偶看新闻杨氏模量和弹力的关系:三十三、孤云出岫 朗镜悬空 （去留无系 静噪无关）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/03 04:02:47
三十三、孤云出岫 朗镜悬空 （去留无系 静噪无关）
----《菜根谭》读后之二五八 zjkzxd
孤云出岫，去留一无所系；朗镜悬空，静躁两不相干。
[注释]
岫：山洞。张协《七命》：“临重岫而揽辔，顾石室而回轮。”
朗：明朗。王羲之《兰亭集序》：“天朗气清。”
[译文]
孤云从山谷中飘出来，它的去留和什么都没关系；一轮明月像悬挂在天空，世间的安静或喧闹与它毫无关系。
【读后】
去留云无痕，静噪月无干。这种自然现象，在人类社会中难以看到。
因为云、月，自身是一个方面，而另一方面是它的环境。云可以不留痕迹，是云不留，也是空间可以不留；月不关静噪，是月不留静噪，也是允许它不留。
人在社会生活中，同样受到自身和外界两方面的影响。首先，人不可能不在社会上留下影响。或是好的，或是坏的。极端的是流芳千古，或是遗臭万年。这不是你要不要留的问题。当然，有的人是要可以留下点什么。某些官员们的“政绩工程”，就是要留下好的影响，能否达到，就是另外一回事，或许正是相反，也不得可知。而一些人想的是悄悄地办一些事情，也同样是不可能的。
其次，在社会生活中，人是置于他人“包围”之中的。某人的好坏，逃不脱众人的眼光。官员的好赖，是逃不脱群众评价的。也就是常说的“心中有杆秤”。只要在这个社会生活，就得在社会上留下某种影响。而不是哪个人能够所左右的。要想去留无痕，那是痴想。
当然，如果人们追求一种境界，那是可以的。这种境界，不是一朝一夕就可以得到的。“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”诗人李白，此时大约可以算得接近了这种境界。