ti7奖金池实时:知市坪乡部分地名的误写误读及相关说明

　　jandylau/文　　一句谎言说上一百遍也成不了真话，但一个地名误写误读一百遍就成了真实的名称，特别是当错误的名称被政府认可后，几乎就难以还原了。
　　知市坪乡有自己的方言，很多地名外地人即便准确发音却也不能理解其中的意思，而村民又对地名并不重视，所以在政府备案这些地名时就出现了错误。
　　以下罗列错误地名并逐一进行说明。
　　黄家舍村：方言称王家上，发音：Wáng Gā Shāng，其实这是个唐姓村，自宁远迁入。本地方言中“黄”“王”音区别很明显，几乎就是普通话的发音。“上”字在本地方言中具有修饰作用，就如“三夜头”中的“头”，指地势稍高的地方，多指山头；“李家边”的“边”，指山的边缘；“上”字则一般指地理稍偏，但又较开阔的地方，比如“大岭上”。所以，黄家舍村的真实名称应该是王家上村。至于为什么不叫唐家上我也不知道。
　　石溪村：方言称石鳖，发音：Sū Bī，卢姓村。位于大岭头以北，大岭头即下圩水库西北面的那座大山，这座山的特征是石头较多，距离该山2.5公里远的黄家舍村的古式房屋和石板路所用的石头都来自这里。所以，山下的村子以石命名没有错，但让我不理解的是，为何把“鳖”字换成了“溪”字，将“鸡屎坪”雅化成“知市坪”是可以理解的，这……却是怎么也想不通了。除了该村外，龙鳖，板鳖也同样莫名地成了龙溪，板溪。本地方言中没有“溪”音，即有小溪也称之为江，发音为gāng。新田河经过龙鳖，板鳖，所以写成龙溪，板溪也还可以原谅，但石鳖只有池塘，没有河流，为此我很纠结。
　　定家村：方言称定家亲，发音：Tèn Gā Cēn，很混乱。该村肖姓，无邓氏，所以我也不纠结是“定”“邓”了，况且本地方言中这两个字同音，那就采用“定”吧。不过最末一个音被删减了，“亲”音不等于“村”，本地方言几乎不用“村”字，取而代之的是“地方”二字，发音：tì fāng；本地也没有对一个村名有读出“村”字的习惯，通常会将“村”字省略，如肖家，知市坪，山口……所以，我们不称“定家村”为“定家”，而是定家亲。我有“亲”字的合理解释，与定家村连成一片的是李家边和肖家，而这三个村皆为为肖姓，或许这三个村就出自一个祖先，“亲”字正是祖先的期望，期望他们的后代勿闹纠纷，要有“一家亲”的意识。但核心意思却被官方巧妙地删去了，或者说巧妙地用近音的“村”字代替了。
　　龙井塘村：方言称龙子塘，发音：Nén Zǐ Táng，谢姓村。方言中“子”与“井”发音有很大区别，“井”发音jiǎn，不知道是不是因为村前有口井的原因，如果是那样的话，恐怕每个村的名称都要加上一个“井”字了。
　　王家寨村：方言称杨家，发音：Yáng Gā，王姓村。歌曰：“西丽开花，开到杨家，杨家有个女客，嫁到你果拉。”其中的“杨家”即是指的这个村庄。差距如此之大，大概是官方重新给命的名吧。
　　白杜窑村：方言称白杜头，发音：Pū Dǔ Téi，杜姓村。“头”被换成“窑”了。但这么一更换倒把该村的烧窑历史显现了出来，修改得不错。
　　窑头村：方言称窑头，发音：Yáo Tēi，罗姓村。无误，只是很多人会将该地名写成“尧头”，这是不对的，要知道，该村也有烧窑的发家史。
　　冷水塘村：方言称冷塘，发音：Nǎn Táng，也许官方觉得说一口池塘冷说不通，所以加了个“水”字吧。
　　大富山村：方言称大屋山，发音：Tài Wū Sān，邓姓村，其实“大屋”也挺好的，但愿富的心理终究占了上风。
　　栗美岗：方言称六美江，发音：Liū Měi Gāng，门牌上又名立尾江，吾也不知道以哪个为标准了。
　　栗山头：方言称六山头，发音：Liū Sān Dèi，同上。实际上，我们说“板栗”时发音为Bǎn Liē，经官方这么一修改，以后我们要称六山头为Liē Sān Dèi了。
　　茶元头：方言称残人头，发音：Cán Nyī Dèi，这是名字是该雅化一下，太血腥了。
　　秀风江：方言称小分江，发音：Xiǎo Fēn Gāng，位于知市坪中学以东，源于下圩水库的知市坪最大的江就从该村穿过。但我仍然不能理解“秀风”之意。如果“小”音用“秀”字取代，那么“小明路”也该写成“秀明路”了，哈哈，感觉怪怪的。
　　沙塘下：方言称沙头下，发音：Sā  Dèi Hǎ，“头”变成“塘”，也就是说原本是一座山，却被说成是一口池塘了，再加上末尾的“下”字，我不知道该怎么表达了。
　　花岭砠：方言花岭寨，发音：Huā Liǎn Céi，“寨”指的大山的山腰以上，山顶以下的部分。显然，“砠”字不仅不同音也不同意。
　　芹材：方言层寨，发音：Cén Cāi，不知道村名的来由，但以“芹”代替“层”音是错误的，“芹菜”之“芹”音如kén，相去甚远了。
　　基本上整理完了。要附注的是，知市坪方言中有些字在不同环境下会呈现出近音的现象，比如“上”字，“王家上”等指地名时发sāng，“上午”时发sàng，“上来”时发Sǎng；“龙”字，“活龙”发nòng（意指灵活），“龙窝”发nóng（意指山野里向下延伸的洞或枯井）；“人”字，“他人”发yni，“好人”发yní，“大人”发ynì……还有一种一字多义的现象，如“打头”指打结，“三夜头”地名，有山头的意思；还有一种重音现象，如“下”字，发Hǎ音，“下来”较之“下棋”音重。但这些语言现象并不会影响我们的理解，所以，官方命名有误是实。
　　倍感欣慰的是，尽管名称被官方更改了，但大家用知市坪话时却不会依官方名称来交流，通常只在与外地人交流时使用，让官方失望的是，很多官方地名大家仍然不能识别。