偶看新闻天津权健上市了吗:一份美丽的友谊：默克尔与萨科齐
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 20:04:45
当萨科奇与默克尔精诚团结共克欧元区危机之时，这段最令人羡慕的友谊背后有着怎样的故事。
译者：tribesman 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：
原文链接：http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/10/27/sarkozy_merkel_relationship
尼古拉斯·萨科齐和安吉拉·默克尔正在精诚团结共克欧元区危机，让我们来猜想一下欧洲最令人羡慕的这份友谊的内部是什么样子的。
“本次首脑会议结束后，咱们先要点泰国美食，再去看《BJ单身日记》。”他们每天在手机上聊天，一起吃晚餐，互相开玩笑。有时，欧洲最强大的友谊做出的举动会震动整个欧洲大陆。10月27日上午，德国总理默克尔和法国总统萨科齐在布鲁塞尔带头签署一项协议，使人们对解决欧洲主权债务危机看到了希望。该计划试图对陷入困境的欧元区银行进行资本重组，加大欧洲救助基金规模，并规定银行免除50％的希腊国债。救助基金主要依靠德国和法国的国家信用进行借贷——目前销售得不是太好。
至少可以这么说，对拯救欧元的这一最新努力的辩论争议颇多，欧元区最强大的两个经济体的掌门人不得不多加一点政治资本。萨科齐与英国首相戴维·卡梅伦争执不下，延误了欧盟首脑会议的闭幕。萨科齐谴责卡梅伦批评欧元区（英国不是成员国）。 “你最好早点闭嘴，”萨科齐告诉卡梅伦。“你的批评和指手画脚让我们厌烦了。
你说你恨欧元，现在却要干涉我们的会议。”默克尔对欧洲银行的语调略显温和。“我们真的只给（银行）一个提议，”她会后告诉记者。“银行的代表团将它转达给了他们的代表。提议是用这样的方式来表达的——我们说这是我们的最后决定——要求他们接受。”
据说默克尔和萨科齐的友谊在危机早期曾出现裂痕，现在他们已重修旧好。在辩论当中，萨科齐将一个问题踢给了默克尔，问题与意大利总理贝卢斯科尼有关，同时给了她一个“顽皮的微笑。”接着，默克尔批评了意大利的预算问题。
据我们所知，两人的友谊很深厚——上周默克尔给萨科齐新出生的宝宝送了泰迪熊。我们《外交政策》的同仁们虽然不会读心术，不清楚他们到底在想什么，但是我们当然可以试一试。
上图，3月19日关于利比亚和爱丽舍宫的危机峰会前，萨科齐在巴黎欢迎默克尔。
弗兰克·普雷韦耳/盖蒂图片社
“等等，本周的《迷失》里演了什么？”2008年5月1日，萨科齐和默克尔在德国亚琛出席了查理曼奖的颁奖仪式，默克尔获得了查理曼奖，以表彰她为欧洲统一所做的贡献。这是欧洲最负盛誉的奖项之一。
拉尔夫·奥尔沃夫斯基/盖蒂图片社
“他穿的什么衣服？”2009年7月9日意大利拉奎八国集团峰会期间，拉默克尔和萨科齐到主席台与其他八国集团领导人照全家福。
奥利·斯卡夫/盖蒂图片社
“西尔维奥，休想跟卡拉·布鲁尼调情。”2009年2月22日柏林欧盟领导人会议结束后的新闻发布会上，默克尔给贝卢斯科尼的狠毒眼光。
肖恩·盖洛普/盖蒂图片社
“弗里尔·雅克，弗里尔·雅克，睡觉去吧？睡觉去吧？”2009年5月10日，在柏林举行的欧洲议会选举造势活动结束后默克尔和萨科齐鼓掌欢呼。
安德烈亚斯·伦茨/盖蒂图片社
“哦，安吉！”2009年3月12日，柏林总理府，默克尔欢迎萨科齐。
卡斯滕·科阿尔/盖蒂图片社
“希腊的情况或许很糟，不过你尝过希腊菠菜派吗？特好吃！” 10月9日，柏林，在结束关于稳定欧元和解决希腊债务危机的会谈后，默克尔和萨科齐在德国总理府。
肖恩·盖洛普/盖蒂图片社
“你瞧——不光德国的出口率惊人。我们也有做巨型三明治的小厨师。2008年6月9日，德国施特劳宾的一家饭馆门前，默克尔和萨科齐摆姿势拍照。
约翰内斯·西蒙/盖蒂图片社
“人们如此爱戴我们。我们的衣服颜色与德国国旗一致。我们应该更多地创造这样的机会。”6月17日，柏林总理府，默克尔和萨科齐波向人群挥手致意。
斯特芬·库格勒/联邦政府智囊团提供，盖蒂图片社
“我很高兴你也喜欢在沙滩上长途散步。”2??010年10月18日日落时分，法国多维尔，萨科齐和默克尔沿海滨长廊漫步。
圭多·贝格曼/联邦政府智囊团提供，盖蒂图片社