偶看新闻中秋童谣大全:大奋怒王真言（新汉语译编）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/30 20:47:44
编者注：根据楞严咒，大悲咒及常用陀罗尼的音译词句，主要结合菜文瑞居士的梵音及原经文的音译，我试作了如下的译音。如果觉得有不妥之处，请按原经文译音诵持。欢迎转载流通。同时也寄望大德，居士等善信，对陀罗尼或经文的句词作些许规范，以契机末法众生。南无萨婆怛他伽多，阿利夜，婆卢揭帝，室婆那耶。跋舍那陀尼毗耶。嗡：者那者那，主噜主噜，摩诃迦卢尼迦耶。枳利枳利，毗利毗利，摩诃钵头摩，诃莎哆耶。迦那迦那，俱卢俱卢，摩诃萨他摩，钵那钵哆耶。者那者那，者者那，底莎者利舍婆那。伊醯伊醯，菩陀夜，菩陀夜，陀婆陀婆，吉利吉利。钵那摩，输陀萨哆婆耶，迦那迦那，吉利吉利，摩诃钵苏钵帝，毗沙陀那，诃诃醯醯呼呼，嗡：迦那勃那诃，毗沙陀那，萨那萨那，婆那婆那，那史弥，萨哆娑诃娑那，钵那底，曼尼哆，舍利那，什佛那，什佛那，苏卢苏卢，母噜母噜，萨那俱摩那，噜达那，毗舍噜，婆莎婆，陀那达，尼史，那夜迦，婆护毗尾陀，毗沙陀那，陀那陀那，三满哆，婆卢揭哆，毗卢揭哆，卢几什佛那，摩诃什佛那，母夜母夜，闷遮闷遮，跋陀盘陀那，那舍哆，舍迦那，阿耆尼，乌陀迦，毗沙舍萨多那，钵利暮者迦。迦那迦那，跋那布丈伽，者都那利夜，萨陀三钵那，迦舍迦。哆摩哆摩，萨摩萨摩，摩萨摩萨，摩诃哆闷陀迦那，钵那三摩那。毗利毗利，伊利夜，折摩乞利哆，钵利迦那，伊醯伊醯，摩哆摩哆，毗输陀，毗舍夜，婆悉泥。摩诃迦卢尼迦耶，室吠哆耶，诜饶波毗哆，那哆那，摩俱吒，摩那陀那。萨婆诜舍史那，悉揭利哆，舍哆摩俱吒，摩诃布哆，迦摩那，讫利哆，迦那布哆，三摩地，毗摩讫沙，钵那钳婆夜，萨哆钵那迷哆，钵利补那迦，跋护萨哆婆耶，三哆帝，钵利波者迦。萨婆摩那尼，突舍吒，钵那摩哆迦。萨婆悉地夜，萨钵利，补那迦，阿鼾诜者都曼，萨婆怛他伽多，毗舍该，薄伽梵，阿暮伽，跋舍那，轰，泮吒，南无苏都帝，娑婆诃。（译自不空绢索神变真言经）