偶看新闻微信的漂流瓶在哪里:美媒 中国终将成为巨神还是流星？
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 02:34:45
美国福布斯网站1月30日文章，原题：《中国是巨神还是流星？》，作者为泰德·格林瓦尔德，王会聪译，文章摘编如下：
最近，我开始关注中国的未来前景，但各种观点令人不知所措，有人相信“人民共和国”注定超越美国，也有人认为在此之前中国就会被国内矛盾击垮。随着美欧挥之不去的金融危机开始侵蚀中国的超级大国表象，此类论战呈愈演愈烈之势。要想在未来几十年内令美国经济相形见绌，就必须解决诸多挑战。以下问题是制约中国在全球独领风骚的绊脚石。
持续贫穷。2010年联合国人类发展指数中，中国仅位列第92。在国际货币基金组织人均GDP排行榜上居94位。美国战略预测公司STARTFOR总裁乔治·弗里德曼说，超过11亿中国人的生活水平与尼日利亚相当。
日益扩大的经济不平等和腐败现象。
环境恶化。中国1/3的工业废水没得到处理。《纽约时报》称，中国有5.6亿城镇居民，但只有1%的人能呼吸到符合欧洲安全标准的空气。
人口老化。独生子女政策是阻碍中国成为超级大国的又一羁绊。2020年时60岁以上的人口将占中国总人口的17%，这将导致储蓄和投资严重受损、医疗及退休金费用大幅攀升。
与周边国家的尴尬关系。
对外部市场的依赖。中国是世界工厂，但其国内市场不能支撑工厂的生产力。中国需要其他国家的订单，当其他经济体陷入困境后，中国将步其后尘。
根深蒂固的松散道德规范。尽管作家柏杨猛烈抨击其祖国的“不诚实文化”，这类评判还是令人生疑。对于整个国家——尤其是如此庞大和多样化的中国——文化的一概而论，往往源自于误解和恶意。不过，外国商家进入中国后的故事，往往是发现受阻并最终被本土公司赶超。《纽约时报》文章曾公开谴责“中国骗子厚颜无耻”。新闻则报道了从假鸡蛋、毒奶粉到庞氏骗局、贪污捐款……
那中国会在未来几十年内超越美国吗？弗里德曼认为“中国成为美国挑战者的说法就如同上世纪日本将成为美国挑战者的论调一样肤浅。”我则被伦敦经济学院马丁·雅克的想法所吸引，这是个欧洲深陷“黑暗时代”仍在蓬勃发展的巨大王国，“中国正解决我们所没有的问题。”中国将吸取许多美国经历过的教训，还会学到一些独一无二的经验。
www.stnn.cc