偶看新闻石排交警大队电话:中国正流行破纪录！美国网民的评论！
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 03:21:32
中国，天津，在“水滴”奥体中心，压力随着烟雾笼罩着轰鸣的跑车，但车手王琦（音译）保持着镇定。
举国上下的玩车狂潮中，王专注于打破7572英尺的漂移最长距离或者两轮侧立驾驶的吉尼斯世界纪录。
“很多中国人现在都想尝试些新事物，像打破纪录。对我来说进行这种尝试是一种荣誉”29岁的王说。
为了他们的国家，为了他们的城市，有时甚至为了他们自己，越来越多的中国人正在热情追逐着各种怪异和美妙的目标，如同20世纪50年代吉尼斯世界纪录刚推出时美国人做的一样。
美国人仍以5187项世界纪录独占鳌头，但中国人正从第七名的位置上（454项纪录）加速超越。吉尼斯世界纪录大中华区总裁Rowan Simons表示。这种趋势“显示了中国人同全世界的人一样，都迷恋于成为最强者” Simons说。
中国利用其称雄世界的13亿人口的优势获得了很多纪录。其国家媒体CCTV赢得了“收视量最高电视台”纪录，很可能是因为共产党让其他频道难于同其竞争。
“人们拿的这些纪录太不可思议了”董成（音译）说，他是在中国的两名吉尼斯裁判之一，经常在现场进行付费的纪录核实工作。大多数纪录挑战者选择免费的在线提交他们的纪录。
“在中国，我们的传统是保持谦逊，我们被教导‘不要做出头鸟’”42岁的董说。“但是年轻一代比以往更特立独行和自信，他们想表现自己。”
评论翻译:
Get Moving
3:30 PM on October 5, 2011
..How about trying to beat our record for throwing money across an ocean.....
来试试打破我们隔着大海往另一边扔钱的纪录如何？
Amercian Dreams
3:42 PM on October 5, 2011
It is unbreakable record only can be broke with another Obama 4 years in office.
这是坚不可摧的纪录，除非是另一个奥巴马再在白宫搞四年。
meezer1
4:14 PM on October 5, 2011
They already hold that record - take a look at the US Treasuries they own.
他们成功保持住了那个纪录，瞧瞧他们拥有的美国国债。
I am right 2000
4:22 PM on October 5, 2011
Nobody wastes money like Obama does.
没人能像奥巴马一样烧钱。
貌似中国人想浪费他们的时间，就像咱们浪费他们借给咱们的钱一样。
来查查看他们卖山寨货的世界纪录如何？
你们那些还在沉睡的家伙还是醒过来看看中国正在挑战我们所有的领先领域吧。这篇文章也许看起来没什么要紧的，但这摆明了是他们在秀肌肉告诉美国人不再是第一了。我在想这能不能带回我们的好胜之心。。。唯一的毛病就出在我们的政府正在抑制我们却把利刃给了他们。