汉语言文学英语怎么说:幽默小故事－科学家篇１

避雷针的发明者、美国物理学家富兰克林（1706—1790年）正在邀请人们参观他的新发明。其中一个阔太太问：“可是，它有什么用呢？”富兰克林回答道：“夫人，新生的婴儿又有什么用呢？”

*究竟谁是议员*

    富兰克林不仅是著名的科学家，还是一位政治活动家。他曾积极地参加了《独立宣言》
的起草，为争取黑人解放发表演说，为建立美国的民主制度进行斗争。他在指责一项有钱人
才能有资格当选为议员的法律的时候说：“要想当上议员，就得有30个美元。这么说吧，
我有一头驴，它值30个美元，那么我就可以被选为议员了。一年以后，我的驴死了，我这
个议员就不能继续当下去了。请问，究竟谁是议员呢？——
    是我，还是驴？”

*绅士是什么东西*

    富兰克林的仆人是个黑人，他问富兰克林：“主人，绅士是什么东西？”
    富兰克林回答说：“这是一种生物，是一个能吃、能喝、会睡觉可是什么也不做的有生
命的东西。”
    过了一会，仆人跑到富兰克林身边说：“主人，我现在知道绅士是个什么东西了。人们
在工作，马在干活，牛也在劳动，唯有猪只知道吃、睡什么都不干。毫无疑问，猪便是绅士
了。”
   

*耳聋的优越性

    美国科学家、发明家爱迪生（1847—1931年），童年生活非常困苦，常在火车上兜售
糖果、点心和报纸。有一次，在火车上卖报时，一个心毒如蛇而力大如牛的火车管理员粗暴
地打坏了爱迪生的耳朵，从此，爱迪生成了聋子。
    以后，爱迪生常说：“我真得感谢那位先生，在这个嘈杂的世界上，是他使我清静下
来，不必堵着耳朵去搞实验了。”

*留声机和助听器*

    爱迪生一生取得了1093种发明的专利权，其中留声机的发明使他最为得意。当有人问
起，他为什么不发明一种助听器时，他说：“你在过去的24小时内听到的声音，有多少是
非听不可的呢？”他接着又说：“一个人如果必须大声喊叫，就绝对不会说谎。”

*用得着吗

    爱迪生对于穿着很不介意。有一天，这位科学家在纽约偶然遇到一位老朋友。
    “爱迪生先生，”那位朋友说道，“看您身上这件大衣已经破得不像样了，您应该换一
件新的。”
    “用得着吗？在纽约没有人认识我。”爱迪生毫不在乎地答道。
    几年以后，爱迪生在纽约街上又碰见了那个朋友，这位大发明家还是穿着那件破大衣。
    “哎呀呀，爱迪生，”那位朋友惊叫起来，“您怎么还穿这件破大衣呀？这回，您无论
如何要换一件新的了！”“用得着吗？”爱迪生仍然毫不在乎地回答：“这儿已经是人人都
认识我了。”
    悄悄地收了“参观费”
    爱迪生有幢避暑的别墅，他为此而感到非常自豪，喜欢陪同来访者到这里参观，向他们
介绍室内各种各样的节省劳力的设备。其中有一个地方，来访者必须经过一个绕杆才能走过
去，而转动绕杆要费很大力气。
    一位客人问爱迪生，为什么周围都是些新的发明，而这里却摆了个这么笨重的绕杆。
    爱迪生回答说：“喔，你瞧，每个把绕杆转过来的人都往我屋顶上的水箱里抽入了8加
仑的水。”

*关于上帝

    爱迪生不仅在科学领域里发明了大量东西，还善于机智地回答记者们提出的各种古怪的
问题。
    一次，有个记者问他是否应该给一座正在修建的大教堂装个避雷针。他毫不犹豫地答
道：“当然。因为上帝往往是粗心大意的嘛！”
    记者又问他是怎样想象上帝的，爱迪生说：“先生，没有质量，没有重量，没有形状的
东西是无法想象的！”

*来不及考虑

    爱迪生75岁时仍到实验室上班。有个记者问他：“爱迪生先生，你打算什么时候退休
呢？”
    爱迪生装出一副十分为难的样子，说：“糟糕，这个问题我活到现在还没来得及考虑
呢！”
   

*一句话演讲*

    美国飞机发明家莱特兄弟，是一对很善于思索、又刻苦钻研的兄弟，可是他们却是一对
最不善于交际的难兄难弟，他们最讨厌的就是演讲。有一次在某个盛宴上，酒过三巡，主持
者便请大莱特发表演说。
    “这一定是弄错了吧？”大莱特为难地说，“演说是归舍弟负责的。”
    主持者转向小莱特。于是小莱特便站起来说道：“谢谢诸位，家兄刚才已经演讲过了。”
    就这样推来推去，人们还是不放过兄弟俩，经各界人士再三邀请，小莱特只说了这样一
句话：
    “据我所知，鸟类中会说话的只有鹦鹉，而鹦鹉是飞不高的。”
    这只有一句话的演讲，博得了人们长时间的热烈鼓掌。
   

*专业语言

    1963年2月的一天，白宫举行了盛大的授奖仪式。为表彰著名的美国航空学家冯·卡
门在火箭、航天等技术上作出的巨大贡献，美国政府决定授予他国家科学奖章。
    当时的冯·卡门已有82岁，并患有严重的关节炎。当他气喘吁吁地登上领奖台的最后
一级台阶时，踉跄了一下，差一点摔倒在地上。给他颁奖的肯尼迪总统忙跑过去扶住了他。
冯·卡门对肯尼迪总统说：“谢谢总统先生，物体下跌时并不需要助推力，只有上升时才需
要……”
   

*学习的动力*

    被称为“几何学之父”的古希腊数学家欧几里德（约公元前330—前275年）对他的学
生们循循善诱，不厌其烦；然而，当孩子对学习产生动摇时，他也会用辛辣的讽刺来鞭挞他
们。
    一天，欧几里德在课堂上给学生讲解几何第一定理，讲着讲着，他发现一个学生在底下
坐不住，一会儿和旁边的学生说说话，一会儿又在桌下做小动作。欧几里德有意停顿了一
下，用目光示意这位学生注意听讲，没想到这位学生却突然站了起来，问道：“请问先生，
学习几何究竟有什么实际好处？”
    欧几里德听罢，沉默了一会，转身吩咐一旁的佣人：“拿一点儿钱来给这位先生，看
来，没有钱他是不肯学习的。”
   

*碑文的奥秘

    古希腊亚历山大里亚的著名数学家刁藩都，人们只知道他是公元3世纪的人，其年龄和
生平史籍上都没有明确的记载。但是，在他的墓碑上可以得知一二，而且它告诉人们，他终
年是84岁。
    刁藩都的墓碑是这样的：
    刁藩都长眠于此，倘若你懂得碑文的奥秘，它
    会告诉你刁藩都的寿命。诸神赐予他的生命的1A6是童年，再过了生命的1A12，他长
出了胡须，其后刁藩都结了婚，不过还不曾有孩子，这样又度过了
    一生的1A7，再过5年，他获得了头生子，然而他的爱子竟然早逝，只活了刁藩都寿命
的一半，丧子以
    后，他在数学研究中寻求慰藉，又度过了4年，终于也结束了自己的一生。
   

*实验的价值*

    发明了世界上第一架发电机的英国化学家和物理学家法拉第（1791—1867年），对知
识有着执著的追求，为了一项科学研究，他常常百折不挠，这使得那些急功近利的人迷惑不
解。
    有一次，他的一个熟人、税务官格拉道斯通，看到法拉第在做一个在他看来毫无实用价
值的实验，便问道：“花这么大的力气，即使成功了，又有什么用呢？”
    法拉第回答说：“好吧，不久你就可以收税了。”
   

*提　薪*

    有一次，英国女王安娜参观著名的格林威治天文台，当她知道天文台长、天文学家詹姆
斯·布拉德莱的薪金级别很低以后，表示要提高他的薪金。可是，布拉德莱恳求她千万别这
样做。他说：“如果这个职位一旦可以带来大量收入，那末，以后到这个职位上来的将不是
天文学家了。”
   

*最大的乐事

    英国天文学家约翰·杰尔舍利临终的时候，神父坐在他的床头，喃喃不休地对他大谈其
天国之乐。
    “对我来说，人生最大的赏心乐事，”杰尔舍利打断了神父的话，“莫过于能看到月球
的背面了。”
   

*叫　虫

    英国科学家查理·罗勃·达尔文（1809—1882年）在一位隐居乡间的故友家作客。友
人的两个孩子蓄意趁机逗弄一下这位显赫的科学家。他们捕捉了一只蝴蝶，一只蚱蜢，一只
甲虫，一条蜈蚣，取下蜈蚣的躯体，撕下蝴蝶的翅翼，拔下蚱蜢的大腿，摘下甲虫的脑袋，
小心翼翼地拼凑起来，粘合成一只奇形怪状、肢体异样的小昆虫。然后他们把它放在匣子
里，带到达尔文的跟前。
    “我们在地里捉到了这个昆虫。达尔文先生，您能否告诉我们：它属于哪一种类型？”
    达尔文看了一下，随后又向孩子们瞟了一眼，微笑地说：“孩子们，你们留意了没有：
在捕捉的时候，它们会不会叫？”
    “会叫的。”他们回答，彼此用臂膀打着暗语。
    “既是这样，”达尔文说，“那是一个‘叫’虫。”

*恭维话*

    达尔文被邀赴宴。宴会上，他恰好和一位年轻美貌的女士并排坐在一起。
    “达尔文先生，”坐在旁边的这位美人带着戏谑的口吻向科学家提出疑问，“听说你断
言，人类是由猴子变来的。我也是属于你的论断之列吗？”
    “那当然喽！”达尔文看了她一眼，彬彬有礼地答道。“不过，您不是由普通猴子变来
的，而是由长得非常迷人的猴子变来的。”

*开耳芬

    “时间调节器”
    当英国热力学专家开耳芬老年时，常抱怨时间过得太快：
    “一分一秒是太短促了，我们需要长一些的时间量度。”
    他无法调节时间，只能加快工作、整天忙碌。他计划中的工作够搞“两个世纪”，而他
的难题是这无法在“一辈子”中完成。他永远在那里工作，马不停蹄——直到他养的名叫
“钩嘴博士”的那只鹦鹉，用它尖利的叫声对他嚷道：“开耳芬爵士！开耳芬爵士！闭嘴！
闭嘴！”
   

*炉火与肝火

    英国物理学家依撒克·牛顿（1642—1727年）有一次写信给他的朋友洛克，毫不留情
地批评了他的著作。在收到洛克的极为不满的信后，牛顿复信说：“我记得我给你写过信，
但不记得信里对你的书说了些什么。请你把信抄给我，我将尽可能加以解释。”他抱歉地解
释说，“当时，我由于经常坐在炉火旁，所以不能控制自己的肝火。”
   

*万能的复信

    弗兰西斯·克里克，是英国著名的生物学家。他成名后，每天有大量的人来访和来信，
使他应该不暇，无法工作。后来，他终于想出了一个方法，设计印制了一种“万能的复
信”，信上说：
    “克里克博士对来函表示感谢，但十分遗憾，他不能应您的盛情邀请而：给您签名；赴
宴作讲演；参加会议；赠送像片；充当证人；担任主席；为您治病；为您的事业效劳；充当
编辑；接受采访；阅读您的文稿；写一本书；发表广播讲话；作一次报告；接受名誉地位；
在电视中露面……”
    对方的来信提出什么要求，他就在相应的地方作记号答复。很快，他就从难于应付的困
境中解放出来了。
   

*开皇家学会的玩笑*

    英国植物学家、作家约翰·希尔（1716—1775年）因为未能被批准加入皇家学会，一
直耿耿于怀。有一次，他从朴茨茅斯给学会寄来一封信，信中他编造了一例神奇的病例：一
名水手从桅杆上摔下来，跌断了一条腿。医生用绷带替他扎牢后，给他用焦油冷浸，效果奇
好，3天内他的腿就恢复如初了。这一案例引起学会认真的讨论。谁知不久学会又收到约
翰·希尔的来信，说他上封信上忘了说明那条断腿是木头做的。
   

*勋爵的伤

    有一个英国勋爵，擦破了点皮，受了一点轻微的伤痛，就去召请著名的外科医生塞缪
尔·夏普。夏普给“病人”检查后，立即吩咐勋爵的仆人赶快跑到药房去取药。
    勋爵听到这急促的吩咐后，脸色都吓白了。他紧张万分地问外科医生：“我的伤口看来
很危险吧？”
    “是的，如果您的仆人不尽快跑的话，那么我担心……”
    “将会发生什么意外……”
    “我担心，在他回来之前，您的伤口已经愈合了。”
   

*巧妙的比喻*

    一天，有人问英国光学权威W·S·富兰克林：“为什么一个物体在我们视膜上的像是
倒立的，而我们都不感到物体是倒立的呢？”
    富兰克林想了一下回答说：“当你两耳同时听到一个婴孩啼哭时，为什么马上能肯定啼
哭的不是双胞胎呢？”
   

*因青蛙受审

    俄国生理学家伊凡·谢切诺夫通过对青蛙的解剖实验，于1863年发表了关于《蛙脑对
脊髓神经的抑制》等论文，同时又出版《脑的反射》一书，为神经生物学作出了很大的贡
献。但是，沙俄政府竟以莫须有的罪名，把谢切诺夫逮捕。审讯时，法官问：“被告，你可
以给自己找个辩护人。”
    伊凡·谢切诺夫平静地回答：“让青蛙做我的证人吧！”
   

*不妨碍思考*

    有一天，一位熟人到俄国化学家门捷列夫（1834—1907年）家串门，他喋喋不休地讲
个不停。
    “我使您感到厌烦了吗？”客人最后问。
    “不，没有……你说到哪儿去了，”门捷列夫回答说，“请讲吧，继续讲吧，你并不妨
碍我，我在想自己的事情……”
   

*没有不正常的跳动*

    一天晚上，年轻的俄国生理学家巴甫洛夫（1849—1936年）终于下决心走出实验室，
与未婚妻西玛会面去了。
    他们很难得相见，相会没多久，巴甫洛夫就对未婚妻说：“快把你的手给我！”西玛以
为他要吻自己的手，高兴地伸过去。
    巴甫洛夫抓住未婚妻的手，用手指压着她的脉搏，过了好一阵，才说：“没有不正常的
跳动，放心吧，你的心脏的确很好。”
   

*不是洗澡堂

    德国女数学家爱米·诺德，虽已获得博士学位，但无开课“资格”，因为她需要另写论
文后，教授才会讨论是否授予她讲师资格。
    当时，著名数学家希尔伯特十分欣赏爱米的才能，他到处奔走，要求批准她为哥廷根大
学的第一名女讲师，但在教授会上还是出现了争论。
    一位教授激动地说：“怎么能让女人当讲师呢？如果让她当讲师，以后她就要成为教
授，甚至进大学评议会。难道能允许一个女人进入大学最高学术机构吗？”
    另一位教授说：“当我们的战士从战场回到课堂，发现自己拜倒在女人脚下读书，会作
何感想呢？”
    希尔伯特站起来，坚定地批驳道：“先生们，候选人的性别绝不应成为反对她当讲师的
理由。大学评议会毕竟不是洗澡堂！”