习近平抵达美国进行正式访问 今将会晤奥巴马

当地时间13日下午，中国国家副主席习近平抵达美国首都华盛顿，开始对美国进行正式访问。美国常务副国务卿伯恩斯在华盛顿安德鲁斯空军基地迎接。 中新社记者 毛建军 摄

中新社华盛顿2月13日电 (记者 吴庆才 德永健 毛建军)中国国家副主席习近平13日下午抵达美国首都华盛顿，开始对美国进行正式访问。

当地时间13日下午2:30分左右，习近平乘坐的专机抵达位于华盛顿郊区的美军安德鲁斯空军基地，在出席美方简短而热烈的欢迎仪式之后转往下榻酒店。当天下午晚些时候他的首场正式活动将是会见基辛格等美国前政要并餐叙，当晚他还将会见中国驻美使馆工作人员、中资机构、华人华侨及留学生代表。

在此次为期五天的访问中，习近平将出席20多场活动，行程安排十分密集，而且每一站皆有不同主题，充分体现了两国关系的全面性以及内涵的丰富性。

在华盛顿的活动将侧重政治与安全对话、战略互信以及国际和地区问题。习近平在华盛顿期间将分别与美国总统、副总统、国务卿、国防部长以及国会参众两院领导层会晤，几乎涵盖了美国政府所有高层领导。

15日，习近平将转往艾奥瓦州，美国农业部部长维尔萨克和美国驻华大使骆家辉将陪同访问，此站将侧重农业议题以及两国人民之间的友谊。最受关注的亮点是他将与27年前访问该州时接待他的老朋友茶叙。此外，艾奥瓦州长布兰斯塔德也已准备了650多人出席的豪华“州宴”。

洛杉矶的行程主要体现两国经贸、文化方面的合作。期间，习近平将出席一场中美经贸投资论坛开幕式，并就中美经贸问题发表重要讲话。

这是中国国家副主席时隔近10年再次访美。此访正值美国总统尼克松访华、中美重新打开交往大门、上海公报发表40周年之际，被认为是一次恰逢其时并且可能影响中美关系未来的访问。

“太平洋两岸足够容纳中美两国”

据新华社电在对美国进行正式访问前夕，国家副主席习近平2月12日接受了美国《华盛顿邮报》书面采访。习近平说，宽广的太平洋两岸有足够空间容纳中美两个大国。

回顾40年中美关系

习近平表示，40年前，中国和美国两国领导人以政治家的超凡智慧和远见卓识推开尘封多年的中美交往大门。40年来，中美关系虽然历经风雨，但始终向前发展，取得历史性成就，给两国和两国人民带来巨大利益。

习近平指出，记得1985年他首次访问美国时，两国贸易额仅77亿美元，人员往来大概1万人次左右。去年，两国贸易额已突破4400亿美元，人员往来超过300万人次。

摩擦分歧无碍大局

习近平强调，中美经贸交往过程中，难免出现一些摩擦和分歧。重要的是，双方要通过平等互利、互谅互让的协调，妥善处理分歧，不能让摩擦和分歧干扰整个中美经贸合作大局。

习近平表示，我们已经并将继续采取积极措施解决美方在知识产权保护、贸易不平衡等问题上的合理关切，将继续推进人民币汇率形成机制改革。同时，希望美方在放宽高技术产品对华出口管制、为中国企业赴美投资提供公平竞争环境等方面也能尽快采取实质性步骤。

不宜强化军事同盟

关于中美在亚太的关系，习近平表示，亚太地区是中美利益交汇最集中的地区。

习近平强调，当前亚太国家最关心的是保持经济繁荣、维护经济增长和区域合作势头。在人心思安定、人心思发展之际，人为地突出军事安全议程，刻意加强军事部署、强化军事同盟，恐怕并不是本地区绝大多数国家希望看到的。

新华社北京2月13日电 在对美国进行正式访问前夕，国家副主席习近平2月12日接受了美国《华盛顿邮报》书面采访，就中美关系、中美经贸合作、两国地方和人民交往、中美在亚太的关系、双方在国际地区及全球性问题上的合作等提问作了回答。

在回答40年来中美关系发展历程的问题时，习近平表示，40年前，中国和美国两国领导人以政治家的超凡智慧和远见卓识推开尘封多年的中美交往大门。40年来，中美关系虽然历经风雨，但始终向前发展，取得历史性成就，给两国和两国人民带来巨大利益。中美关系成为当今世界最重要、最富活力和最具潜力的双边关系之一。

习近平指出，记得1985年我首次访问美国时，两国贸易额仅77亿美元，人员往来大概1万人次左右。去年，两国贸易额已突破4400亿美元，人员往来超过300万人次。

习近平强调，40年的历史告诉我们，中美关系健康稳定发展对两国至关重要，对亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣至关重要。胡锦涛主席去年1月访美期间，两国元首就共同致力于建设相互尊重、互利共赢合作伙伴关系达成共识。这充分体现了新时期中美关系的特点与要求，那就是在相互尊重原则基础上开展互利共赢的中美伙伴合作。

关于中美经贸合作，习近平指出，中美经贸关系的本质是互利共赢。中美建交以来，两国贸易额增长180多倍。过去10年，美国对华出口累计增长468%，为美国增加了300多万个就业岗位。美国50个州中有47个州对华出口增幅达到3位数甚至4位数。中国产品为美国消费者节省了6000多亿美元。中国美国商会去年一项调查显示，2010年，在华美资企业85%收入增长，41%在华利润率超过全球平均利润率。美对华投资有力带动了对华出口增长，加快了美产业升级，促进了美国内经济发展。

习近平表示，在经济全球化深入发展的今天，中美经贸关系已高度相互依存。假如这种关系不是互利双赢、对美国也带来巨大好处，就不可能持续、快速发展。绝大多数了解中美经贸关系实际情况的美国人、包括美工商界人士对此是很清楚的。

习近平强调，中美经贸交往过程中，难免出现一些摩擦和分歧。重要的是，双方要通过平等互利、互谅互让的协调，妥善处理分歧，不能让摩擦和分歧干扰整个中美经贸合作大局。习近平表示，我们已经并将继续采取积极措施解决美方在知识产权保护、贸易不平衡等问题上的合理关切，将继续推进人民币汇率形成机制改革，还会一如既往地为来华投资者提供公平、规范、透明的投资环境。同时，希望美方在放宽高技术产品对华出口管制、为中国企业赴美投资提供公平竞争环境等方面也能尽快采取实质性步骤。

关于中美在亚太的关系，习近平表示，亚太地区是中美利益交汇最集中的地区。近年来，中美在亚太经合组织、东盟地区论坛框架下密切协调，就区域经济一体化、反恐、防扩散、打击跨国犯罪、防灾减灾、减贫以及有关地区热点问题加强沟通与合作，有力维护和促进了亚太的和平与繁荣。

习近平强调，当前亚太国家最关心的是保持经济繁荣、维护经济增长和区域合作势头。在人心思安定、人心思发展之际，人为地突出军事安全议程，刻意加强军事部署、强化军事同盟，恐怕并不是本地区绝大多数国家希望看到的。

习近平指出，宽广的太平洋两岸有足够空间容纳中美两个大国。我们欢迎美国为本地区和平、稳定、繁荣发挥建设性作用，同时希望美方充分尊重和照顾亚太各国的重大利益与合理关切。

关于双方在国际地区及全球性问题上的合作，习近平表示，近年来，中美在推动解决重大国际和地区问题、共同应对全球性挑战方面开展了有效协调与合作，充实和丰富了中美关系内涵，巩固和扩大了中美关系的战略基础。双方同舟共济，与其它国家一道，携手应对国际金融危机，推动世界经济复苏;协调哥本哈根、坎昆、德班气候变化会议达成共识;推进朝鲜半岛无核化和六方会谈进程;反对中东任何国家发展和拥有核武器，维护地区和平与安全。两国还就阿富汗、南亚、苏丹、中东等热点问题开展有效沟通。

习近平强调，当前，国际金融危机、欧债危机的负面影响仍在蔓延，地区热点问题此起彼伏，非传统安全与传统安全威胁相互交织。在新形势下，中美尤其要加强沟通、协调与合作，为维护和促进世界和平、稳定与发展共同发挥建设性、负责任的作用。

关于两国地方和人民交往对中美关系的意义，习近平表示，两国人民之间的相互了解和友谊是中美关系发展的坚实基础和不竭动力。1985年我在河北省工作时曾访问过美国艾奥瓦州，考察当地玉米种植和加工，有几天还住在当地居民家中。美国的先进技术，美国人民的热情友好、勤劳淳朴都给我留下很深的印象，使我亲身感受到两国人民之间加强交往的重要性，也增进了我对中美关系的了解和认识。

美国民众回忆习近平85年访美:曾为其儿子庆生

中新社马斯卡廷2月13日电 题： “现在他要回来了，这是多么美好的一件事情”

中新社记者 孙宇挺

对于中国国家副主席习近平当年在马斯卡廷的老朋友来说，现在最大的困扰莫过于“习”这个字的发音，见到有中国记者到访，他们不断要求记者纠正他们“习”这个词的发音。

马斯卡廷是爱荷华州密西西比河西边河畔上的一个小城。爱荷华州素有“美国粮仓”之称。1983年，纬度相近、同以农业为经济主业的中国河北省与美国爱荷华州结为姊妹友好州省。1985年，时任河北正定县委书记的习近平率领一个农业代表团访问爱荷华。

习近平在马斯卡廷当地民众家中住了一段时间，考察当地农业和畜牧业，受到盛情接待。当年习近平在德沃夏克夫妇家住了两个晚上，尽管德沃夏克夫妇退休后已经移居佛罗里达，但那栋房子还在。

和美国城镇很多房子一样，这座独栋主体建筑分作上下两层，其中一面砖砌的外墙上甚至没有完全覆盖涂料，透出完整的砖结构。房子前有一片绿地，由于正是冬季，小草已经干枯。

在当年接待习近平这个代表团其他成员的米格林家，记者遇到了辛西娅?米格林和理查德?米格林夫妇。辛西娅回忆当年时说，她曾为包括习近平在内的代表团人员做过一次早餐。另外，代表团一行在他们家的时候，恰逢他们的小儿子比尔正在庆生，习近平他们一同加入了这一庆祝行列。

辛西娅拿出了当时拍下的照片，这张已然发旧的五寸老照片上，习近平等人和米格林一家人围在一张放着插满蜡烛的巧克力蛋糕的桌子后，笑容满面。

理查德?米格林说，“现在他要回来了，这是多么美好的一件事情，对我们这些接待家庭而言这是多么大的一个礼遇。这正是家庭接待的真实意义所在，我们能互相了解和交流，成为朋友，现在他回来就是来看看老友，他可以在这里将自己完全放松下来，这里是私人时间，可以轻松和大家交流。”

曾经接待过习近平一行的农场主汤姆?霍普斯记得1985年在自己的农场为习近平一行示范如何在温室内培育红薯苗。他说，到现在他还记得，那天天气很好，习近平和他的代表团成员大概在他的农场呆了近两个小时，这是他第一次接待中国客人。

霍普斯对记者表示，他现在每天都在等待重聚的那一天，“我已经等不及了，希望明天就能够见到他!”

全文(编辑:dq1899)