偶看新闻剑三唐门面具任务:【名人演讲】威廉·门罗·特罗特：质问威尔逊总统的抗议演讲
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 10:35:59
质问威尔逊总统的抗议演讲
(美国)威廉·门罗·特罗特
1914年11月12日
一年前，我们呈交了由三十八州非裔美国人签署的全民请愿，抗议在你的政府部门，财政部和邮政部里，对全部带有或部分带有非洲血统的雇员实行种族隔离。我们曾向你呼吁，要求你履行总统职责，实践你当选前的诺言，结束这种种族隔离。我们曾宣布，在种族隔离制度下，尤其是在政府雇员中只对众多种族中的一个种族实行种族隔离，是绝对谈不上有什么自由，谈不上尊重他人，谈不上公民平等。
如此隔离雇员，意味着政府指控人们是低等动物，愿意听从另一部分公民的偏见，愿意接受自身的劣等地位。我们抗议在工作场所、在餐桌、在更衣室、在洗手间、在衣帽间、尤其是在政府建筑公共卫生间的种族隔离做法。我们曾宣布，这种种族隔离是公众的耻辱和堕落，完全欠妥，并将产生深远的不良影响。这对于每个忠于国家的公民来说，是个无理的打击，对于资助你登上我们共同国家的总统位置的许许多多的人来说，也是个无理的打击。
当时你曾宣布，你会亲自调查有关情况。可现在，一年过后，我们又找上门来，原因是我们发现对非洲血统的政府雇员实行种种种族隔离，不仅存在于财政部和邮政部，而且在某种程度上已经蔓延到其他政府部门。在财政部的刻印局，不仅更衣室有种族隔离，而且办公地点也有。非裔美国雇员吃饭时被人赶到隔离餐桌去，要方便时被人赶到隔离洗手间去。在海军部，他们也被赶到隔离的餐桌和隔离的洗手间去。在邮政部，非裔美国妇女在工作中被隔离到第八层的凹壁里，非裔美国男雇员则被赶到第七层的隔离房间去，甚至连进入同一层白人职员的邻室也不允许。被隔离的第六层的非裔美国男雇员，其隔离洗手间却在第八层。
在财政部总部大楼，非裔美国男雇员的洗手间被隔离在地下室。在内政部，也有隔离的洗手间，我们的第一次申诉还特别对你提到这点。
在国务院及其他部门也有隔离的洗手间。在海军医院大楼，尽管那里只有一个非裔美国职员，也同样设有隔离洗手间。在军事部有隔离的洗手间。在财政部大楼有隔离的洗手间。在政府印刷办装订科的五楼，非裔美国妇女被赶到隔离的工作场所和隔离的洗手间，自从我们向你申诉以来，这个科的头头又规定了新的隔离手段。洗手间的这种种族隔离是最堕落，最大的污辱。非裔美国雇员在他们工作的楼层里，若使用公共洗手间就要受警告，上司警告他们不得无礼取闹。
经代表团全体投票通过，我们前来，将这种种族隔离毫无疑问仍在继续的情况，一五一十地摆在你面前，并再次抗议，要求你在政府行政部门取消对非裔美国雇员的种族隔离。
美国黑人公民惊恐不安，派我们前来，因为我们相信，你不可能置自己的诺言于不顾。他们意识到，假如在国家首都的政府部门里，他们可以遭隔离，受耻辱，那么使南部生命财产受威胁的那种诬告和迫害就要开始蔓延，他们公民权的整个基础结构也就动摇了。在去年的全民反隔离请愿中，他们已让你明白他们的反对意见。今年在投票箱前，他们再次以投票方式表示抗议，对民主党人，除了那些直言不讳地反对种族隔离外，他们一概投反对票。在东部各州，唯一当选州长的民主党人是马萨诸塞州州长沃尔什，因为他曾写信给你，呼吁停止种族隔离。就是以这种方式，非裔美国人表示了对种族隔离的深恶痛绝。
事实上，我们有些家庭二代人一直冒着所有风险来促进民主党。在你竞选总统时，民主党的复兴仍是问题重重的，我们种族的选票举足轻重，尽管内部有分歧，但仍然与民主党合作。可如今他们怨声载道，这一支持运动很可能要破产。
仅仅两年前，你或许被捧为林肯第二，可现在支持你的非裔美国人领袖成了他们种族的叛徒，背信弃义的领袖，遭受围攻，种族隔离导致了多大的变化啊！你说过：“你的黑人同胞在美国可依靠你实现增进他们种族利益的所有愿望。”面对仍在持续的种族隔离，请你想想你的诺言！
同胞情与公民权意味着融合，而种族隔离摧毁了同胞情谊与公民权利。在国家首都的街道上，任何一个过路人，不管是黑人还是白人，都可以进入政府大楼，使用公共洗手间，而为政府工作的黑人公民却不行，请想想看这成何体统！
作为平等的公民，有鉴于你公开的许诺，我们有权在你手中享有在政府工作中不受歧视的自由，不受限制的自由，不受非难的自由，不受污辱的自由。
你给美国白人以“新自由”，而给非裔美国同胞以“新奴隶制”吗？天理不容！
我们受委托要求你颁布一项行政命令，反对在政府雇员中因种族、肤色的不同而实行任何及所有形式的种族隔离。我们受委托问你是否愿意这么做？我们等待着你的答复，这样我们就可以将你的答复转达给正在等待中的非洲血统的美国公民。
【摘自：演说的魅力】