曲家罗西尼的经典作品：《威廉·泰尔序曲》，节奏非常之明快。配合着如此快的节奏，这位女演员也展现出了惊人的口齿功力：在短短3分钟不到的时间里，她几乎是一口气唱出了这首八九百字的歌曲，速度堪与Hip-Hop的饶舌歌手相媲美。
“起床，起床，快起来！去洗脸，去刷牙，记得梳头！这是你的衣服、你的鞋，有没有在听啊？！快起来！然后记得叠被子！会热吗？会冷吗？你就这样穿着出门吗？……”啧啧，多么厉害的唠叨，接着，这首歌从生活的方方面面，把孩子管教了个遍。最牛的还是结尾部分，大概是明白自己已经唠叨到了极致，这位老妈干脆一不做二不休，把“蛮横”进行到底——“母亲的工作永不结束，你不需要知道理由，因为我说了算，我是你妈！”
喜剧演员出身，
写完妈妈唱爸爸
据悉，创作并演唱这首《妈妈之歌》的，是美国一位喜剧女演员安妮塔·兰弗洛（Anita Renfroe ）。这个名字对于中国观众来说可能很陌生，但在美国却还小有知名度，她是《早安美国》的评论员之一。今年48岁的安妮塔是3位孩子的母亲，为了照顾小家伙们的起居，她和天底下很多妈妈一样，整天唠叨不停。一个偶然的机会，安妮塔灵光闪现：“为什么不把唠叨谱成一首歌呢？这样一定很有趣。”于是，她将自己每天常絮叨的话写成简短的歌词，配着意大利作曲家罗西尼的《威廉·泰尔序曲》唱了出来……
当这首《妈妈之歌》被放到网上后，引起了强烈反响， 安妮塔的名气也大涨。她被许多脱口秀的节目请去表演，每次唱下来都博得满堂喝彩和大笑。随着这首《妈妈之歌》的走红，据说歌词除了英文版、中文版，还被翻译成西班牙语等，甚至还有手语版。
不过，最有趣的故事还在后面：不少当爸爸的观众纷纷给安妮塔·兰弗洛写信，强烈要求她也为爸爸们写一首歌。于是，经过冥思苦想，对方特地找来了一群“爸爸”共同讨论，这位喜剧演员把幽默进行到底，写了一首无比简洁的《爸爸之歌》。和《妈妈之歌》相比，它的歌词似乎显得太少了点儿，总共一句——“好吧！问你妈！问你妈！”
妈妈之歌（视频）
',1)">

妈妈之歌（中文版）
起床 起床 快起来！
去洗脸　去刷牙 记得梳头！
这是你的衣服你的鞋
有没有在听啊？！
快起来！然后记得叠被子！
会热吗？会冷吗？
你就这样穿着出门吗？
你的书你的午饭你的作业咧？
拿外套戴手套，还有围巾和帽子
别忘了！你有猫要喂
要吃早餐，因为医生说，早餐在一天当中最重要！
要吃维他命，因为这样你才能长得壮又高！
记得今天下午3点要去看牙医
别忘了钢琴课在今天下午，所以你要练！
别狼吞虎咽　要细嚼慢咽
但快点！ 公车已经到了
小心点！
给我过来~~
你有没有洗你的耳背
出去外面玩，别玩太疯，别闹太凶
有礼貌，要交朋友，记得要分享
要认真，有耐心一点，危险事别做
乖一点，别搞到要让我出面！
去整理房间，叠衣服，把东西收拾干净
把床铺好，马上做，我们整天有空吗！
为什么房间乱得像狗窝一样？
到底有没有在听我说话？
接~~电话，把电话挂掉！
离电视远点，开小声点，吃饭别玩手机
今晚，今晚不准玩电脑！
不想被没收iPod，就给我听话！
你要去哪儿？跟谁鬼混？你几点才会回来？
说谢谢、请、对不起，这样才能到处受欢迎
我的苦心教导，长大了你自然会感激
等你有小孩了
你就知道，你会感激我给你的忠告这么有智慧
但现在，我还要谢谢你没对我翻白眼
吃东西时把嘴巴闭起来
吃一两口你讨厌的东西
用刀叉。不要打饱嗝。不要让我念
把碗里的东西吃干净
考好一点。去开门。别跟我耍小聪明
给我注意，给我过来，我数到3
去赚钱。去上班。去拿个博士回来
去去去~~
我~~不管是谁先开始的
你给我门禁(指晚上不能迟回来)到36岁
给我长话短说，看在老天的份上，你们最好和我说实话！
如果你的朋友都去死，你是不是也去死？
如果我再说一遍，我以前一定说了好几千遍
你已经这么大了还这么幼稚，
这一定是你老爸的DNA
跟我讲话时眼睛要看着我
要站有站相
每个东西都有它的位置，然后每个东西都要放回原位
别再唉唉叫！否则我真的让你哭不出来
哈！
去刷牙、洗脸，穿睡衣
睡觉去，抱一下，和我一起祷告
别忘了，我爱你
然后明天我们会再来一遍，因为母亲的工作永不结束
你不需要知道理由
因为，因为，因为，因为
我说了算，我说了算，我说了算，我说了算！
我是你妈！你妈，你妈，你妈，你唯一的妈！！
《爸爸之歌》（视频）
',2)">