偶看新闻权志龙crooked音译:中投拟42亿美元入股法国燃气公司
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 11:16:13
中投拟42亿美元入股法国燃气公司
英国《金融时报》 西尔维亚?费弗 伦敦, 詹姆斯?博克塞尔 巴黎, 何丽 北京报道 字号 最大 较大 默认 较小 最小 背景 英文 对照 评论[17条] 打印 电邮 收藏 腾讯微博新浪微博法国公用事业公司——法国燃气苏伊士集团(GDF Suez)已进入深入谈判阶段，拟向中国主权财富基金出售旗下勘探和生产业务的少数股权，价值最高可达30亿欧元（合42亿美元）。目前该公司正试图减少负债。
知情人士称，根据拟议中的协议（尚未敲定，但最早可于周三宣布），法国燃气苏伊士集团将把其上游业务部门30%的股份出售给中国投资公司(CIC)。在各方纷纷猜测协议即将达成之际，法国燃气苏伊士集团在巴黎交易的股价上升0.61%，至20.54欧元。
达成协议将给法国燃气苏伊士集团带来一家有价值的财务合作伙伴，并打开亚太区快速增长市场的大门。
这也将帮助该集团董事长兼首席执行官热拉尔?梅斯特拉莱(Gérard Mestrallet)实现他的目标：将公司的债务削减100亿欧元，达到40亿至50亿欧元，大部分减债将来自资产出售。
被过滤广告法国燃气苏伊士集团仍然拥有业内最强有力的资产负债表之一，但去年收购英国国际电力(International Power)多数股权之举，使其净负债增加至400亿欧元以上。
该集团最近还以11亿欧元出售了其GRT天然气输送网络的25%股份。
接近这家法国公司的一名人士表示，与中投达成这笔交易将代表着“在中国取得巨大进展”。
法国燃气苏伊士集团已在中国建立了规模可观的水务和废水处理业务，但随着中国企业准备在全球能源市场展开竞争，该集团希望加强在中国的业务关系。
该集团在达成国际电力的交易后曾表示，将把投资重点转向亚洲。与中投签约，将使其拥有在亚洲角逐合同所需的财务实力。
法国燃气苏伊士集团不愿置评。记者无法联系上中投公司请其置评。
法国燃气苏伊士集团的上游业务主要集中在天然气领域。
其业务运营主要分布在欧洲、北海和德国，以及北非。该业务部门在2010年的产量达到5120万桶油当量。
中投公司作为中国的主权财富基金，旗下管理着4100亿美元。
该机构近期大举投资于能源交易，而且一般被认为看好资源行业。
中投拥有总部位于美国弗吉尼亚州阿灵顿的电力集团爱依斯(AES) 15%的股份。
该公司还拥有美国Chesapeake能源公司和加拿大Penn West能源信托的股份。
译者/和风