偶看新闻五元素官网:忘关话筒 萨科齐奥巴马私聊惹事
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 22:50:40
忘关话筒 萨科齐奥巴马私聊惹事
大洋新闻 时间: 2011-11-10 来源: 信息时报
以总理内塔尼亚胡曾称奥巴马“天真”。 在刚结束的G20峰会上，奥巴马与萨科齐忘关话筒，两人私密对话被同声传译“曝光”。以色列总理被骂是“骗子”、让人“反胃”
据新华社电 以色列多家媒体８日刊登法国总统称以色列总理是“骗子”的报道。不过，以色列官方当天没有就报道“吱声”。按法新社说法，法国总统尼古拉·萨科齐在几天前的二十国集团领导人峰会期间与美国总统贝拉克·奥巴马“私谈”，两人经由翻译对话，原本内容并不公开。但未料两人交谈的内容无意间被同声传译到媒体记者佩戴的法语线路耳机上，不少记者证实他们从耳机里确实听到了“骗子”的字眼。
两人谈到以色列总理本雅明·内塔尼亚胡时，萨科齐对奥巴马说：“我不想再见他了，他是个骗子。”奥巴马回应道：“你也许对他感到反胃，但我，还得每天跟他打交道。”萨科齐用法语，奥巴马的英语则被翻译成法语。
报道起初见于一家法国媒体，８日被以色列多家报纸转引。法新社说，以色列总理办公室８日没有回应这则消息，而以色列外交部则明确不会置评。
一名参加二十国集团领导人峰会报道的以色列公共广播电台记者说，报道会议的几名以色列记者当时就听说了这一消息，但他们商量之后决定暂不报道，因为一方面无法论证消息的准确性，另一方面不想给政府找麻烦。
私密对话被麦克风出卖
萨科齐应该是误以为麦克风已经关闭，于是畅所欲言，不料却被同步口译出来，当场有6名记者面面相觑。讲了快3分钟，法国官员警觉到麦克风没关，才赶紧消音。6名戴耳机的记者协议保密，但有1人将消息走漏给网站，事情因此曝光。
王裳
影响
奥巴马“失言” 难赢犹太人选票
据英国媒体9日报道，在这段与奥巴马的私下对话中，萨科齐肯定了法国与以色列的关系有所改进，但他对内塔尼亚胡在巴勒斯坦领土上建立犹太人定居点的做法持批评态度。
以色列的政治观察家和美国右翼政客担心，萨科齐的这番言论暴露了欧盟元首对以色列问题的态度并非中立；而奥巴马作为一名民主党的总统，对以色列的支持却不太坚定。
8日晚，美国共和党国会议员迈克尔·格林姆敦促奥巴马为“不得体”的言论正式道歉，他表示：“无论话筒有没有打开，我们对以色列盟友传递的信息应该坚定不移，那就是‘我们站在他们一边’。”
奥巴马此番“失言”可能导致他在明年的总统大选中失去犹太人选票。知情人士透露，内塔尼亚胡认为奥巴马在中东问题上的想法很“天真”。
今年初，鲍勃·特纳成为首位赢得纽约市五分之二犹太人选票的共和党人，显示犹太人对民主党的支持开始转向。最新民调显示，奥巴马在犹太裔美国人中的支持率显著下降，从5月份的68％跌到9月份的54％。木鱼
那些被麦克风出卖的元首……
布朗：“她是偏执狂”
英国前首相布朗去年4月造访社区为选举造势，遭一名66岁女性工党拥趸诘问。布朗与助手私下交谈时称这名女性是“偏执狂”，不料所戴麦克风未关闭，对话遭媒体曝光，引起轩然大波。布朗随即多番道歉，竭力弥补失言所造成损失。
小布什：“真是混蛋”
美国前总统布什和前副总统切尼有次偷骂记者，布什骂道：“真是混蛋”，切尼说：“没错，而且是第一！”又是因为麦克风没关而出丑。
里根：“轰炸苏联”
1984年冷战时期，已故美国总统里根发表每周电台演说，在测试麦克风时，他竟说：“我们将在5分钟内轰炸苏联！”几乎引发世界大战。
希拉克：“英国菜难吃”
2005年，法国前总统希拉克在公开场合上，以为记者听不到，向时任俄罗斯总统的普京大谈英国菜如何难以入口。希拉克说：“英国菜是继芬兰之后，全球最难吃的菜。”普京问：“那么汉堡包呢？”希拉克回答：“英国菜就连汉堡包也比不上。” 王裳