肉眼看麦哲伦星云:三十份性暗示广告
和谐和谐。意译的,重在心领神会。
1. 情趣玩具店广告广告商:未知
2. 性感照相机:洗手液
在新式偷拍相机展览会上安装的性感照相机 (广告商: AM-NEWTON21, Italy)
3. 沃尔沃:我们像您一样奋起
广告商:未知
4. 火热飞机杯:你够坏吗?
提示: kcuL
提示: skooB
提示: kcuD (广告商: Draftfcb/Lowe Group, Zurich, Switzerland)
5. Hunkem?ller 女式内裤店:花边座套
阿姆斯特丹许多自行车的花边座套上写明了Hunkem?ller内裤店的特价时间。(广告商:Jack Liberties, Amsterdam, Holland)
6. Capriccio. 女士美发师
广告商:未知
7. 花花公子: 搓火的安娜·葆拉
广告商: Neogama/BBH, S?o Paulo, Brazil
8. 警惕乳腺癌鼠标垫
经常自摸胸部能让您在发病前提早注意到乳腺癌征兆。 (广告商: Lem, China)
9. Axe. 好女孩变坏了
这些贴纸被贴在蒙得维的亚市主要几家迪斯科舞厅的卫生间里。带阴影的印刷让男青年们误以为这是真内裤。(广告商:Lowe Ginkgo, Uruguay)
10. Superette:小超市的短裤
DDB Auckland广告公司的最新手段是在淑女们的大腿上做宣传。他们把带字的凸版放在市中心及时尚街区的公交车站座位、购物街长椅和公园长椅上,只要有人坐一会儿,广告语就能印在他们的大腿后面并保持一小时。(广告商:DDB, Auckland, New Zealand)
11.润滑液广告
(广告商:未知)
(译者按:意思是用了他们的润滑液就不塞车了?)
12. 仙黛儿内衣:露底裙
广告商:Leo Burnett Brussels
13. 男同志的新玩具
广告商:DDB, Duesseldorf, Germany
14. 薇婷比基尼脱毛膏
今夏让您摆脱汗毛的困扰。(广告商:JWT, London)
15. 您的广告很快就会放上来,越快越好
Interbest and Y&R Amsterdam广告公司用一个跳脱衣舞的肥男来提升他们广告牌的知名度。最开始脱一件,直到有人出钱买下此处广告位。
(广告商: Y&R Not Just Film, Amsterdam, Netherlands)
16.你关注了最要紧的事情吗?
可能很多女性对脓包、头发分叉或臀形的关注远超过对乳腺癌的警惕。为了增进人们在这方面的认识,新加坡乳腺癌基金会创造性的利用人体彩绘来向女性发问是否“关心了最要紧的事情”。(广告商:DDB, Singapore)
17. 杜蕾斯持久装:延时耐久
广告商:DDB Auckland, New Zealand
18. 巴塞罗那黄片节
广告商:未知
19. 维多利亚的秘密
揭穿秘密吧。 (广告院校:Miami Ad School, New York, USA)
20. 请带套
广告商:ESTER, Stockholm, Sweden
21. 预防艾滋病公益广告
马蒂·维尔塔宁和其他十九个人来过这儿。(广告商:未知)
22. Jobsintown.de: 拍马屁/吻屁屁计划
这里有一条更好的求职路子。(广告商:Scholz & Friends, Hamburg, Germany)
23. Lovemachine安全套
“Give longer. Take longer.” (广告商:Jung von Matt/Alster, Hamburg, Germany)
24. Szexplaza.com: 第三条腿睡裤
广告商:未知
25. 吉列剃须刀:毛毛净大浴巾
仅百分之十二的女性喜欢男子有体毛,而百分之七十一点六的男性更愿意女性刮干净比基尼区域(译注:不知道这是针对哪国的统计)。吉列公司希望引起男性和女性对身体话题的共同关注。这个创意乃是世界上首款带洞洞的浴巾,有洞的地方也是通常长体毛的位置。宣传效果:刚入夏就有数千条这样的浴巾被人悄悄顺走了。(广告商:BBDO Proximity, Germany)
26. 瑞典 绝对伏特加
绝对强。(译注:其实酗酒会降低能力的)(广告商:未知)
27.MF Travel: 大波海报
TMF派对旅游公司组织十六至二十四岁的年轻人参加全欧洲的顶级聚会。为了在最近的宣传活动中收获奇效,他们采用了无比狂野的海报战:一份男子头像的普通海报被五份波涛汹涌的比基尼海报环绕。(广告商Duval Guillaume Antwerp, Belgium)
28. Repromed: 别浪费你的弹药
Jamshop广告公司想出这种厚脸皮的法子来为Repromed(澳大利亚领先的不育症诊所)当前的平面媒体与网络宣传助阵,该诊所正在招募捐精者。受信任的潜在候选对象将收到流行男性杂志《男人帮》,其中有几页被粘起来了,当这些男人扯开胶水,就能看到火辣的内衣模特和一句宣传语。如果他们真的身怀“好货”,那么另有一个Repromed的交互式网站可以让他们成为合格的捐精者。(广告商:Jamshop, Adelaide, Australia)
29. 包皮环割医生Ismet Dural : 扯下电话号码
Ismet Dural是一位做包皮环割手术的男科大夫,有自己的诊所. (广告商: Healthy People by Grey, Istanbul, Turkey)
30. Via Uno 女鞋
“你的脚丫子也可以很性感。 Via Uno夏季款” (广告商:Tropa Grey)