入于夷狄则为夷狄:考点大作战之重点词汇辨析（十）

考点大作战之重点词汇辨析（十）

91. able, capable

　　able 与不定式 to do 连用，capable 与 of 连用 He is capable of doing …

　　这一对词都是形容词，又都含有“能够”、“能干”之意，但涵义和使用场合有所不同，大致有如下几点区别：

　　（一）在用作定语表示“能干的”意味时，able所描述的范围较概括，capable所描述的范围较专注，因为前者指某人聪明能干，有多才多艺的概括涵义；后者仅指具有应付某一特指工作要求的能力。例：

　　She is an able teacher她是个能干的教师。

　　She is a capable teacher.她是个能胜任工作的教师。

　　（二）able指“能够”，是一时之现象；capable常用以指“能力”，是经常的现象。如：

　　I shall not be able to come to the office tomorrow.

　　明天我不能到办公室来（指由于某种原因而暂时不能来）。

　　She is incapable of manual labour.

　　她不能从事体力劳动（指由于某种长期或经常的原因，例如患病而不能劳动）。

　　（三）指某人能作某事时，able之后接动词不定式，capable之后接介词of.例如：

　　We are able to get back to town before dark.

　　我们能够天黑之前赶回市区。

　　They are not capable of doing the work.

　　他们没有能力做这件工作。

　　（四）capable除表示“有能力的”意味外，还可用以表示“有可能的”涵义，able则没有这个用法。如：

　　The situation is capable of improvement.

　　此情况有可能好转。

　　That oil tanker is capable of being restored.

　　那艘油轮有可能修好。

　　（五）able一般用作正面意义，指好人好事；capable则是中性词，既可指好事，亦可指坏事，例如在下例中，capable of anything是表示“任何坏事都做得出来”之意：

　　That guy is capable of anything！

　　那家伙什么勾当都会干得出来！

　　（六）able的反义词是unable；capable的反义词是incapable.另一点值得注意的是，able的名词是ability，义：“能力”（the power to do）；capable的名词是capability或capacity，前者义：“具有从事某事的能力”；后者义：“容量”或“受容力”。需要在此指出的是，ability是可以通过练习或锻炼获得的，而capability则是固有的能力，它与练习或锻炼无关。通过下列例句的对比，我们不难区分其义蕴：

　　I do not doubt his ability to do the work.

　　He has the capability to benefit from university education.

　　第一句的ability是指通过训练或工作磨炼而获得的“能力”；第二句的capability是指天赋之才，与后天无关。

92. almost, nearly

　　二者均为“几乎，差不多”和否定词连用用 almost almost nobody

　　》 almost, nearly都是副词，意为“几乎，差不多”

　　》 almost一般不带语气，表示“这事情已经这样了。”

　　nearly一般带点语气，表示“这事情居然都已经这样了！”

　　》 另外almost多表示时间、程度、距离、进度，且almost可以修饰more than, too, nothing, nobody, nowhere, no one, none, never等词，nearly则不行。

　　》 not nearly 表示“一点也不，决不”，而not almost则是“还没有那么多”。

93. late, lately

　　late 迟，晚，lately 最近，近来 I haven't seen him lately.

　　Late 是形容词，也可作副词，表示“迟”“晚”，lately 是副词，表示“最近”，“近来”，later 是副词，表示“后来”，“稍后”。例如：

　　It doesn't matter this time.Don't be late next time.

　　这次不要紧，下次不要迟到了。

　　"How are you lately?""I'm fine.And you."

　　“最近怎样？”“我很好，你呢？

94. living, alive, live, lively

　　living, alive, live 均为活着的，living 定表均可，alive 定表均可，定语后置，live 只能做

　　定语，lively 意为活波的 all the living people = all the people alive

　　lively意为“生动的；活泼的；有生气的”， 还可引申为“强烈的；敏锐的；紧张的；鲜艳的”，可作定语（前置）、表语、主补、宾补。如：

　　He makes his class lively. 他使得他的课生动形象。

　　The lecture is very lively. 这个讲座很生动。

　　living意为“活着的；现存的”，还可引申为“生动的；逼真的；栩栩如生的”，常用来指某人在某种时候是活着的，常作表语、主补、宾补和前置定语，多用于指物。如：

　　He is a living Lei Feng. 他是个活雷锋。

　　live意为“活生生的”，强调不是假想的，还可引申为“有现实意义的；带电的；燃烧的；未爆炸的”，还可作“实况转播的”解。一般作定语；只修饰物；不修饰人。如：

　　a live fish 一条活鱼； a live wire 一根带电的电线； a live broadcasting 一次实况转播

　　alive意为“活着的”，还可引申为“有活力的；有生气的；活跃的”，常作表语、宾补、主补及后置定语，多用于指人。如：

　　Is the fish dead or alive? 这鱼是死的，还是活的？

　　There aren't many pandas alive in the world today. 目前世界上活着的熊猫数量不多。

　　They were buried alive. 他们是被活埋的。

95. excited, exciting

　　excited 使人兴奋的，exciting 令人兴奋的 I'm excited. The news is exciting.

　　1、excited表示"兴奋的"，指人、物对……感到兴奋；

　　2、exciting表示"令人兴奋的；使人激动的"，指人、事、物本身让人兴奋、激动。

　　* 一般情况下，是人做主语，用v-ed； 物做主语，用v-ing.

　　He was excited at the news.

　　The news that our team won is exciting.

　　同样的道理，其他类似的词，surprising /sruprised ；interesting/interested 也是这样区分的。

　　比较：

　　1.Are you excited about going to Beijing? 你要去北京了，感到兴奋吗？

　　2.He told us an exciting story yesterday. 他昨天给我们讲了一个使人激动的故事。

　　3.It's nothing to get excited about. 这没什么可值得激动的。

　　4.I've got an exciting piece of work. 我得到了一份令人兴奋的工作。

96. deep, deeply

　　deep 具体的深，deeply 抽象的深，深深地 deeply moved, dig deep

两者均可用作副词，表示“深”、“深深地”，区别如下：

1. 修饰具体的动作, 两者常可互换。如：

The doctor asked me to breathe deep [deeply]. 医生叫我做深呼吸。

We had to dig deep [deeply] in order to find water. 为了找到水，我们只好深挖。

2. 修饰静止状态或介词短语，表示深夜或用于复合词中等，通常用 deep。如：

He sat there deep in thought. 他坐在那儿深思。

The meeting continued deep into the night. 会议一直开到深夜。

For some people, smoking is a deep-rooted habit. 对某些 人来说，抽烟是一个根深蒂固的习惯。

静止状态或介词短语有时也有用 deeply 修饰的，但很少见。如：

Karen and Dave are deeply in love with each other. 凯伦与戴夫俩人深深地相爱着。

3. 修饰带有感情色彩的动词(如 hate, dislike, love, admire, hurt, regret 等)，通常要用 deeply。如：

He deeply hates fish. 他很不喜欢吃鱼。

We deeply regret your misfortune. 我们对你的不幸深表遗憾。

但有趣的是，deeply 虽可修饰 love, dislike，但它却通常不能修饰表示类似含义的 like 和 prefer。

3. 修饰形容词、过去分词等，一般要用 deeply。如：

I am deeply grateful to you. 我衷心感谢你(from www.yywords.com)。

He was deeply moved by [at] the story. 听了这个故事，他深受感动。

97. aloud, loud,loudly

　　aloud 出声地，loud 大声地 read aloud （出声地读）

　　aloud ， loud 和 loudly 都可以表示“大声地”，但在用法上有区别。

　　aloud , loud二者作为副词，都有“大声地”、“响亮”的意思，有时可以通用。但aloud与read，think连用时，表示“出声”，而loud用于talk，speak，shout，laugh等动词之后，在口语中代替loudly

　　① aloud 强调发出的声音能被听见，意思为“出声地”或“大声地”，常用 read ， call 等动词连用。例如：

　　Please read the text aloud.

　　请朗读一下课文。

　　② loud 意为“响亮地”、“大声”或“高声地”，侧重发出的音量大，传得远，一般多用来修饰 speak ， talk ， laugh 等动词。 loud 还可用作形容词。例如：

　　Speak louder, please, or no one will hear you.

　　请大声些，否则没人能听见。

　　③ loudly 意为“响亮地”，其基本意义与 loud 相同，还常与 ring ， knock 等动词连用。 loudly 放在动词前后均可，含有“喧闹”或“嘈杂”的意味。例如：

　　Suddenly the bell on the wall rang loudly.

　　突然，墙上的铃大声地响起来。

　　aloud, loudly只能用作副词；loud既可作副词，也可用作形容词。当副词用时，loudly与loud一样用来说明声音的强度，意思是"高声地，喧噪地"，只是在动词后面loud比loudly更常用些。他们的反义是：quietly。例如：

　　Don't talk so loud （loudly）----you'll wake the whole street. 别那么大声说话，你快把左邻右舍都吵醒了。

　　Someone knocked loudly （loud） at the door. 有人在大声敲门。

　　注：而aloud往往与动词read和think连用，表示真的把话说出，而不是在脑子里默默地"说"。

　　She has a very good pronunciation when she reads aloud.她朗读时，发音很好。

98. worth, worthy

　　二者均为值得，worth 后接 doing，worthy 后接 to be done126. care about, care for

　　care about 关心，计较，在乎，一般多用于否定句中；care for 关心，照料，喜欢，愿意

　　He doesn't care about his clothes. I don't care for movies.

　　worth与worthy都是作“值得”讲的形容词，但在使用上和与词的搭配关系上都不相同。

　　一、worth一般只用作表语

　　1.主语（物）+be +worth + 名词。

　　Hawaii is a beautiful place for travelling and worth a visit. 夏威夷是个旅游胜地，值得一游。

　　The new bike is worth 350 yuan 。这辆新自行车值350元。

　　2.主语（人）+ be +worth + （表示金钱或财产）名词。表示“拥有……财产”。

　　He is worth several million dollars .他有好几百万美元的财产。

　　How much is Mr. Green worth ?格林先生有多少财产。

　　3.主语（物）+ be + worth +动名词。

　　The book is worth reading .这本书值得一读。

　　The car isn't worth repairing.这辆汽车不值得修了。

　　请注意：（1）在这种情况下，名子的主语与动名词在逻辑上有动宾关系，因此这个动名词应该是及物的（如上述例句）或具有及物性质的短语动词（如下述例句）。

　　The broadcast programme is worth listening to .这条广播节目值得一听。

　　The picture is worth taking good care of .那幅画值得好好保存。

　　（2）在这结构中，也可用先行词it 作主语。

　　It is worth repairing the TV set. 这台电视机值修一下。

　　（3）worth前面，一般用well修饰，不用very。

　　The scheme is well worth a try .这个计划很值得一次。

　　4.Worth one's while "对……是值得做的，对……有益的，使感兴趣的”，主语是动名词或动词不定式。句首用it作形式主语。

　　（1） It is worth （one's） while + doing sth.值得某人做某事。

　　It is worth out while discussing the question again .这个问题值得我们再讨论一下。

　　（2） It is worth （one's）while +to do sth. =To do sth .is worth（one's）while.值得（某人）做某事。

　　It would be well worth your while to come to the meeting. 来参加这个会议对你来说是很值得的。

　　二、worthy 可作定语和表语，作表语时是“值得”的含义。

　　1.Worthy 可作定语，意思是“可敬的，有价值得，相称的”。

　　They are my worthy friends. 他们是我的可敬的朋友。

　　2. Worthy 作表语，后接不定式作状语。如果句子的主语是动词不定式的逻辑主语，则不定式有主动语态；如果是动宾关系，则用被动语态。

　　The problem is worthy to be considered .这个问题值得考虑。

　　3.Worthy of “值得……，配得上……”。

　　（1）主语 + be + worthy of + n .

　　The article is worthy of careful study . 这篇文章值得仔细研究。

　　Her achievements are worthy of the highest praise .她的成就值得高度的赞扬。

　　（2）主语 + be + worthy of + being done

　　The book is worthy of being read .这本书值得一读。

　　比较：The book is worthy to read.

　　The book is worth reading .

　　（3）worthy of 作后置定语。

　　He is a teacher worthy of great respect. 他是位受尊敬的教师。

　　He is a poet worthy of the name .他是一位名副其实的诗人。

99  catch a cold, have a cold

　　catch a cold 不能和表示“一段时间”的状语连用，而 have a cold 可以

　　catch a cold ,have a cold

　　这两个动词短语均可作“感冒”解，但具体运用时是有区别的。

　　l）catch a cold强调“感冒”的行为，have a cold表示“感冒”持续的状态。

　　Yesterday he caught a cold. 昨天他患了感冒。

　　He has a bad cold now. 他现在感冒了。

　　2）catch a cold不可与表示一段时间的状语连用，而have a cold of可以。

　　3）catch a cold中的a可以省略，但cold前有形容词修饰时则不能省略；have a cold中的a不能省，在口语中它等于have got a cold.

　　Put on more clothes or you'll catch （a） cold. 多穿点衣服，要不然会感冒的。

　　She has had a cold for two weeks. 她感冒两周了。

　　附：

　　Catch a cold主要是有讲有感冒的迹象，是呈现一种不舒服的状态。

　　如：He catch a cold yesterday.

　　而catch cold 讲感冒这件事，并不是某人现在或在某个时刻有感冒的症状。

　　如：She has a natural disposition to catch cold.

100. change for, change into

　　change for 调换成，change into 变成

　　Change the shirt for a bigger one. Water changes into ice.

　　change into是“兑换，变为”的意思。

　　change for是“交换”的意思。

　　如：She took the dress back to the shop and changed it （for another）。

　　她把衣服拿回到商店又换了一件。

　　The next morning, the water had changed into ice.

　　第二天早晨水变成了冰。

　　change for只表示交换，不改变本质，或表示交易时以物换物

　　eg.I changed my cat for a dog.

　　change into表示替换时改变本质，

　　eg.I changed the kitchen into a toilet.

　　这里也是，换零钱不改变币种，而兑换时币种改变，就有了for和into的不同。