大型钢的用途:FOOTWEAR ENGLISH

ò.ò.ò.ò.ò.ò.ò.ò
FOOTWEAR ENGLISH
ó 鞋業英語!  ó
&
Edit By: Kenny
一．Material    材料
Natural material  天然材料
Leather 皮革;                  Split leather二榔皮;
Action leather 榔皮;            Full grain珠面皮
Unbuckle牛巴革皮;            Pig skin unbuckle豬牛巴革;
Suede反毛皮;                 Soft hide action 軟榔皮;
Oil unbuckle油感牛巴革;       Oil split suede  油榔皮
Crazy horse leather瘋馬皮;     Garment Full Grain 柔软珠面皮
Man-made material (synthetic  material )人造材料或化工材料
Fabric         布類                    Canvas    帆布
Glass Fabric, Carbon,                                    nylon     尼龍                      Spenco佳積布                          Felt ; rivet;  铆钉
Lycra & Spandex 萊克布                 Texture & Emboss 纹路
Tricot         特麗可得                Terry      毛巾布
Visa terry visa 毛巾布                   Mesh       綱布
Textile  material紡織品                 Super  Turf強力不織布
Non woven       不織布/无纺布               Can belle   坎培拉
Brushed nylon & Nylex  天鵝絨          Drill      斜紋布
Elastic          松紧带                 Neoprene & SBR 尼泊龙
Foam           泡棉                  Sponge      发泡
Pica Lon       皮克隆                   Chime sheet 單面膠
Thermo print   熱融膠                   Relax       彈性片
Buckle         扣子                     Gore        松緊帶
Reinforce tape 補強帶                   Eyelet      眼扣
Lace           鞋帶                     Thread      車線
Glue           膠水                     Primer      葯水
Zipper         拉鏈                     Velcro      魔朮帶
BOX            內盒                     Carton      外箱
Tissue         包裝紙                   Surly counter定型港寶
Rubber         橡膠                     Dull finish 霧面
Blown RB      发泡橡胶               Thermal plastic 熱熔膠
二. Parts in shoe 鞋子的部位
Fore        前                        Tip & Toe Cap  鞋頭
Vamp        前面片                   U-throat 前鞋眼
Middle      中間                      Eye stay 鞋眼
Eyebrow     鞋頭飾線                  Mudguard 擋泥片
Quarter     鞋身                       Saddle   鞋鞍
Eyelet hole 鞋眼沖孔                    Shaft    鞋筒
Collar      外反口                     Foxing       后套
Pull TAB    后吊帶                     Decorative   飾
Panel       窗飾                       Underlay     下飾
Overlay     上飾                       Logo         標志
Window      飾窗                      Tongue       舌
Tongue body 鞋舌                       Tongue lining舌裡
Lace keeper & Lace loop 帶鉤              Tongue label 鞋舌商標
Tape (Strap) 帶                          Webbing      織帶
Gore       松紧带                      Perf.          沖孔
Binding (piping)   滾邊                   Tape         補強帶
Lining      裡                          Backer       襯
Reinforcement 補強                       Procession   加工
Decorative stitching 車飾線                 Little way thread車大底線
Sole        底                          Sole unit    底部(大底)
Outsole     膠底                         Midsole     中插
Insole     中底                          Insert/insole      活動鞋墊
Lasting board中底板                       Tissue    土报纸
Speed  lace 塑膠眼扣                     Eyelet     鞋眼
Buckle      扣子                         Ring       扣環
Velcro      魔朮帶                       Lace       鞋帶
Size label  號碼標                         BOX TOE    前套
Counter     后港寶                        Shank      鐵心
Hang tag   吊牌                           Sticker    小貼標
CE TAG      歐共体CE標                 UPC label  电腦标
Inner Box     内盒                        Carton      外箱
Dryer  烘干机                             Plastic Keeper  子母扣
TOOLING COST AMORTIZATIONSAJD 模具费用分摊
Back Tap 后上片（半圆）                   Post 人字拖鞋的夹脚
Trailing edge 拖鞋靠脚背的边缘              Gusset & Gasket 防沙片
Leading edge拖鞋靠脚趾的边缘               Boot 内靴
Ø   DRAWING 1:ABSTRACT鞋型部位一般圖
鞋舌
外反口
前鞋眼          鞋眼                      半圓
前面片              鞋  身
鞋  頭                                      后  套
鞋  腰
中  插
大  底
三．底部专业朮语：
內仁版
midsole innner temple
上外版
midsole tip web temple
大底邊牆版
outsole top web temple
上內仁版
midsole top net temple
下內仁版
midsole bottom temple
大底上內仁版
outsole top net temple
大底版
outsole bottom temple
中底版
last bottom temple
鞋面中底
insole
鞋 墊
sock liner
大底上內仁版
outsole inner temple
幫好鞋面之楦頭
lasted upper
彎曲溝
flex groove
后视圖
back view
最少肉厚
web
水波紋
herringbone
前视圖
front view
隔色溝
Groove & color dam
詳圖
detail
肉厚
thickness
內腰
medial view
后跟
heel
底视圖
bottom view
比例
scale
外腰
lateral view
溝
Flex groove
直徑
diameter
鞋頭翹度
toe spring
斜度
taper
R度（半徑）
Radius
咬花
Texture
喷沙
Sand brushed
Last information:
A. TOE PROFILE 头型 Check by前插版
B. CONE/INSTEP 脚背 Check by curve guage
C. LAST TOP PLANE 统口
D. HEEL CURVE 后跟Check by后插版
E. SHANK/WAIST CURVE 桥位
F. TREAD POSITION 着地点
G. SWELLS/ CUBOID 后重
H. FEATHER EDGE 底部棱角
I.STICK LENGTH
J.BOTTOM LENGTH
HH.HEEL HEIGHT
K.TOE SPRING
L. Ball measurement/girth 前掌肥度
M. Waist measurement/girth 腰围
N. Instep measurement/girth 脚背围
四. Machine, tools or instruments 機械、工具及儀器設備
Upper Mold                          面部模具
Bottom Mold                         底部模具
Shell Pattern                         半面版
Paper Pattern                         纸版
Stitching machine                                           針車
Holing machine                                              打孔機
Folding machine                                             滾邊機
Sole press                                                       壓機
Lathering machine                                          上糊機
Vacuum vulcanizing machine                         真空加硫機
Cooling  system                                            冷凍機
Conveyor                                                        輸送帶
Mold                                                               模具
Last                                                                 楦頭
Brush                                                              刷子
Cutting DIE                                                     斬刀
AIR GUN                                                        空氣槍
Hammer                                                          錘子
Knife                                                              刀子
Scissor['siz?]                                                  剪刀
Ruler                                                               直尺
Tape measure                                                 帶尺
MARKING  GAUGE                  套量板
MARKING  MOLD                   劃線模
PRESSING  PAD                            壓底反模
Size scale                                                        尺碼對照表
THERMOMETER [θ?'m?mit?;θ?'m?m?t?]   溫度計
Moisture meter                                             濕度計
Thickness gauge[ge?d?]                                  厚度計
DUROMETER /Hardness gauge (Asker C & Shore  A)       硬度計
Bursting strength tester                                   暴破試驗機
Flexing  tester                                               彎曲試驗機
Rubber abrasion  tester                                 耐磨試驗機
Tensile strength  tester                                  拉力試驗機
Ageing  tester                                               老化試驗機
五. Process 生產流程
A. MAJOR PROCESS整体流程
HANDWORK手工
EMBROIDERY電繡
PRINTING印刷
MATERIAL→   CUTTING→    PREPARATION    EMBOSSING高周波 →
PREPARE          裁斷                准備                      SKIVING削皮
備料                                                                        MARKING劃線
ROUGH打粗
DISTRIBUTION→    STITCHING→    ASSEMBY→     PACKING→   SHIPPING
發料                          針車                    成型                  包裝                出貨
B. ASSEMBLE PROCESS (COMMON) 成型流程 (一般)
GET MATERIAL→     TIE THE UPPER→    CEMENTING→    INSOLE LAYING→
領料                            系鞋弓              擦膠                   貼中底
AIR STAMPING→            TOE LASTING→                FOREPART LASTING→
打釘                                  前幫                                    腰幫
COUNTER LASTING→         TOE SKIVING→      VACUUM VULCANIZING→
后幫                                        磨景                          真空加硫
FORM A SET→    MARKING→              ROUGHING→              PRIMERING→
配底                      劃線                            打粗                              刷葯水
DRYING→             CEMENTING(GLUING)→SOLE LAYING→ PRESSING→
烘干                        刷膠水                             貼底             壓機
COOLING→         PULL-OUT LAST→                LITTLE WAY STITCHING→
冷凍                      拔楦                                        車大底線
METAL INSPECTING→       THREAD FLAMING→           INSPECTING→
金屬探測                              烤線                                        品檢
FIXING→         INSERT LAYING→        STUFFING→        TIE THE LACE→
修鞋                  放鞋墊                            塞紙                      穿鞋帶
CLEARING→           LABELING→         PACKING
清洁                          貼標箋                    包裝
底加:
STOCK-FITTING
拉幫:
STROBEL
攀幫:
BOARD  LASTED
加州:
CALIFORNIA  CONSTRUCTION
水洗:
SONIC  WASHING
配雙:
MATCH  IN  PAIR
萬能壓:
UNIVERSAL PRESS
翻箱:
RE-PACKING
側壓:
SIDE PRESSING
記號點:
GUIDING  MARK
前后压
TOE TO HEEL  PRESSING
入后襯:
COUNTER  LAYING
上下壓:
UP  TO
DOWN  PRESSING
洗藥水:
PRIMERING
塞紙團:
INSERT  TISSUE  PAPER
電腦車:
COMPUTER  STITCHING
UV照射:
UV  TREATMENT（就是利用紫外线照射鞋底的材料，使其发生化学反应，使粘接胶与鞋底与鞋面有更好的亲和性。）
針車邊距:
STITCHING  MARGIN
攀幫餘皮:
LASTED  MARGIN
六. MEASUREMENTS规格：
TIP LENGTH                                                 鞋頭長度
VAMP LENGTH                                           前片長度
TOP EYE STAY HEIGHT(IN/OUT)              鞋眼高(內/外)
QUARTER HEIGHT(IN/OUT)                      鞋腰高(內/外)
BACK HEIGHT                                             后踵高
TONGUE LENGTH                                       鞋舌長度
TOP LINE OPENING                                    上沿開口
THROAT OPENING                                     鞋眼開口
七. SAMPLE樣品
PROTO TYPE & PULL OVER                    初樣
EXTREME                                                     試版
WEARIEST SAMPLE                                    測試樣
FITTING SAMPLE                                        試穿樣
PILOT RUN                                                   試產
KEY SIZE                                                      部分SIZE試產
SALESMAN SAMPLE                                   銷售樣
CFM SAMPLE                                               確認樣
SHIPPING SAMPLE                                      裝船樣品
八. FAULT/PROBLEM缺點及問題
COLOR DIFFERENCE                                  色差
CUTTING IN WRONG DIRECTION            裁向錯誤
POOR QUALITY LEA. CUT                         皮料裁斷不良
CUTTING DIE DEFORMED                         斬刀變形
WRONG OPERATION                                  操作不當
LOGO OFF CENTER                                    LOGO未置中
POOR EMBROIDERY                                  電繡不良
POOR PRINTING /EMBOSSING                  印刷/壓高週波不良
SKIVING UNEVEN                                      削皮不均勻
STITCHING NOT TO MARK                       針車不對點線
STITCHING OFF CENTER                           針車中心點偏離
TOO FAR/CLOSE FROM EDGE                   邊距太大/太小
LOOSE THREAD                                          車線太松
COLLAR/VAMP LINING WRINKLE           反口/前片裡起趨
OVER/UNDER BUFFING                             打粗线太高/太低
OPEN STITCH-TIP/SADDLE                        鞋頭/鞋眼開線
STITCHING RUN OFF/JOINTED                 車落馬/絞線
TONGUE STITCHED TOO H/L                    接鞋舌太高或太低
FOXING SEWN SHUT                                  后套車死
COUNTER/BOX TOE IMPROPER                港寶/前套不適
WRONG LAST                                              用錯楦頭
SPLIT SUEDE RIPPING                                反毛皮攀破
TOE AREA CROOKED/FLATTEN               鞋頭塌陷/扁平
MISMATE UPPERS,SOLES                          鞋面/大底不相配
ROUGHING TOO HIGH/LOW                     打粗太高/低
GLUEING TOO HIGH/LOW                         刷膠太高低
HIGH/LOW BACK HEIGHT                         后踵太高/太低
TOE MISALIGNED[mis?'laind;?mis?'laind]   鞋頭不正
SOLE LAYING IMPROPER                          貼底不正
SOLE /UPPER SEPARATION                       鞋面/大底開膠
OUTSOLE/MIDSIZE SEPARATION             大底/中底開膠
OUTSOLE/MIDSIZE DUROMETER             大底/中底硬度問題
AIR HOLE ON PU/C-CAP                            中底有氣孔
TOE TAB SEPARATION                              前包跟開膠
SHORT-LONG TOE TAB                             前包跟長短不一
GET MILDEW [mil·dew || 'm?ld?? /'m?ldju?]   發霉
TURN YELLOW                                           變黃
CHIP                                                              有碎屑
STAIN                                                           染色
GLUING                                                        溢膠
DIRTY                                                           髒
COLOR BLEEDING                                      溢色
NOT IN PAIR                                                不配雙
INSERT CHECKING                                     鞋墊檢驗
九 .TERMINOLOGY IN TRADING貿昜朮語
CUSTOMER客人                                     SERVICE服務
REGULAR CUSTOMER老主顧客          CONSUMER消費者
PURCHASE購買                                      DISTRIBUTION分銷
DUMPING傾銷
OFF SEASON淡季                                   PEAK SEASON旺季
QUOTA配額                                            DISCOUNT折扣
CHARGE BACK扣款                              COMMISSION佣金
SALE ON CREDIT賒賬                           DEFICIT [def·i·cit || 'def?s?t]虧空
MARKET市場                                         COMPETITION同業竟爭
CANNOT AFFORD買不起                      STEADY穩定
PRICE CUTTING削價                             AUCTION [auc·tion || '??k?n]拍賣
FAILURE倒閉                                         BANKRUPT破產
ENLARGE擴展                                        EARN贏利
MARGIN利潤                                          BILL匯票
INVOICE發票                                          TOP QUALITY頭等貨
STOCK庫存                                             BRAND品牌
TRADE MARK商標                                L/C(LETTER OF CREDIT)信用狀
EQUIPMENT設備                                    RETAILER零售商
DEALER販賣商                                      INTERMEDIATE TRADER中間商
VENDER供應商                                    INTERNATIONAL TRADE國際貿易
EXPORT出口                                           IMPORT進口
CONSIGNEE收貨人                                MANUFACTURER制造商
SUPPLIER供應商                                    FOREIGN EXCHANGE外匯
SPECIFICATION規格表                          AGREEMENT同意書
OFFER報價                                              CONTRACT合同
DECLARATION申請書                          SHIPPING DOCUMENTS裝船文件
CERTIFICATE OF ORIGIN產地証明
FEE費用                                                   DUTY關稅
CUSTOMS海關                                        CLEAR清關
DESTINATION目的地                            P.O.E(PORT OF INTRY)進口港
CONTAINER貨櫃                                   CARGO貨車
SQUARE平方                                          CUBIC立方
CLAIM索賠                                             COMPLAIN報怨
DELAY延期                                            C&F(COST & FREIGHT)貨價+運費
CIF貨價+保險+運費                               FOB(FREE ON BOARD)離岸價
FREIGNT COLLECT到付                        PACKING LIST包裝單
SHIPPING DATE裝船日期                     ETD預出日
X/F DATE出廠日                                    CLOSE DATE結關日
BALANCE Q‘TY下餘數量                     SHORTAGE短裝
TRADING COMPANY貿易公司            WAREHOUSE倉庫
CANCEL取消                                          CAPACITY空間
十、DEPARTMENT & POSITION部門與職位
COMMERCIAL DEPT.                                業務部
SCHEMATISM DEPT.                                 企劃部
RESEARCH & DEVELOPMENT DEPT.     開發部(R&D)
FINANCIAL DEPT.                                     財務部
GENERAL AFFAIR DEPT.                         總務部
PERSONAL ADMINISTRATION DEPT.    人事部
QUALITY CONTROL CENTER                 品管中心
PREPARATION SECTION                          准備課
STITCHING SECTION                                制造課
LASTING SECTION                                   成型課
PRESIDENT董事長                                   GENERAL MANAGER總經理
VICE G. MANAGER副總經理                  SENIOR MANAGER協理
MANAGER經理                                        FACTORY MANAGER廠長
SENIOR SECTION CHIEF課長                 SECTION CHIEF股長
GROUP CHIEF組長                                   ASSISTANT助理
CLERK職員
INSPECTOR驗貨員                                   WORKER員工
十一.其他朮語
COMBI LASTING半加州做法                FRENCH CORDING法國滾
LINE UP產前問題分析                           ON LINE CHANGE生產中修改
STRIPING抽條                                        TRIM修邊
STAMP燙金                                             STOCK NO.庫存號
FACTORY NO.指令號.                            STYLE NO.型体號
APPROVE認可                                        CONFIRM確認
PO# 訂單號                                             SPECIAL INSTRUCTION特別說明
MAIN MARK正嘜                                   SIDE MARK側嘜
PRODUCTION CONTROL生產管制      QUALITY CONTROL品質管制
INSPECTION SHEET驗貨報告
十二、ALL MACHINES USED IN THE FACTORY工廠所用機器
面倉：
MECHANICAL FORKLIFT                                        機動叉車
MANUAL FORKLIFT                                                 手動叉車
SURFACE LEATHER MEASURING AND CALCULATING MACHINE   量碼機
THREAD ROLLING MACHINE                                 繞線機
裁斷：
CUTTING MACHINE                                                 裁斷機
CUTTING BOARD                         斩板
SPLITTING MACHINE                     片薄機
SKIVE MACHINE                         削皮機
CUTTER                                                                      切割機
DRILL PRESS                                                             沖鉆機
NAILING  MACHINE                      打釘機
准备：
ELECTRONIC CUTTING MACHINE                         電子裁剪機
ROUGHING MACHINE                                             打粗機
SKIVING MACHINE                                                  削皮機
LAYING GLUING MACHINE                                    踏膠機
IRONING TIP MACHINE                                           燙前套機
SCREEN  BOARD                        綱板
針車：
HIGH POST SEWING MACHINE                               高頭車
TYPE SEWING MACHINE                                         平車
COMPUTER CONTROL MACHINE                           電腦車
UNIVERSAL MACHINE                                            萬能車
PUTTING QUARTER MACHINE                               拉幫車
EYELET MACHINE                                                    眼扣機
HOLING MACHINE                                                   打孔機
底倉：
METAL INSPECTING MACHINE                              金屬探測器
ERT MACHINE                                                           沖孔機
成型：
ARCH  CLIP                              鞋弓
CEMENTING MACHINE                                            白膠上糊機
SHAPING MACHINE                                                 定型機
INSOLE PRESS MACHINE                                         壓中底機
FOXING PRESS MACHINE                                        壓后套機
PRESS VAMP MACHINE                                           壓鞋面機
TOE LASTING MACHINE                                         前幫機
FOREPART LASTING MACHINE                              腰幫機
HEEL SEAT LASTING MACHINE                             后幫機
CUTTING ROUGH MACHINE                                   磨粗機
MARKING MACHINE                                                划線機
VACUUM VULCANIZING MACHINE                      真空加硫機
DUST COLLECTOR                                                   吸塵機
AIR SCULPTURAL AND RUBBING MACHINE       氣功刻磨機
HEATING  TUNNEL                        烘箱
AIR GUN                                                                    風槍
COOLING MACHINE, CHILLER                               冷凍機
UNVERSAL PRESS MACHINE                                  強式壓底機
LAST PULLED                                                            撥楦機
UP TO DOWN PRESS MACHINE                              上下壓底機
TOE TO HEEL PRESS MACHINE                              前后壓底機
VAPOUR ['veip?]  MACHINE                                   蒸濕機
INSIDE MARKING MACHINE                                  內線機
SIDE PRESS MACHINE                                              側壓機
NAILING MACHINE                                                  打釘機
TIGHTENING NAIL MACHINE                                 鎖釘機
THREAD FLAMING MACHINE                                烘線機
AIR BRUSH                                                                噴槍
VAMP CLEAR MACHINE                                          鞋面清潔機
INSERT SHAPING MACHINE                                   鞋墊定型機
品管：
PACKING MACHINE                                                 打包機
HEATED CHAMBER                                                  烘箱機
十三：数字：
一:
ONE
二十:
TWENTY
二:
TWO
二十一:
TWENTY  ONE
三:
THREE
二十九;
TWENTY  NINE
四:
FOUR
三十:
THIRTY
五:
FIVE
四十:
FORTY
六:
SIX
五十:
FIFTY
七:
SEVEN
六十:
SIXTY
八:
EIGHT
七十:
SEVENTY
九:
NINE
八十:
EIGHTY
十:
TEN
九十:
NINETY
十一:
ELEVEN
一百:
ONE  HUNDRED
十二:
TWELVE
七百:
SEVEN  HUNDRED
十三:
THIRTEEN
一千:
ONE  THOUSAND
十四:
FOURTEEN
一萬:
TEN THOUSAND
十五:
FIFTEEN
十萬:
ONE  HUNDRED  THOUSAND
十六:
SIXTEEN
百萬:
ONE  MILLION
十七:
SEVENTEEN
千萬:
TEN  MILLION
十八:
EIGHTEEN
一億:
A HUNDRED MILLION
十九:
NINETEEN
十億:
ONE  BILLION
十四：时间（TIME）
時間:
TIME
星期五:
FRIDAY
年:
YEAR
星期六:
SATURDAY
月:
MONTH
星期天:
SUNDAY
天:
DAY
春天:
SPRING
日期:
DATE
夏天:
SUMMER
星期:
WEEK
秋天:
AUTUMN & FALL
季節:
SEASON
冬天:
WINTER
一月:
JANUARY
上午:
MORNING
二月:
FEBRUARY
中午:
NOON
三月:
MARCH
下午:
AFTERNOON
四月:
APRIL
晚上:
EVENING
五月:
MAY
夜里:
NIGHT
六月:
JUNE
昨天:
YESTERDAY
七月:
JULY
今天:
TODAY
八月:
AUGUST
明天:
TOMORROW
九月:
SEPTEMBER
前天:
THE  DAY  BEFORE/ YESTEDAY
十月:
OCTOBER
后天:
THE  DAY  AFTER  TOMORROW
十一月:
NOVERMER
過去:
PAST
十二月:
DECEMBER
現在:
NOW;  PRESENT
星期一:
MONDAY
將來:
FUTURE
星期二:
TUESDAY
小時:
HOUR
星期三:
WEDNESDAY
分鐘:
MINUTE
星期四:
THURSDAY
秒鐘:
SECOND
十五：加工：
Starch [stɑrt? /stɑ?t-]上漿； Stained  塗邊;  fold  折邊;  fray=Hairy=fuzzy  虛邊/毛邊； Turn stitching/close seam 反接； deboss 烙印（壓凹）; emboss 高壓（壓凸），紋路；H/F(high frequency) Weld 熱切；  H/F(high frequency) emboss高壓; Laser 镭射; Dye 染色;  fade(transfer=sublimation)升華轉印，熱轉印； Embroidery  電繡； Print(screen) 印刷； Painting 喷漆;Skiving 削皮;Buffing (Rough) 磨皮打粗;Punching 冲孔;fine mold(micro injection)  微量射出；Injection  射出； Bind 滚边;French binding法國滾;  English binding 英國滾；strobel  加洲做法（套楦，就是包子鞋做法. 將鞋面與中底車一起, 再打楦.通常鞋子都是拉邦做法）；Cement Mixing 调胶; Trimming 修邊; Skiving 削皮；Gathering stitching  束頭；Hammer 捶平；Zigzag 車萬能；Lasting 入楦;Pull out last (De-last)拔楦;Waxing 打蜡;Repair Cement 补胶; Fixing 整理;
Allowance 余皮； Range  允收范圍；stab 沖仔；bevel 刀口；marking 記號齒/記號線；
Size notch  號碼齒；pattern  紙版/材料紋路；perf 沖孔/孔襯； decoration thread（stitching）  飾線； Wrinkle 打皺；Back part molding 後跟定型；
Peeling  脫落/剝離；；bleeding 溢色；skip stitching 跳針；margin 邊距；Back tack stitching 倒針；folding stitching 浮線；  Eyestay opening 鞋眼開口； Roller 滾輪；Raw cloth 胚布；Double side tape 雙面膠； X-ray  凸痕；re-painting 補強；cooling 冷卻；Slack & loose 太松; Tight & Pressure 紧的;Stretch 伸长，延伸;Twist & Crook & off center 歪斜，扭曲;Gap;
专业朮语：
Waterproof 防水；Non-wicking防虹吸;Fireproof 防火; Translucent [træns'lu:s?nt]半透明; Clear 透明;
Instep 脚背; Waterproof Membrane  ['membrein] 防水膜; Shrink 收缩,RAPID PROTOTYPE; totyping Rapid Prototyping
十六：其它：
白糊:
LATEX
生產線:
PRODUCTION  LINE
上自粘:
SELF  ADHESIVE
粘著力:
BONDING
水性膠:
WATER-BASED  CEMENT
難:
DIFFICULT
硬化劑:
HARDENER
易:
EASY
清潔劑:
DETERGENT[de·ter·gent || d?'t??d??nt]
軟:
SOFT
熱熔膠:
HOT-MELT  CEMENT
硬:
HARD
對:
RIGHT
薄:
THIN
錯:
WRONG
干:
DRY
前:
FRONT;  BEFORE
濕:
WET
后:
REAR;  AFTER
快:
QUICK
左:
LEFT
慢:
SLOW
中:
MIDDLE
新:
NEW
右:
RIGHT
舊:
OLD
上:
UP
頂部:
TOP
下:
DOWN
底部:
BOTTOM
內:
IN;  INSIDE
藍圖:
BLUE PRINT & TECH DRAWING
外:
OUT;  OUTSIDE
分段:
SIZE  GROUP;  SIZE  BREAK
側:
SIDE
樣品:
SAMPLE
好:
GOOD
構造:
CONSTRUCTION
壞:
BAD
標準:
STANDARD
寬:
WIDE
厚:
THICK
窄:
NARROW
標簽:
LABEL
長:
LONG
內盒:
INNER  BOX
短:
SHORT
高:
HIGH
低:
LOW
方向:
direction
大:
BIG
雙數:
PAIR
小:
SMALL
使用:
USE
干凈:
CLEAN
準備:
PREPARE
骯臟:
DIRTY
改變:
CHANGE
型體:
MODEL;  STYLE
規格:
SPECIFICATION
變體:
DERIVATIVE
流程:
PROCESS
訂單:
ORDER
問題:
PROBLEM
色卡:
COLOR  SWATCH
檢查:
INSPECT;  CHECK
測試:
TEST
更正:
CORRECT
測量:
Measure
避免:
Avoid
確認:
Confirm
厘米:
CM  (CENTIMETER)
改善:
Improve
毫米:
MM  (MILILIMETER)
因為:
Because
軟度:
SOFTNESS
低/中筒:
LOW/MID  CUT
硬度:
HARDNESS
高筒:
HIGH  CUT
重量:
WEIGHT
內側:
MEDIAL  SIDE
克:
G  (GRAM)
外側:
LATERAL  SIDE
公斤:
KG  (KILOGRAM)
左腳:
LEFT  FOOT
圓的:
ROUND
右腳:
RIGHT  FOOT
方的:
SQUARE
打脚
IRRITATION
光滑:
SMOOTH
毛邊:
FUSSY ['f?s?]  EDGE
邊緣:
EDGE
溫度:
TEMPERATURE
線距:
LINE  DISTANCE
壓力:
PRESSURE
外觀:
COSMETIC
寬度:
WIDTH
脫膠:
DELAMINATION
厚度:
THICKNESS
溢色:
COLOR  BLEEDING
深度:
DEPTH
褪色:
COLOR  FADING
米:
M (METER)
脫線:
LOOSE  THREAD
品質;
QUALITY
色差:
COLOR  DISCREPANCY
品保:
Q.A
破損:
BREAKAGE
品管:
Q.C
瑕疵:
DEFECT
數量:
QUANTITY
倉庫:
WAREHOUSE & STOCKHOUSE
庫存:
STOCK
量產:
MASS  PRODUCTION
產量:
OUTPUT
中心點:
CENTER  POINT
出貨:
DELIVERY
不對雙:
NOT  IN  PAIR
物性測試:
PHYSICAL  TEST
大底不平:
O/S  NOT  EVEN
試片:
TEST  PLAQUE
確認鞋:
CONFIRMATION  SHOE
塑料袋:
POLY  BAG
長度:
LENGTH
主要的
Major; Main
次要的
Minor
意見/推薦/建议
Comment/ recommendation/Suggestion, Advise
关注
Concern；
意見，看法，观点,主张
Opinion
因为
Due to
相應的
According
修改
Modification & Modify
调整
Adjust, Adjustment, Address
修改，修理
Fix
修改，修理
Repair
修订
Revise; Revision
更新
Update
检查
Review
影响
Affect & Impact
以前的
Previous
目前的/原始的
Current/Original
提供
Provide; Afford; Offer
做法，选择
Option; Version
可行的，可利用的
Available
图片
Image; Picture; Graphics;
CADS; Drawing; Photo
取消，删除，摆脱
Remove, delete, get rid of..,
增加/减少/減輕
Increase/Decrease, Reduce, Mitigate
弧度，翹度
Curve, Spring
创造,
Create
特別
Especially, Specially
抱怨
Complain
类似的/一样的
Similar/Same
设计
Design
签名
Sign
除了
Except
取代，代替
Instead
解决
Resolve; Solve; Solution
因此，所以
Therefore; Hence
成份，配件
Component
耐水解
anti-hydrolysis [hai'dr?lisis;hai'dr?l?sis]
批准；确认
Approve; Confirm
试做，使商品化
Commercialization
不通过，否认
Negative; NG=No good; Reject
反饋
Feedback
表明
Indicate
问题
Issue/Problem
零售
Retail
消費者
Consumer
跖骨
Metatarsal
部位(解剖学用)
Region
部位
Part, Item
澄清
Clarify, Double check
計劃，预期的
Intended
实际的
Positive
机会
Opportunity , Change
适当的，充分的
Adequately
可靠的
Reliable
辨認，确认
Identify
評估，估定
assessment
构造，结构
Construction
分割
Split
容积，内容量
Volume
小脚趾
Pinkie(small) toe
大脚趾
Big Toe
使捲曲
Crimp
極好的，非常好的
Perfect, Wonderful
更喜欢，宁愿
Prefer
混淆
Confusion
確切，精確的
Exact
存在的，现成的
Exist
分摊
Share; Amortisation
继续/中止
Continue/Discontinue
欲瞭解
Wonder
完成
Perform
成绩
Performance
例如
For example
完成，结束
Complete; Finish