偶看新闻南华经译文:中国大学吃香 韩留学生挤破脑袋
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/06 12:09:29
中国大学吃香 韩留学生挤破脑袋
北京高丽学院院长Hong Gyeong-mi可谓是中国名牌大学入学考试的“点金神手”。Hong Gyeong-mi2004年起在北京经营北京高丽学院，是一所“韩国式寄宿辅导班”。仅去年一年，该校将191名学生送入北京三大名校——北京大学、清华大学和中国人民大学。2008年以后，北京大学入学考试的外国状元中有三人来自该学院。
2月6日，本报记者在首尔中区新门路Officia大厦8楼的韩国事务所采访了Hong Gyeong-mi。Hong Gyeong-mi此次来首尔是为了举行中国大学入学说明会。下面为采访摘要：
问：到中国留学和到英美地区留学有何不同之处？
“韩国和中国属于一个生活圈。距离上很近。从首尔到北京只需1小时30分钟，完全可以当作到济州岛留学。因此，到中国留学可以防止家人分离等家庭解体现象。中国物价现在虽然提高了很多，但到中国留学的性价比依然很高。”
问：毕业于北京大学和清华大学的韩国留学生前途如何？
“到目前为止主要都进入韩国大企业工作。没有出现毕业于北京大学或清华大学后找不到工作的学生。有些特别喜欢中国的学生还自己创业。他们觉得中国市场日益扩大，应该抓紧时间开创自己的事业。北京大学的一名毕业生原本在希杰集团就职，后来自己在中国开拓儿童演出企划事业。”
问：每年有多少韩国学生进入北京大学和清华大学？
“北京大学的外国学生名额为180人。除了其中的40个名额外，其余都面向韩国学生开放。由于韩国留学生过多，北京大学规定至少将40个名额分给韩国以外的其他国家学生。清华大学的外国学生名额为330人。”
问：学生们主要报哪些专业？
“北京大学受欢迎的专业依次是光华管理学院、经济学院、法学院相关专业。清华大学最受欢迎的专业包括经济管理学院相关专业，以及各理工专业。但各所学校之间也存在差异。以医学院为例，北京大学面向外国人开放，而清华大学则不开放。清华大学航空航天专业至今仍不招外国学生。”
Hong Gyeong-mi指出，韩国和中国的教育制度本身存在巨大差别。她表示：“中国虽然也是东方国家，但教育制度却接近于欧美国家。”例如，韩国和日本采用春季（3月）开学制，而中国则采用秋季（9月）开学制。各所大学选拔外国人的入学考试时间也有所不同。
北京大学今年计划于4月7日至8日进行笔试。4月考试，5月下旬公布合格者名单。清华大学比北京大学略迟一些，5月12日至13日考试，6月上旬公布合格者名单。选拔外国学生时有年龄限制，北京大学限制为18至30岁，清华大学限制在25岁以下。
Hong Gyeong-mi称，北京大学选拔外国学生分笔试和面试两轮。“以优异成绩通过第一轮笔试，但在以汉语讨论形式进行的面试中落选的大约有10%。”第二轮面试中，5名学生为一组就“本·拉登死亡”等主题阐述自己的想法。
问：对汉语要求到什么水平？
“所有考试都用汉语进行。在语文科目的考试中，有些汉语水平考试(旧HSK)最高级11级的人也被淘汰。有些人上高三还要从语文基础开始教，出现这种情况确实令人郁闷。而且英语和数学都要具备一定程度的基础，如果是外语特长高中的考生，需要学习1年零6个月左右可以进入北京大学。”
问：和韩国大学相比，要学到什么程度？
“韩国的入学考试科目有13个，而中国只有4个。因为只考4科，所以学生们可以更深入地学习。如果想考北京大学和清华大学理科，就像在韩国考延世大学、高丽大学那样学习。清华大学文科以及其他稍低的大学比延世大学和高丽大学稍微好考一些。当然这是和韩国的大学入学考试相比而言。”
中国大学和欧美地区一样入学容易毕业难。这和入学竞争激烈、毕业容易的韩国存在差异。Hong Gyeong-mi说：“北京大学要求4年内修满148学分才能毕业，上课出勤率、学分管理和论文评估等方面比韩国大学更严格。”
Hong Gyeong-mi称，中国大学成为香饽饽后，面向外国考生的入学考试辅导学校之间的竞争变得异常激烈。就北京地区而言，目前有北京高丽学院、青山、ECC、第一等10多家韩国入学考试辅导学校，在名牌大学入学考试市场上展开竞争。这些辅导学校之间的竞争让人联想起过去首尔钟路学院和大成学院等综合入学考试辅导学校之间的竞争。
“当今时代是一个艰难进入大学也无法安心研究学问，还要担心糊口问题的恶性循环时代。过去只要有大学毕业证就有保障，但现在每个人都要有自己独特的才能。人生的重点不是速度，而是方向。只要确立正确的方向，总有一天会到达目的地。以我40年的经验来看，我建议大家到中国留学。”