浇注式沥青ga10:你所不知的前门大栅栏读音的由来 -刘光宇 -刘光宇 -搜房博客

来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 16:55:50
2007-8-21 8:33:23| 你所不知的前门大栅栏读音的由来 标签：文化 地名 北京 大栅栏 读音 由来 |      今天在《北京青年报》上，乘客质疑前门“大栅栏”的读音该读da zha lan还是da shi lan er？其实这个问题曾经不知困扰过多少初入京城的外来客，甚至更给他们引起了许多笑料和尴尬。   对于大栅栏名字的来历，不论书上还是网上都有不少的记载，因为当年前门外的大栅栏地区是北京商业最繁华的地方，明朝永乐年间在前门外修建廊房，就是一排一排的房子，修完之后开始招商，希望商人来这儿经营或者居住，目的就是使当年荒凉的前门外地区变得日益繁华起来，那个时候慢慢就形成了一些街道，这些街道就相应地叫做廊房头条、廊房二条一直到廊房四条，廊坊四条就是大家所熟悉的大栅栏这一条街。到了清朝乾隆二十三年的时候，为了加强外城街巷的治安管理，要求各个街道在街口竖立栅栏，这些钱当然是住在这儿的人集体分摊。栅栏每天早上定时开，晚上几点钟的时候再把它关上，进出这儿的人就便于管理了。廊房四条这儿的商铺比较多，这些人资金也比较雄厚。越是有财产的人，越要想法加强安全保卫，大家多出点钱把这个地方的栅栏修得比别的地方高一点儿，比别的地方坚固一点儿。久而久之，廊房四条这个名字就被大栅栏给取代了。清朝末年的时候，德国人拍的大栅栏的照片，街口一个铁门，上面写的三个字就是“大栅栏”。现在的样子跟清朝末年的时候差不多。   但是却很难找到关于da shi lan er读音的来由。其实早年我在看清宫戏的时候，电视里的主角就念da shi lan er，念什么倒不奇怪，关键是下面的字幕打的是大栅栏。我顿时疑惑不解，因为我看到这么常见的字居然有多音自然心里又好奇又不服气，于是翻遍了字典也没有查到电视里念法的读音。   后来打听到人家老北京就这种叫法，原来如此，那就不是我的原因了。至于像这种约定俗成的东西，百姓的叫法和写法有出入我非常理解，因为见得多了，所以也就见怪不怪了。如果那样，那就多了去了。阜成门、北苑、质量、档案、比较等词许多北京人都念得不对，但只是声调上的错误，不太影响交流。   实际上读音有出入也可以理解，我个人觉得，由于历史的原因，许多当初的名字或难听或误传造成读音差异，有些难听的名字让后人给用谐音改了，但可能读音不一样，如果老人叫法还是原来的名字，而年轻人写新的叫法，则自然会出现音与字不同了。   而像大栅栏则有些让人摸不着头脑了。我查了许多资料，也找不出为什么非要叫da shi lan er。只是找到一个，北京师范大学中文系研究现代汉语的周一民教授认为：大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“DASHILAN”读法属于保留古音。虽然目前国家还没有专门的地名名词规范，但播音教材中都专门谈到应读为“DASHILANER”。   周教授的话只是表明我们就可以光明正大的念“da shi lan er”，给这个念法提供了一个学术上的保障，但是为什么非要念“da shi lan er”，却没有人说得清。   既然如此，我只有根据我自己所得到的信息解释了，记得当时听过这么一段相声，是谁说的我也记不清楚了。说的就是关于大栅栏读音的来历。但是却找不到这方面的文字资料。说北京确实是有一个地方叫大栅栏（dazhalan），但是那是西长街西单一带的一条胡同，另外一个地方，而不是前门这个。当初前门那个也叫da zha lan，因为两个地界的名字相同容易造成人们的混淆，如果把da zha lan念快一点，再土话一点，就成了da shi lan er，所以就把前门那个大栅栏给改成了da shi lan er，至于da zha lan说快了就成了da shi lan er听起来有些牵强，但没办法，也就只能找到这么唯一的一个算是证据了吧。   另外不管是北青报的作者还是这位周教授大栅栏儿化音的读法写成“da shi lan er”，我有些不赞成，因为大栅栏的儿化音的拼音写法应该是“da shi lanr”才是标准的。   尽管如此，如果你到北京打听dazhalan怎么走，看谁能告诉你。就算有哪位真能悟出来您要说的是哪儿，最后十有八九也得跟一句热心话“那叫dashilaner”！   幸好西单那块的大栅栏不太出名，否则真就有点乱套了。   评论(1) ┆ 文化 ┆ 阅读(1266) ┆ 固定链接 ┆ 收藏
北京前门大栅栏地区的拆迁情况 谁知道前门大栅栏的小吃拆没阿 ,小肠陈搬哪去了,谁知道阿 北京前门大栅栏那有什么店卖旗袍布料的吗？而且性价比比较好？ 大栅栏拆迁 同仁堂的总店不知迁到哪了? 北京前门大栅栏拆迁情况！ 马上我家就拆迁啦！在前门大栅栏附近，是个不规则的四合院 帮我估计下能给多少钱啊？ 前门大栅栏步行街是否也拆 北京前门大栅栏地区最新拆迁情况 前门大栅栏附近有没有菜场？ 北京大栅栏的旅馆现在还多吗? 大栅栏离王府井近吗？大栅栏里是不是有比较便宜的旅馆？ 你知道这些汉字的读音么？ 不知读音的冷僻古汉字如何输入? @的读音？ # 的读音 前门一代的中药堂 前门一代的中药堂 前门的“都一处”搬到哪去了？？？ 前门外国语学校的电话是多少 城市公交前门的设计 北京前门的都一处拆后搬到哪了? 谁知道前门的都一处搬哪去了？ 北京大栅栏的“栅栏”两个字的发音？ 北京王府井或大栅栏旅馆房价30-50的具体位置