网络时代的公益“吐槽”

娱乐至死的担忧，在这里变得模棱两可，生于上世纪八九十年代的人，似乎希望用这种方式证明，他们不再是令人忧心忡忡的一代，更不是垮掉的一代。

“每次看到老奶奶摔倒在大街上，我就知道她摔得好痛苦，我的心也跟着好痛苦好痛苦。”视频中，《还珠格格》里的紫薇一脸悲情带着哭腔说，“我们那么疼爱老人，怜惜老人，怎能忍心让他们这么痛苦。”

紫薇眼泪都要下来了，上前一步握着丫鬟金锁的手，继续说：“你是漱芳斋的人，看到老人摔倒了你就去扶，她要是讹你，尔康会用霸气的鼻孔鄙视她，要是败诉了，皇阿玛会微服出巡为你讨回公道。”

画面一转，容嬷嬷面目狰狞的特写出现了，她粗着嗓门接道：“你是坤宁宫的人，看到老奶奶摔倒了你就去扶，她要是讹你，你就说认识容嬷嬷。容嬷嬷会一针一针扎死她。要是败诉了，皇后娘娘会亲自在小黑屋候着她。”

这段时长6分钟的视频出现在网络上后，观者无不惊叹：天哪！这跟原声一样啊！

这是网络配音团队“淮秀帮”的作品之一。这些惟妙惟肖的角色声音背后，是一群80、90后的年轻人。他们利用业余时间，选择贴近社会热点的题目，将原本枯燥的说教，用娱乐的配音和视频表现出来，引人大笑之余，亦期待引起人们的反思。

有网友跟帖说，这些年轻孩子，嬉笑怒骂，恶搞娱乐，但又以自己的方式，包含着他们对社会的深入关注。“就像周星驰的恶搞之下，也总有些深刻的道理一样，如果是单纯的搞笑，是没有长久的市场的。”

善意吐槽

淮秀帮最初是一群喜欢《新白娘子传奇》等经典电视剧的年轻人，自发聚集在百度贴吧里，调侃吐槽，偶尔有人发一个很短的搞笑视频。

定下“淮秀”这个名字，是网友湖咯咯的主意，她是这个团队的编剧和创意核心之一。她告诉《中国新闻周刊》，淮秀来自英文名“Y-show”，意为语音秀和创意秀。

2010年7月，淮秀帮推出《新白娘子传奇配音——淮秀帮洗发水风波》，瞬间引爆网络，也第一次将“淮秀帮”的名号公布于众。这个4分30秒的视频，在新浪视频、优酷、土豆、56、人人网、酷六网等众多视频网站登上首页，点击率累积破五百万，网友众口一词的留言只有四个字：“太有才了。”

2011年，淮秀帮又创作了《新白娘子传奇还珠格格——经典伤不起》《少年包青天、周星驰系列——军训尼玛伤不起》《新还珠格格TVB体吐槽——对不起，我们已经尽力了》等，都迅速引起关注。

吐槽一词，源于日本，本是日本漫才（相当于中国相声）里类似捧哏的角色，大陆延用台湾的翻译“吐槽”，意为：在对方的话语中找到有趣的切入点，发出感慨，或提出疑问。吐槽文化一经流入，很快成为当下年轻人的流行文化，带有自嘲和调侃，很具波普味道，将严肃打破，在轻松解构之余，发表自己的意见，阐述人生的道理。

淮秀帮的成员，大多数是这样一批热爱吐槽的二十多岁的年轻人，他们平时分布在全国各地，通过网络联系，配音时再聚在一起。

核心骨干湖咯咯，是一个刚满21岁的杭州女孩。从工商管理专业本科毕业后，她进入了一家建筑工程公司，成为家长眼中按部就班的办公室白领。

每天的生活，家里和办公室，两点一线。她和所有年轻贪睡的女孩一样，痛苦地追赶着时间，让打卡机的嘟嘟声顺利准点响起，然后是文件报表和会议记录，所有这一切，一点儿都不娱乐，还有些无聊。

下班后，她爱看电视，爱泡在网络里，每次看到那些光怪陆离的新闻，她脑子里就不由自主地产生联想，比如新闻里一本正经地讨论医改困境或者房价调控，她却会生发些一些无厘头的联想。

她开始试着用自己的逻辑和语言来重述热点话题，渐渐地获得不少网友的关注，于是，就有了百度贴吧“淮秀帮”，重新给那些煽情或苦哈哈的电视剧填词，嬉笑怒骂之间，引来一群志同道合的朋友。

2012农历年前的一天，网友最姐从杭州坐火车赶到上海，这天是录音日，几个淮秀帮上海成员，聚在一起配音。他们没有自己的录音室，每次配音，都靠租借。

录音地点在上海虹桥路地铁站附近的一幢小高层里。楼道昏暗，推门进去，才发现是个经过改造的录音室。林簌（网名）正坐在沙发上等他们。几个年轻人见面便开始调侃林籁超短裙下的双腿，嬉笑无数。

和大多数帮里成员一样，林籁也是个80后，长发，大眼睛，本职是公司职员，说起话来中气很足，平时不苟言笑，但一说话就有冷幽默。她最大的特点是声线开阔，可以在一部戏里分别配多个角色，前一秒配林黛玉，后一秒就变成了贾母。

她告诉《中国新闻周刊》，最初到淮秀帮贴吧去看，只是好奇，试了几次后，感觉湖咯咯的台词既紧扣热点又轻松幽默，她渐渐认可了这个团队，并产生了归属感。为了将角色配好，她和另外几个成员还专门报名参加了上海的声优培训班，跟专业老师学习发声、变声和配音技巧。

坐在一边的严梦是个白白净净的文静女生，笑起来有些羞涩，她自嘲声音不好，只能做些“拉皮条”的生意，比如，做淮秀帮的“星探”，挖掘能够配音的网友。

反串给许仙配过音的小U（网名），还是上海一所大学的在校生，学校里很少人知道她是大名鼎鼎的网上达人。为了参加业余配音，她几乎用去了所有课余时间。大多时间，配音和学业不会冲突，但也有例外。一次，一个视频必须一晚上赶出来，而那天恰好她要交开题报告，为了两不耽误，她熬了整个通宵。

如此“敬业”，小U配许仙还有被弹劾的经历，“有更像的，咱们这个也是竞争上岗”。

“像做新闻一样做恶搞”

和观看时频频大笑不同，每个视频配音的制作过程都是严肃认真甚至有些艰难的。

最姐说，要做出好作品，得下功夫。先创意，再构思，写台词的过程，还要考虑契合原音的嘴型，创作过程非常吃力。“这和相声类似，要追求一个‘笑’果，而且不是语言本身的调笑，要在对时事热点本身的揶揄中实现，这更需要花心思。”

配音视频中有唱有说，为了达到最好效果，往往一个角色会找两人来配，《新白娘子传奇》的很多段子，都是如此完成的。

被称为淮秀帮另一经典的《涨工资体群星总动员——加薪何时有？》制作过程就是这样。这段视频长达15分零4秒，一气呵成，镜头切换流畅自然，台词写得既真实又幽默，当然，最绝的是配音，和影视原音相差无几，网友纷纷评论：太强悍了！

老版《还珠格格》里有一段情节是，小燕子被翰轩棋社抓去当苦工，每天擦地洗衣服做各种杂事，只能啃个窝窝头，淮秀帮借用了这段镜头。

小燕子嘴里咬着泛黄的窝窝头，擦完地后蹲在水桶边洗衣服，边洗边独自感伤，画外音旁白道：“前不见升职，后不见涨薪，念钱包之空空，独怅然而涕下。”

画面一转，《情深深雨》里的林心如出现了，带着琼瑶剧特有的悲情对白语调，她欲哭无泪地说：“今天发了工资，还是可怜的三块八毛四分，我每天给老板端茶送水，没事儿还要被他叫去洗衣服，可是说到涨工资他就假装不认识我。”

接着，是《唐伯虎点秋香》里的周星驰，他蹲在地板上，一边敲着一只破碗，一边说着一长串贯口：“秉老板，小人工作勤勤又恳恳，每天加班到10点，生活累无边，周一到周五，锄禾日当午，汗滴还没禾下土，通知周末继续苦，我爷爷跟我来翻脸，陪家人吃饭没时间，我奶奶骂我不体贴，接个电话就称没有电，其实只是没时间，没时间……”最姐告诉《中国新闻周刊》，配唐伯虎的这段贯口，敲断了好几根筷子，还打破了一只碗。为了能将独白说到位，试了几次后，帮里决定，增加一人来专职敲碗（敲碗人员，还正式列在了演职员名单里）。不过这些折腾都没白费，配音录完，效果非常理想。

除了配得像、反映心声，淮秀帮的配音作品能得到广泛传播，还在于他们紧跟社会热点问题，用他们自己的话来说，“像做新闻一样做恶搞”。

针对公务员考试火爆和高考填报志愿的问题，他们制作了《高考报志愿特辑》和《小燕子紫薇考公务员记（上、下集）》。一段时间，食品安全成为社会普遍关注的问题，他们又制作了《食品安全特辑之吃啥好捏？》。2011年底，国内校车事故频发，《还珠格格——〈校车争霸赛〉》又适时推出。

最新作品《2011十大事件大盘点》，集中反映了他们的创意和操作能力。整个编剧由湖咯咯完成，涉及到房价，日本地震引发国内抢盐潮，电视翻拍穿越成风，老人摔倒扶不扶的撑腰体，动车事故“信与不信”的笑柄，李刚李双江事件，神八天宫对接，过年回家买票愁，海归与张绍刚的冲突，以及赵本山缺席春晚。

持续推出作品，淮秀帮引起了专业配音界的关注，2012年1月17日，淮秀帮配音主创TomFu、孟宪、林簌、穸鱼幽等在上海录制湖北卫视《中国范儿》特别节目，与著名配音演员童自荣搭档配音，童自荣为淮秀帮题词“淮秀帮，为艺术而加油！”

淮秀帮火了之后，有些网站找到他们，期望商业合作。但是他们比较谨慎，“不能把自己的牌子砸掉”。

有度，有善

网络视频恶搞的鼻祖，是2005年末胡戈的“一个馒头引发的血案”。从彼时起，中国互联网视频恶搞风云四起，也良莠不齐，从方言配音到电影剪辑，从影视作品里的人物到现实生活中的名人。为此，某门户网站还专门评选过“中国网络恶搞视频终极排行榜”。

但在很长一段时间里，网络视频恶搞多限于网友的自娱自乐，直到最近两年，这种娱乐方式开始渐渐向公众日常生活转向，并成为一种新的针砭时弊的方式，他们用生动幽默诙谐的方式，反映严肃的问题，讲述人生的道理，讽刺不良的社会现象。

网络视频配音也渐渐形成了一个不小的圈子，各种团队风格不同，规模不一。

比如，“社团怀旧配音联盟”，是个更为庞大、更为松散的网络群体，有时联盟成员也会参加淮秀帮的录音。

还有单人单干的。最近火起来的“配音小夏”，在年前推出《春节回家难不难》，迅速引爆网络。大年初三那天晚上，她坐在家中和父母一起上网，看到自己的那则视频点击率超过20万时，开心极了。在后来的几天，她又做了续集《春节那点事儿》，再次引发关注。

小夏今年24岁，沈阳人，原来是怀旧配音联盟的成员，“我更愿意独立做视频”。 小夏告诉《中国新闻周刊》。《春节回家难不难》这则配音，是基于她从北京买票回沈阳的亲身经历——电话打不通、网络登陆不上，再结合网上看到的一些新闻，用《还珠格格》《泰坦尼克号》《新白娘子传奇》《美人心计》这些影视片断配音而成的。

和淮秀帮齐名的另一个配音团体叫胥渡吧。

胥渡吧的创始人是出生于1990年代的南京小伙子胥渡，当时还是北京科技大学设计专业的大四学生。这个戴着黑框眼镜长相斯文的男孩，最拿手的配音角色是老版《西游记》的唐僧。

和淮秀帮相似，他们的作品也以关注时事热点为主，比如《春运来啦》《童年经典盘点各种体》《许仙穿越揭发地沟油》等。

小俏妞是胥渡吧主要成员之一，她生于1988年，本职工作是配音导演的私人助理。她曾是淮秀帮的成员，后来“跳槽”转到了胥渡吧。这些松散的网络结合团体，对成员的进出都没有严格的限制。

小俏妞目前身在广州，她告诉《中国新闻周刊》，她是胥渡吧的第一个女配音员，一度包揽了所有女性角色，直到另一位网名为“抚琴的小蝶”（下称小蝶）加盟。

小蝶2009年毕业于山东理工大学学前教育专业，如今是名幼儿园老师。通过小俏妞的介绍，小蝶加入了胥渡吧，第一个角色是和她年龄气质相差极大的容嬷嬷。和所有非专业配音的业余爱好者一样，小蝶所有的配音技巧都是自己琢磨出来的。“容嬷嬷的配音，语气、咬字、停顿，都是关键，但我是看《还珠格格》长大的一代，对这些非常熟悉，一闭上眼睛，脑子里就有了。”小蝶说，“但在配林黛玉时，喉部就要收一点，气声方面更多一些。”

如今胥渡吧逐渐走出与淮秀帮不同的道路，胥渡期望早一点成立专业的公司，进行正规的商业化运作。

在淮秀帮的成员看来，胥渡吧已经开始走草根明星路线，不断参与各个电视台的节目录制，抛头露面，并在作品中加入广告和商业元素，这些是淮秀帮还不能接受的。

但无论是否向着商业化发展，最让人津津乐道的，还是他们那些直击社会问题的作品，比如小俏妞的《佟湘玉遇到开发商》。

“如今的原则是，紧扣时事，关注社会，台词有度，不为恶搞而恶搞。”胥渡说，只要心怀善意，恶搞也可以是善良的。  ★