暖的词语是什么:苏轼《浣溪沙?簌簌衣巾落枣花》译文

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/30 00:07:43

苏轼《浣溪沙 簌簌衣巾落枣花》译文 (2012-01-27 09:58:22)

转载标签:漫思茶日高黄瓜宋词苏东坡苏轼文化分类: 古典文学欣赏

原词

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车。

牛衣古柳卖黄瓜。

 

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。

敲门试问野人家。

 

译文

枣花纷纷飘落,簌簌作响,落在衣襟之上,

村南村北,到处是车缫丝的声音,此起彼伏,连成一片。

古老的柳树下,一个身着蓑衣者,在叫卖黄瓜。

 

 

走了好远的路,酒意上头,唯有昏昏欲睡,

太阳高照,口干舌渴,特想喝茶。

怀着试探的心情,敲响野外一户人家。