集中英文怎么说:广州万庆良十届一次全会

——在市委十届一次全会上的讲话

（2011年12月28日）

万 庆 良

同志们：

　　12月31日，中国共产党广州市第十次代表大会选举产生了新一届市委。刚才，市委十届一次全会又选举产生了新一届市委常委会，选举我担任市委书记。这是各位代表、各位委员对我们的信任，是全市党员和全市人民对我们的重托，我们深感责任重大，使命光荣。在此，我代表新当选的常委会全体成员，对同志们的信任和支持表示衷心的感谢！

　　这次党代会全面总结了过去五年的重大成就和宝贵经验，确立了今后五年的奋斗目标，作出了“12338”的决策部署。这个决策部署归结为一句话，就是走经济低碳、城市智慧、社会文明、生态优美、城乡一体、生活幸福的新型城市化发展道路，终极目标是率先转型升级，建设幸福广州，造福全体市民。这是践行科学发展观的内在要求，是时代赋予我们的神圣使命。

　　我们党从成立那天开始，就紧紧与人民在一起，始终把人民利益放在第一位，致力为人民谋幸福，高度重视增进人民福祉。毛泽东同志提出把“全心全意为人民服务”作为我们党的根本宗旨。邓小平同志要求把人民拥护不拥护、赞成不赞成、答应不答应、高兴不高兴作为制定各项方针政策的出发点和归宿。江泽民同志指出，各级领导干部要时刻把人民群众的安危冷暖放在心上，关心群众疾苦，努力为群众办实事、办好事。胡锦涛总书记旗帜鲜明地提出“立党为公、执政为民”的执政理念，坚持以人为本的科学发展观，坚持权为民所用，情为民所系，利为民所谋，做到发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享。历史和现实告诉我们，我们党永远把人民写在自己的旗帜上，永远把造福人民的责任扛在自己的肩膀上。新一届市委的全体同志特别是常委会的同志，必须始终坚定理想信念，牢记党的根本宗旨，发扬党的优良传统，不辱执政使命，不负人民重托，坚持把民生幸福作为最高追求，矢志不移保障和改善民生，以干部的辛苦指数提升群众的幸福指数，以实实在在的惠民成效赢得人民的信任与支持。

　　必须勤学善思，增强为民之能。实现民生幸福最高追求，不但要有为民的强烈意识，更要有为民的过硬本领。我们必须把加强学习作为提升能力的重要途径，不断提高服务群众的能力和水平。要加强理论学习。全面学习马克思主义中国化最新成果，系统学习中国特色社会主义理论体系，深入学习把握科学发展观的精神实质和科学内涵，广泛学习履行岗位职责必需的各种知识，重点学习新产业、新技术知识，不断优化知识结构、充实知识储备，努力提高政治素质、理论素养和战略思维。特别要加强做好群众工作、创新社会服务管理、应对突发事件等本领的学习，努力使思想观念、学识能力和工作本领赶上时代前进的新步伐，适应率先转型升级、建设幸福广州的新要求。要强化实践锤炼。坚持把学习的着眼点放到研究解决实践中的问题上，善于发现问题、敢于正视问题，善于总结规律、敢于创新思路，用学到的新理论、新知识、新本领去解决实际问题，把开展的每一项工作作为自我锻炼提升的机会，主动融入、勇于担当，以时间拓展阅历，用实践丰富经验，不断提高解决实际问题、化解困难危机的能力。要自觉拜人民为师。尊重群众的首创精神，坚持问政于民、问需于民、问计于民，拜人民为师、向群众学习，深入基层、深入群众、深入民心，自觉置身于人民群众之中，原生态听取民意、零距离了解民情、广角度集中民智，使解决问题的方案从群众中来、办法从群众中找，作出的决策充分反映人民的意愿。

　　必须改革创新，拓宽富民之路。改革创新是发展的强大动力。我们必须更加注重以人为本，更加注重改革创新，继续解放思想，坚持敢想会干，开辟发展新天地，使富民之路越走越宽广。要增强胆识气魄，始终站在时代潮头和实践前沿，以改革创新的思维审时度势，以改革创新的勇气直面困难，大胆冲破狭隘利益格局的束缚和传统路径的依赖，创新有利于科学发展、利民惠民的体制机制，使改革发展成果普遍长久惠及于民。要创新发展思路，始终立足全市发展大局，坚定践行低碳经济、智慧城市、幸福生活三位一体的城市发展理念，找准改革创新的突破口和切入点，科学制定改革决策方案，增强改革的系统性协调性，善于提出发展新思路，创造发展新经验，打开发展新局面。要推动改革攻坚，适应率先转型升级、建设幸福广州的目标要求，扎实推进经济体制改革，健全现代市场体系，从制度上更好地发挥市场配置资源的基础性作用；大力推进统筹城乡改革，为城乡一体发展提供体制机制保障；深化文化体制改革，不断提高城市文化软实力；以更大的力度推动社会领域改革，力争在民生事业、社会服务管理改革上取得新突破。

　　必须真抓实干，办好利民之事。党代会期间，群众关注我们说什么；党代会之后，群众关注我们干什么。我们必须紧紧围绕党代会报告提出的目标任务，以咬定青山不放松、不达目的不罢休的决心和韧劲，坚决把各项决策部署付诸行动，力促美好蓝图早日变成现实。要集中力量抓大事。坚持科学发展主题，牢记执政为民主旨，紧扣率先转型升级主线，瞄准建设幸福广州主攻方向，把主要精力放在“三个重大突破”、“八大工程”这些事关发展全局、事关人民利益的重大问题上，集中力量一个一个突破攻克，全力以赴一件一件办成办好，真正走出一条符合广州实际的新型城市化发展道路。要脚踏实地惠民生。扎实办好民生实事，切实解决就业、教育、医疗、住房、社会保障、社会治安等人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题，依法维护群众合法权益，以看得见、摸得着的工作成效增进人民幸福，赢得群众拥护。要动真碰硬抓落实。对党代会作出的决策部署、确立的各项任务，要逐项研究、逐个立项，明确时限、明确责任，落实部门、落实人员。建立严格的“以目标倒逼进度、时间倒逼程序、督查倒逼落实”的抓落实机制，扎实有力推动各项工作落到实处、取得实效。对不落实的人和事，要敢于碰硬、敢于揭短，坚决落实问责制度，不做“老好人”，不怕得罪人，切实做到有权必有责、失职必追究、问责必从严。

　　必须团结协作，凝聚惠民之力。团结是班子的生命线，是做好一切工作的最有力保证。我们要以党委班子精诚团结，带动全市干部紧密团结，促进全市人民大团结，凝聚起建设幸福广州的强大合力。要讲政治、顾大局。强化组织纪律观念，始终与党中央保持高度一致，确保中央和省委政令畅通。自觉维护市委全委会和常委会团结，努力在思想上求共识、在感情上求共融、在工作上求共进，打造团结一条心、团结更有力的坚强领导集体。作为班长，我一定带头维护班子团结，全力支持班子成员的工作。要讲合作、做表率。增强责任意识、合作意识，想问题、做决策要克服狭隘观念、摒弃部门思维，干工作、抓落实要相互尊重信任、主动加强合作，积极协同、密切配合，带动形成全市工作一盘棋的良好局面。要讲民主、聚民力。严格执行民主集中制，带头坚持和不断完善市委常委会、市委全委会议事规则和决策程序，坚持总揽全局、协调各方，充分发挥人大、政府、政协的职能作用，密切同各民主党派和党外人士的合作共事，促进全市上下拧成一股劲、聚成一股力，共谋转型升级，共建幸福广州，共享幸福生活。

　　必须清正廉洁，带动亲民之风。清正廉洁、亲民爱民是党的优良传统，是对党的领导干部的最基本要求。我们必须带头执行廉洁自律各项规定，大兴密切联系群众之风，始终保持公仆本色，努力塑造严于律己、亲民爱民的良好形象，以优良的党风促政风带民风。要正确对待权力。始终牢记我们手中的权力是人民赋予的，坚持立身不忘做人之本、为政不移公仆之心、用权不谋一己之私，珍惜手中的权力，牢记肩上的责任，自觉做到依法用权、依职用权、为民用权，行使权力不越界、不跨线、不出格，真正把权力用于推动广州科学发展、造福广州人民。要深怀爱民之情。牢固树立群众观点，始终站稳群众立场，饱含深情亲近群众，时刻把群众放在心上，把群众当亲人，学会说“群众话”、迈“群众步”、贴“群众心”、干“群众活”、解“群众难”，以亲民爱民的真情、苦干实干的作风深入民心、打动民心、赢得民心。要始终廉洁自律。在权力面前，始终牢记“两个务必”，保持清醒与冷静、淡泊与坚守，常思贪欲之害、常弃非分之想、常怀律己之心、常修从政之德，以自重铸品德，以自省管小节，以自警慎言行，以自励持操守，切实管好自己、管好亲属、管好下属、管好身边工作人员，坚决防止发生违纪违法行为。在这里，我向大家郑重表态，廉洁自律首先从市委做起，市委从常委会做起，常委会从我做起，请大家监督。

　　同志们，“东风浩荡满眼春，万里征程催人急”。我们肩负着党中央和省委的重托，描绘了幸福广州的宏伟蓝图，向千万广州人民许下了庄严的承诺。我们坚信，有党中央和省委、省政府的正确领导，有同志们的共同努力，有全市人民的大力支持，我们一定能担当起神圣的职责，团结一心、攻坚克难，敢想会干、真抓实干，奋力开创幸福广州的美好明天！