相册检测回执:说方言的外国人（点点滴滴）

来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/06 07:59:14
刘 菲
《 人民日报海外版 》（ 2012年02月13日   第 05 版）
窃以为，学习汉语的最高境界，并不是在汉语标准化考试中取得多高的分数，而是在运用汉语时能像母语一样自如。
据我观察，能说中国某种方言的外国人分为两类。一类是在汉语水平达到一定程度后，刻意模仿方言，带有表演的性质。在今年的各类春节联欢晚会舞台上，就时现这类外国人的身影。其实，早在1998年中央电视台春节晚会上，就有外国人参演语言类节目（即潘长江、黑妹和来自加拿大的大山共同表演的小品《一张邮票》）。近年来，我们听说有越来越多的外国人钟情于中国传统艺术，或拜师学艺，或钻研欣赏；也看到不少外国人自信地展示自己的学习成果，涉及相声、快板、评书、京剧、昆曲、北京琴书等众多领域，他们嘴皮子利索，方言土语运用得当，唱功字正腔圆，看得国人纷纷竖起大拇指，啧啧称赞。他们的成功说明，只要下功夫，外国人可以把汉语说得和中国人一样好。
还有一类外国人，他们并不是在课堂上初次接触汉语，也没有受过汉语普通话的专门训练。由于在中国某地生活、工作，日子久了，就自然而然地学会了当地的方言，说起汉语来也带着当地的口音。浙江义乌是世界小商品集散地，聚集了很多外国客商。他们在和当地人的接触中学习中文，不论是来自非洲还是欧洲，说话中都自然地带着浙江口音。最明显的一个例子是日本乒乓球运动员福原爱，由于长期在中国北方某俱乐部打球，她操上了一口颇为地道的东北话。
今天本版选登了美国人张石凯的文章《有特色的城市，有特色的人》，文字通顺流畅，并在许多处用上了武汉方言。由此可见其对于中文的掌握达到了一定的高度。
这两类说方言的外国人，前者是一种主动的选择，而后者则是一种不自觉的行为。中文要走出国门，要让越来越多的人爱上它，学习它，使用它，既需要有更多的前者，站在较高水平上的模仿，也需要有更多的后者把中文作为交流工具，使用自如。
生活中的点点滴滴|点点滴滴的问题（粘之篇） 华尔街的点点滴滴 朱智勋的点点滴滴? 台湾人说什么话（方言）？ 回忆点点滴滴的片尾曲名称 我想学山东话，那个电台或网站，说山东方言（说的是方言）的节目，告诉我 想教我方言的QQ 273452308 说方言的几大优点 英语学到一定程度，怎么快速的适应外国人较重的方言／语音问题？？ 外国人真的这么说吗？ 外国人真的这么说吗？ 外国人拍照片的时候说什么？ 有没有说英语的外国人？？？ 点点滴滴的近义词是什么？多谢了！ 点点滴滴的回忆哪里可以下载？ 台湾人说什么方言？ 点点滴滴，点点滴滴，却有着穿透穿透岩石的经历，却能够反射太阳的哲理。 世界上有多少人说汉语的广州方言? 为什么说保护方言不是阻碍普通话的推广 用方言谈恋爱的人会习惯说我爱你吗 说一些信阳方言，并说明它的意思，越多越好！！！ 古代人是说方言还是普通话的啊。？ 心急吃不了热豆腐说的话是哪里的方言 我想找一份能陪外国人说汉语的兼职 我想找一份能陪外国人说汉语的兼职