偶看新闻akb三个队a队:字幕也雷人（11）——你是糖，甜到忧伤
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 22:43:32
字幕也雷人（11）——你是糖，甜到忧伤
关键词：电影 翻译 字幕 雷人 ┊ 图画 ┊ 推荐： ┊ 来源：有意思吧 ┊ 收藏
無名，你又献身了，忒不低调
本期字幕都是由那位“连名字都不能提”的神秘人提供，很早就发给我了，但总觉得应该先人后己，就一直压着没发，谢谢了，小石头。“每一枚风光的Atta背后都有个無名的男人”，哈哈，真肉麻~
如果您收集到了雷天地气鬼神的字幕，请猛烈发射图片至u148zm@163.com ，接头暗号：字幕也雷人！千万别忘了留下您的U8用户名和铺子地址，如果能介绍一下影片出处就更好啦！这样下一期的节目里可能就会出现你的鼎鼎大名呦！
万贱归宗秘籍第一式
这张亮的是英文字幕……
在山滴那边海滴那边有一片大森林……太隐晦
——不不好好好好意思，卡卡卡卡碟了？
——这是肥音你懂嘛？
翻译得很见功底——关于Justin Timberlake
你猜
那我就去出家
你做俯卧撑不？
不喝，笨！认准蓝瓶的哦~
六月份的尾巴，我是狮子座
请以45°角仰望我
你猜……
抓奶龙爪手！
人人网，找回你最初的真情……
你们到底蛋疼到什么程度了啊？
我承认我恶趣味，低调低调~
写在后面：十一期了，一晃如白驹过隙，刷刷地不见踪影。但我总觉得我骑的白驹跑得太快，把我都跑没魂儿了。后来几期我的搭档不服管教胸低又跑去外地收保护费，丢我一人儿用瘦弱的小肩膀扛起字幕来，压力有点儿大，弄得自己做得很不开心，用某人的话说，“太***累了。累了不说，还尽他妈挨骂——我容易吗我？”
反思一下，觉得一是为了雷人而雷人，有些很刻意的追求了；二是如果作为编辑的我做一期哭一期，也做不出什么好栏目。你怎么能让一只哭泣的母鸡下出微笑的蛋？于是决定听从雪茄大叔和無名的建议，暂且把字幕停一停，缓一缓，等等我的灵魂追上来，所以“字幕也累雷人”系列从下周五开始停播。
邮箱仍然开放，还是请大家把平时遇到的雷人字幕发给我们，以后发布这个系列变为不定期，请大家理解。如果有任何意见或建议，也请发站内信或邮箱告诉我们，感激不尽，小女子这厢有礼了。
15 欢迎转载但请注明出处及链接，商业媒体使用请联系编辑（QQ 979502441）。