偶看新闻山东士族集团:老老戏唔知挂须-潮汕俗语
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/05 13:43:54
老老戏唔知挂须-潮汕俗语
作者：潮汕人 来源：潮汕文化网 更新时间：2009-4-16 23:43:22 207
潮汕俗语，老老戏唔知挂须喻粗心大意.
旧社会潮剧童伶经常吃不饱，又要走路、练功和演出，体力消耗多，而童伶挨饿习惯，雇用演员就难以忍耐，时时刻刻都不忘争取多吃。
有个净角演员叫来喜，当时演《火烧赤壁》(即华容道关羽释曹操)，来喜演的是曹操，演到华容道一节时，曹操要“一笑三败”，先败于赵云，演赵云的演员得胜回去后台吃稀饭了，尽管粥稀，但天气寒冷又露天演出，他吃得津津有味，来喜看得口水直流；二遇张飞，追了一阵，饰张飞的演员“削赢落茂(得胜亮相)”也在台侧端起稀饭来，来喜看得“条肠好晾粉(肚肠里一点东西也没有，可灌肉浆做香肠)”感到饥饿异常，发起抖来，台下以为曹操怕得发抖，便都喝起采来。师兄再喜饰关公，吃好稀饭挂好须，亮相出台，知来喜是饿得发抖而不是演出动作，便喝道：“曹操你勿惊，阮(我们)个人正食二碗定”，即我们每人只吃二碗，有留给你，不要紧张。那知来喜早看清楚了，便唱道：“恁稠个沽(捞)去食，留尺(稀)个乞(给)我算碗声”，后一句成了潮汕俗语，喻无内容。
来喜为吃到稠的夜粥，便与戏老爹说要改演张飞，这个戏班是“戏角十三，戏囊三脚(只)，花旦三十三(岁)，小生五十三，扮仙穿长衫，烧剖(武打)出扁担”的穷戏班，平时也难请到好演员，便同意了。 潮汕俗语，老老戏唔知挂须喻粗心大意.
俗话说：“览(不好的)戏哆(多)诙谐，览纸影家(多)烧削”。隔天演张飞战马超，来喜真的演张飞，再喜演马超，这下子张飞休息时赶上吃夜宵，急忙脱下挂髯吃起来，尽管是“一筒米煲三钵头，噜大力 (喝大口)住成流”，一听三通鼓，来喜没有再挂上髯就冲出去，再喜吓了一跳，台下也一阵喧哗，来喜尚不知情，还在亮相，再喜灵机一动，厉声喝道：来将何人?快通姓名!戏老爹也敲出报名的鼓点，来喜心想，再喜定是饿慌了，与他战了一夜还不知我是何，但要按鼓点报名：我乃燕人张翼德一一按表演动作，此时要摸须，但一摸方知忘记戴上，急忙加上：之弟张样是也。再喜松了一口气，便说：“本将金枪不挑无名之辈，放你回去，叫你兄前来受死。”本来台下正要砸台，一看如此协调，救台有方，也改为喝采。来喜转身回到粥桶前挂起胡子再出来，继续演出，这就是“老老戏唔知挂须”这句潮汕俗语的来历