威海经区生意转让:2010英语专业考研心得

2010英语专业考研心得

相信现在很多学弟学妹正在犹豫选择哪所学校，一如当初的我们，四月五月是躁动的时节，但是考研也算件人生大事，所以你必须静下心来好好琢磨，考虑。这里边有很重要的几个因素，我认为应该首先考虑你的能力，你自己的水平怎么样，不用做题评估，就你自己的感觉，是想考一个专业特别不错的学校还是综合不错的学校，一定要根据自己的能力选学校，报的过高，回头吃亏的只有你自己，不要和同学攀比所报学校的好坏，因为第二年的4月你就会知道你当初是多么明智。

我是英语专业，一开始不想考研，一是爸妈逼迫二是我觉着我坚持不下来，爸妈苦口婆心相劝，最后没有办法只能硬着头皮考。我就想报一个专业点的学校，北外上外首先排除，能力达不到，每年报北外没考上的悲剧比比皆是，我可不想被悲剧。然后我想考个离家近点的，最后定下了西外（西安外国语大学）。大家都知道英语专业考研分两个大专业，一个是英语语言文学，一个是外国语言学及应用语言学，我选择了后者，外应，想学点比较实用的，呵呵。其实期间犹豫过换学校，就是担心自己考不上，想到陕西师范大学，但是每年报陕师的700来个，最后文学和外应一共只录取34个，于是乎放弃了，最后庆幸自己的选择，自己考了398，政治73，法语80，基英120，专业课125.虽然今年西外高分比比皆是，但是觉着自己已经很幸运了，因为我复习不到4个月的时间。

接下来就是书的问题。查了09年西外的考研简章和参考书目后开始着手买书，也咨询过学姐一些英研必备的书目。列好清单，开始奔赴图批。先是学校规定的书，然后是大家都推荐的英研书。这里我列出来，给大家做个参考。《散文佳作108篇》这是本翻译的好书，里边都是一些名家的散文，特别美，翻译的也不错，相信文学和外应的都得看。翻译的还有就是张培基的《中国当代散文选》，他的翻译可能有人说比较沉冗，但我感觉还不错，这本书分三辑，买第一辑就够，买多了看不完。然后就是《英文颂典》，一小本，每天早上背，增强语感，对作文有一定帮助。还有词汇，我们就背的专八的，《如鱼得水》，有语境，不错（本人较懒，至今没看到一半，呵呵）。至于其他的，比如环球时代出的一系列英研书目，那还是看你自己的感觉了，好就买，不要就pass。对了，还有法语，除了课本，我们还买了本《大学法语考研必备》，黄皮的，里边都是题，每个类型的大概在200道，我们年级考研的基本都用，不错。切记，书不在多，在好，在精。

书买了，该制定计划开始看了吧，这里我要强调的是，大三下学期还有课，千万不要为了考研逃课，不至于，也不要着急就看学校规定的书，因为这些知识都差不多，把学校的书的学完，相当于每科你都有了比较系统的了解，再学起所报学校规定的书目，也就简单多了，也比较调理，所以这段时间我建议你还是巩固基础比较好，其实这也为基英服务了不少。当初我的计划是这样的，实施起来有一定难度，但是要坚持，其实我也是断断续续，没有天天坚持下来，但是脑中记得我有这么一个计划，我要尽力去实施，相信做不到百分之百，也有百分之八十。

1.
每天一篇翻译，汉译英，英译汉间隔开来做，也就是今天汉译英，明天英译汉，有的同学自制力比较好可以每天各一篇。这里用到的就是我上边提到的《散文108》和张培基的《文选》。坚持，一定要坚持，想要翻的好，就得天天积累。找个小本，把翻译的特别好的词列出来，同样意思的词可以有多种译法，比较，然后运用。（1-2个小时）

2.
每天2页《如鱼得水》单词，我不敢定太多，怕看不完，背，默写。写不出来的再背再默写，就是这样。（1-1.5小时）

3.
每天《英文诵典》一篇，早晨起来背，很不错。（1小时左右）

4.
法语不能落下，我们本科用的孙辉的《简明法语教程》，但西外定的是李志清的《新大学法语》，我始终坚持系统调理的原则，搞定孙辉的，李志清的就完全不难，所以总结语法，课文，词汇就是你要做的。（1小时左右）

每天课外时间也不多，还要完成老师的作业，所以能做到这些

就不错了，记得坚持到暑假前。

    暑假对考研人来说是相当宝贵的时间，我是一放假就在学校上的法语提高班，10天以后回家了，受不了石家庄闷热潮湿的天气，像南方，在家呆了不到半个月，可能就是11 12天就返校了，当时应该是7月25号，我承认自己不太能吃苦，先回家逃避了一段时间，这段时间我本可以把学校规定的课本看完的，可是回校后又生病，一个暑假就荒废了，除了上了7天政治课。所以，这里我建议大家一定要抓紧暑假的时间，不要像我一样。暑假你就主攻学校规定的书吧，其实无非就是文学，文化，语言学，翻译，将近两个月的时间，相信你可以搞定的。有一些很有毅力的同学，一个暑假把课本完成两遍是没有问题的。很重要的是，看这遍课本一定要很认真，一定要总结，我每科都有一个专门的大本，总结了很多东西，就当是抄书，但一定要抄成自己的，这样后边的复习会很有条理。好多同学也报了政治班，暑期班其实没多大用，老师把辅导班发的资料给你串一遍，不过既然花了钱，那就好好听，最起码心里有个底，知道政治讲的是什么。

9月份的到来彻底燃起了这场战争的硝烟，大家都开始忙碌，没日没夜的学习。我建议暑假只看了一遍课本的同学在9月的上中旬再将课本仔仔细细复习一遍，这时要结合你所总结的东西，要达到心里对这一科有系统的了解。我要看的就是语言学，翻译理论，我把语言学的东西复习到能够只看前边的目录就想起本章说什么的程度。翻译理论也一样，提到一个议论家就知道他所提出的议论。这里语言学我给大家推荐一本书，好像叫《语言学要点知识精编》，不厚，看着也没心理压力。翻译实践这时也要坚持，一天一篇就好，但一定要自己做，修改，批注，记忆。法语和基英也都千万别放弃，所报学校规定的课本上多出来的一些语法要点，一定要补充到笔记本上。基英呢，就是做点真题上的阅读，完形，背背《英文颂典》。

10月11月开始边做题边背书，专业课没办法，就是背，做做学校的真题，查缺补漏，看哪块比较弱，哪块比较强，会的就不要再浪费时间了，一定要检查出自己哪块还不了解，然后看课本，恶补。翻译还是要坚持坚持再坚持。基英呢，也是做真题，背作文。法语就要开始做题了，主要就是记忆语法和词汇知识点。政治呢，辅导班的题也发到手了，做吧！

12月了，时间不多了，自我检测，每个知识点自己是否能不看书不看笔记说出来，背出来，一直巩固吧就。基英还是那几样。法语也是做题，巩固。这是要开始背政治了啊，怎么背，小知识点翻大纲，大题辅导班都会有资料的，一个小册子。

1月即将迎来考试的日子，这是最能帮到你的是什么，你总结过的笔记和课本，专业课就是这些，从头到尾过一遍。法语就是你的语法笔记本，动词变位笔记还有词组搭配，把你做过的错题翻一遍。政治一定要再翻一遍大纲，大题也要默背不止一遍。基英这几天估计也没什么突破，还是贵在你平日的积累。

    保持好的心态，走向考场，准备了不下8个月，你收获的时候到了，一定要考完最后一科再离开。

    整个考研过程没有什么捷径，就是自己脚踏实地一步步坚持，累的时候就给自己放放假，休息一下，但是休息过后不要忘记自己最初的目标，这其中的快乐也只有你真正投入进去才能知道。像我这样不能吃苦的人也快乐的走过来了，所以考研并不可怕，只要你有信念，加油！最后祝大家考研成功哦！