战舰世界西姆斯带防空:【戲曲欣賞】黃梅戲藝術片124《春香鬧學》(總130部)<附：同名剧其它版本>

雨中笠翁圖書館更多精彩請您欣賞

黃梅戲藝術片
124《春香鬧學》(總130部)
<附：同名剧其它版本>


《春香鬧學》黃梅戲傳統劇目《金釵記》（又名《百花亭》）中一折。寫書生王金榮受聘到黃府教學。在花園中與黃小姐一見鐘情，私定終身，並贈金釵為記。一日，丫環春香奉小姐之命，去書館向王金榮贈銀，資助他進京趕考。春香故意訊問王的婚事，王則掩飾真相，佯裝與黃小姐不認識。春香要王在其扇上題“窈窕淑女，君子好逑”。她以詩暗示自己已經知道隱情，但是王仍然否認。春香從王的書案中搜出黃小姐贈送的金釵，王才不得不承認。這時春香贈銀，王要春香趕快離開，春香設計讓王將她恭恭敬敬送出了書房。 此劇由陸洪非根據老藝人口述本整理。著重於塑造春香機智活潑的性格，增強作品的生活情趣。經由時白林編曲，省黃梅戲劇團首演，潘、熊少雲主演。1958年10月由安徽省電影制片廠拍攝並收入《安徽戲曲集錦》影片中。
春香小姐愛上了俊秀的公子，為了讓公子接受她的銀兩上京趕考，便在公子書房上演一出戲弄公子的喜劇。
',1)">
《春香鬧學》全本

http://www.findart.com.cn/afee8460eae9217d63359b4b2c064f85de082997f5c81c64b0510b4b2bbadbcd-2-showorder.html?key=%E5%B0%8F%E6%98%A5
（王）月明星稀夜深沈，寂寞無聊頌詩經，君子淑女兩相配，好似鴛鴦在河濱，那日花園遇小姐，她贈我金釵情誼深
（白）我王金榮進京求名中途遇難，只落得在這黃府教書度日，幸喜天緣巧合，那日在花園之中遇見黃府小姐，贈我金釵私定終身。唉，怎奈員外家規森嚴，與小姐分手之後，音訊全無，思想起來好不令人想念
（春）我家小姐她是個多情的人，她命我到聖堂去送考銀，輕輕我把花園門進，急忙閃過百花亭，繞過蓮池穿花徑，免得員外的知情，來在門外側耳聽
（王）關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑
（春）（白）王先生平常是那麽文鄒鄒的，讀起書來也是這麽酸溜溜的請一聲王先生快來開門
（王）門外何人叫先生，先通姓名後開門
（春）先生不必多盤問，旁人知道了不成
（王）耳聽瀝瀝鶯語聲，定是小姐到來臨，急忙開門快請進
（春）（白）見過王先生
（王）（白）你是何人
（春）（白）咦，我是小姐旁邊的春香，你都認不得了哇
（王）（白）哦，小春香到聖堂是為何情
（春）在家領了小姐命，來到聖堂問安寧
（王）與小姐暗地裏終身來訂，旁人怎能的知情，莫非員外他看出毛病，命丫環到書房試探先生，我不免閉門推出窗前月，免得是非惹上身
（白）啊，春香你說的是哪個小姐呀
（春）咦，當然是我們黃府的小姐嘍
（王）噢，我與她素不相識
（春）可笑先生假正經，自己做事還不承認，後花園裏私定終身，難道我春香不知情
（白）王先生，你當真不認識我們黃府小姐嗎
（王）素不相識
（春）我看你這個人的心那被狗吃掉著
（王）唉（唱）你作丫環要正經，不可聖堂胡亂行，叫聲丫環與我連爬帶滾
（白）你與我走
（春）我偏不走
（王）你與我走
（春）我偏不走
（王）你與我走（唱）就是那八洞神仙我也不開門
（春）八洞神仙你不開門我何仙姑來著你開門不開門
（王）哎呀呀，怎麽走了一個又來了一個
（春）不要大驚小怪的，還是原來那一個噢
（王）哎呀，春香你怎麽坐在我的書位上面亂翻，還不與我快快下來
（春）你麽事要我下去噢
（王）我這書位你是坐不得的
（春）我坐不得，那哪個能坐啊
（王）只有三種人能坐
（春）哦，只有三種人能坐啊，那請問先生，這一
（王）我的先生能坐
（春）這二呢
（王）我的同窗學友能坐
（春）這三
（王）我的師母娘子馬馬虎虎的能坐
（春）啊，你的師母娘子馬馬虎虎的能坐，這麽說我小春香一不能做你的先生，二又不是你的同窗好友，這三嘛，哎，我做你的師母娘子還是馬馬虎虎的吔
（王）唉
（春）麽事，我做不得喲
（王）我的師母娘子會讀《五經四書》呀
（春）那有什麽了不起的，我也會讀《五經四書》呀
（王）哦，我這有《五經一本》你拿去念來喏
（春）啊，還"五斤"那，四兩都沒有，還五斤呢
（王）哎呀呀，真是侮辱斯文，這哪裏是用秤稱的，是名字叫《五經》哪
（春）哦，是名字叫做《五經》哪
（王）是呀
（春）我曉得著，哎，王先生那，你剛才念的是哪一篇
（王）是這一篇
（王）王先生呢，你把耳朵豎起來聽啊
（王）你就念吧
（春）關關雎鳩，在河之洲
（王）這丫頭念得不錯啊
（春）不好，不好就能做你的師母娘子啊
（王）你往下念
（春）窈窕淑女，君子難逑
（王）錯了，錯了
（春）怎麽錯了啊
（王）明明是君子好逑，你怎麽念成君子難逑呢
（春）我說君子難逑
（王）我說是好逑
（春）難逑
（王）好逑
（春）難逑，難逑，難逑
（王）好逑，好逑，好逑
（春）既然是君子好逑，那我就求先生替我做件事情
（王）什麽事情
（春）請王先生在我這扇子上面題首詩
（王）我王金榮的錦繡詩篇豈可落在你這個小丫頭的手中
（春）你不是說君子好逑嗎，你麽事不題呢
（王）我就是不題
（春）哼，題不題由你，走不走還由我呢。哎喲，睡喲
（王）哎呀，春香，你怎麽在我這裏睡起來了
（春）唉，王先生呢，我春香有個怪脾氣吔，不誰就不睡一睡呀好幾天都不得醒呢。哎呦，我要困了噢
（王）哎呀，春香你睡著了
（春）我睡著著
（王）唉，怎麽睡著了還能講話呢
（春）吔，我心裏睡著著，眼睛是睜著的，嘴上還能講話哎
（王）哎，春香不要調皮我來給你寫
（春）啊，你與我寫啊，好，那我馬上就醒著
（王）醒了，就下來
（春）下來就下來
（王）哎，從那邊下
（春）我從那邊下
（王）我從這邊上
（春）王先生的規矩真多
（王）男女授受不親，應當邊上邊下
（春）男女授受不親，既然男女授受不親，就不該半夜三更跑到人家花園裏去
（王）春香，你在說些什麽
（春）我沒有說什麽，你給我寫吧
（王）待我提筆就寫
（春）唉，慢著，慢著，趙錢孫李各有所愛，蘿蔔青菜個人喜愛，你知道我小春香，喜的什麽，愛的什麽呢
（王）是呀，我怎麽知道，你喜的是什麽，愛的是什麽，好，你報我寫
（春）啊，你又不是兩三歲小毛孩，還要我抱著你寫呀
（王）唉，是口報之報
（春）哦，是口報之報，那我曉得著
（王）那你就報吧
（春）待我把他與我家小姐的事，叫他親筆寫上，看他還賴得掉不，王先生我報了呀。
（王）報來
（春）八月十五月正中，人上花亭鳥投松，一輪明月當空照。（白）哦嗬，我忘記著，唉，哎呀，你寫錯著，寫錯了
（王）哎呀，你報得快我就寫得快，這寫錯了如何是好
（春）你賠，你賠噢
（王）好，我與你調一把
（春）算著吧了，我才不和你調那
（王）那如何是好呢
（春）你給我擦掉重寫
（王）好，我就給你擦掉重寫
（春）王先生這一下子我要一個字一個字的報了哇
（王）那我就一個字一個字的寫
（春）私訂終身後園中，王先生寫好著沒有啊
（王）寫好了
（春）拿來
（王）唉，慢來，待我來念念看。（唱）八月十五月正中，人上花亭鳥投松，一輪明月當空照（白）私訂終身後園中，哎呀呀，莫非我與黃府小姐私訂終身之事被她知道了，哎，她是不會知道的
（春）耶，寫是倒寫得很好呀，哎，可他沒落款，我叫他給我落個款。哎，王先生，你給我落個款吧
（王）我不落款
（春）你麽事不落呀
（王）我的名字要落在皇帝的龍虎榜上，豈可落在你小丫環的手中
（春）你當真不落呀
（王）不落就是不落
（春）待我來嚇唬他一下子，王先生，你要不落那我就要講了餵
（王）哼，我有什麽值得你好講的
（春）我要講講講。（唱）不好不好，三不好，花園之事發作了，我家員外心煩惱，打的小姐淚如濤，小姐命我送你信，叫你今夜遠方逃
（王）聽說員外心煩惱，嚇得金榮遍身燒，無憑無證我不怕，裝聾作啞來推掉。春香，打只打你黃府小姐，不關我金榮半分毫
（春）我將先生忙推開，書位搜出金釵來，（白）哪裏來的喲，哪裏來的呀
（王）小小金釵是我打，打把小妹嫁婆家
（春）新打金釵亮晃晃，為何帶有菜油香
（王）昨夜讀書燈不亮，金釵剔燈菜油香
（春）這個人還真狡賴吔，那天他和我家小姐在花園會面的時候，眼看員外就要來了，是我在門外拋了一把土才是他們免於出醜，哼，我問他可還記得，王先生（唱）先生不必強嘴爭，春香心裏明如燈，你與小姐花園會，可知道隔墻拋土是何人
（王）哪個與你小姐花園會，拋土又為何事情怪
（春）你自己做事反問我，裝聾作啞你冒充好人
（王）你說假話我不怪，為何反來賴先生
（春）先生咬牙不承認，可敢對天把誓盟
（王）我王金榮只會讀書不會盟誓
（春）耶，你不會盟誓，那我教你呀。嗯，天老爺在上，地老爺在下，我王先生與黃府小姐如有私情，天把我怎樣長，地把我怎樣短
（王）好好好我會了，天老爺在上，地老爺在下，我王金榮與黃府小姐如有私情，天把我怎樣長，地把我怎樣短
（春）耶，到底怎樣長怎樣短啊
（王）哎呀，我也不知道怎樣長怎樣短那
（春）王先生（唱）管你承認不承認，我有白扇作為憑，手拿白扇見員外
（王）唉，春香，春香，春香姐回來，春香春香，請坐
（春）哦（唱）叫我回來為何情
（王）春香（唱）春香姐你不必怒氣生，王金榮在聖堂忙把禮行
（春）先生不必膽顫心驚，小丫環到聖堂為送考銀
（王）哎呀呀，嚇了我一身汗，拿來
（春）咦，你不是不認識我家小姐嗎，怎麽伸手要銀子，醜不醜哦
（王）不要調皮，快把銀子放在桌案上面
（春）我現在還不給他，哎呦，我先生呢，元寶元寶放下就跑餵
（王）跑了我會撿起來的
（春）嗯，你不怕閃了你的腰桿子嗎
（王）閃了我的腰桿子與你何幹哪
（春）有人心疼你哦
（王）哪個心疼我
（春）我家小姐呀
（王）哎呀，不要調皮快把銀子放下
（春）哎呦，王先生呢，銀子掉著
（王）哎呀呀，這銀子掉了是小，誤了我的功名大事這如何是好啊
（春）我是在聖堂裏掉的吔
（王）哦，有道是我這船上不漏針
（春）船上漏針船下尋，我們兩個分開找吧
（王）分開找
（春）王先生那，你可找到著沒有啊
（王）哎呦，沒有，你呢
（春）啊，啊，我也沒找到，王先生那，是不是掉在桌子底下了餵
（王）噢，桌子下面
（春）你到桌子下面找啊
（王）我來看上一看
（春）我在桌子上面找，哎呀，王先生那，你可找到著阿
（王）沒有啊
（春）那可怎麽辦哪
（王）春香，沒有啊，你呢
（春）我，我，哎，公雞叫母雞叫哪個找到哪個要，哎，王先生呢，我找到著哎
（王）哎呀，找到了，這就好了，快快拿來
（春）我想想還不給你（唱）罵聲先生太無情，只認銀子不認人，你上京都有功名，如何報答我的恩
（王）我到京都功名有份，金榮不是負義人，多虧你來把考銀送，我許你一個二
（春）二麽東西呦
（王）二房夫人
（春）啐（唱）先生說話令人很，枉費小姐一片心，丟下銀子我就走
（王）王金榮打鼓送瘟神
（春）哦嗬，好心沒好報，燒香還惹鬼叫，我想想還要教訓他幾句，王先生，開門，開門，開門呢
（王）是哪一個
（春）是我春香
（王）哦，你是春香，待我再加上一把閂
（春）王先生呢，我家小姐還有話對你講呢
（王）有話麽你就在門外講
（春）哎呀，我家小姐說這個話要親口對親口，旁人聽到還有些醜哎，唉，你要開就開門，你不開我就走啊
（王）哎，春香姐，你不要走，我開門來了，春香
（春）唉，王先生，你罵的我好苦啊
（王）有話麽你就快講嗎
（春）嗯，你附耳上來，哎呦，王先生呢，你的耳朵好臭嘛
（王）我的耳朵不臭啊
（春）調一個，調一個，調一個
（王）好，我就與你調一個
（春）哎呦，這個比那個臭得還很些
（王）小姐到底有無話講
（春）王先生呢，我剛才在外邊看見一個奇事情呢
（王）噢，什麽奇事
（春）呦，那天上滿天都是月亮呢
（王）噢，在哪裏
（春）你看你看，那中間有一個大月亮，旁邊喏，還有許許多多的小月亮呢
（王）哎呀，那大的是月亮，小的麽是星星那
（春）噢，天上也有星那
（王）當然有星
（春）王先生呢，人可有心那
（王）人有心
（春）王先生你可有心那
（王）我有心
（春）那我家小姐呢
（王）你家小姐也有心
（春）啊，你也有心，她也有心，你們兩個都有心呢
（王）這是什麽話
（春）哎，王先生那，我小丫環可有心那
（王）你當然有心
（春）你知道我是什麽心那
（王）我怎麽知道你是什麽心呢
（春）我啊，我就是要拿你開開心
（王）哎，春香，小姐的話呢
（春）耶，她又沒說出口，我哪裏曉得哦
（王）你不是說小姐有話對我說嗎
（春）我不這樣說，你哪會恭恭敬敬地把我送出門。哈，哈，哈
（王）哎，春香，春香，咳，又上了她的當嘍。唉
昆曲［牡丹亭］之［春香鬧學］（閨塾）

http://www.tudou.com/programs/view/I12gdXM64Zs/isRenhe=1 19:35
',2)">
京劇劇本《春香鬧學》

http://qinghonghua.blog.163.com/blog/static/35639420075110288526/
主要角色
春香：貼旦
杜麗娘：旦
陳最良：末
情節
杜姓，宦家也。請一西席，系村中老學究，陳其姓，最良其名，為女公子教授。小婢春香，亦在學堂伴讀。陳先生坐擁臯比，非常嚴厲，未嘗稍假以辭色。而春香桀黠性成，不知讀書為何事，及至書房，一味玩笑嬉戲，於先生前肆無忌憚。先生示以夏楚，反被春香奪而擲於地。先生無如之何，幾欲辭館他適。杜女即將春香痛責一番，且代為緩頰，命春香跪求饒恕，先生始不與之計較雲。
註釋
按此劇由昆腔翻入京調，系貼旦唱做重頭。曾見滬上著名青衫梅蘭芳演過，唱工做工，無瑕可擊，誠所謂盡善盡美。且梅伶之風流旖旎，又出色當行，宜乎賣座為之一空，而拍手叫好之聲浪，時時喧闐於耳鼓也。
根據《戲考》第三十五冊整理
（春香上。）
春香   （一江風牌） 小春香，一種在人奴上，
畫閣裏從嬌養。
侍娘行，弄粉調朱，
貼翠拈花，慣向妝臺傍。
陪她理繡床，陪她理繡床。
又隨她燒夜香，
小苗條吃的是夫人杖。
（念） 花面丫頭十三四，春來綽約省人事。終須等個助情花，處處相隨步步覷。
（白） 我春香，自幼服侍小姐。看她名為國色，實守家聲。杏臉嬌羞，老成尊重。我家老爺，延師教授，命我伴讀。昨日請下一位先生，叫嚇，叫什麽嚇，呀，叫陳最良。阿呀，那先生好不古板嚇。老爺又對他說，倘有不到之處，只打春香這丫頭。嚇哈哈哈哈，我到好笑。嘿，我春香豈是與他們出氣的，卻不是我的晦氣。今早服侍小姐，早餐已過，叫我去看看先生可在學堂裏。
（陳最良內嗽。）
春香   （白） 咦，你看那老人家，端端正正，坐在那裏。不免請小姐上學。正是：
（念） 有福之人人服侍，無福之人服侍人。
（春香下。陳最良上。）
陳最良 （念） 吟余改抹前春句，飯後尋思午晌茶。蟻上案頭沿硯水，蜂穿窗眼咂瓶花。
（白） 我，陳最良。在杜衙設帳，教授小姐毛詩，極承老夫人看待。今早餐已過，怎麽還不見女學生上學。老夫人嚇，太嬌養了。嚇，春香，春香！
春香   （內白） 怎麽？
陳最良 （白） 請小姐上學嚇。
春香   （內白） 曉得。請小姐上學。
（杜麗娘上。）
杜麗娘 （繞池遊牌） 素妝才罷，散步書堂下，
（春香上。）
春香   （繞池遊牌） 對凈幾明窗消灑。
杜麗娘 （白） 先生萬福。
陳最良 （白） 坐了。
春香   （白） 先生，春香見。
陳最良 （白） 罷了。
春香   （白） 休怪嚇。
陳最良 （白） 嚇嚇嚇，哪個來怪你。
春香   （白） 不是嚇，我同小姐來遲了嚇。
陳最良 （白） 也不甚遲。去。
春香   （白） 是。
陳最良 （白） 女學生，凡為女子者，雞初鳴，鹹盥漱，櫛笄，問安於父母。日出之後，各供其事。如今女學生既以讀書為事，以後須要早起。
杜麗娘 （白） 以後不敢了。
春香   （白） 先生，我同小姐，以後不睡了。
陳最良 （白） 為何？
春香   （白） 等到三更時分，就請先生上書，如何嚇？
陳最良 （白） 唔，太早了。
春香   （白） 喲，早又不好，遲又不好，這到難了。
陳最良 （白） 多講。去。
春香   （白） 是。
陳最良 （白） 女學生，昨日上的書，可曾溫習熟麽？
杜麗娘 （白） 溫習熟了，只待先生講解。
春香   （白） 先生，小姐說請先生講解講解。
陳最良 （白） 呃，你呢？
春香   （白） 嚇，我是爛熟的了。
陳最良 （白） 好，拿來背。
春香   （白） 先生，爛熟的了，怎麽還要背。
陳最良 （白） 自然要背嚇。
春香   （白） 小姐，先生叫你背書。
杜麗娘 （白） 先生叫你背。
陳最良 （白） 嚇嚇嚇，叫你背嚇。
春香   （白） 我是爛熟的了，嗼。
陳最良 （白） 拿來背。
春香   （白） 是。先生背書。
陳最良 （白） 唔，朝上背。
（春香想。）
春香   （白） 嚇，小姐題我一個字。
杜麗娘 （白） 關。
春香   （白） 嚇關。
陳最良 （白） 關關。
春香   （白） 關關，關關。
陳最良 （白） 關關雎鳩。
春香   （白） 嗷。關關雎鳩，關關雎鳩。
陳最良 （白） 在嚇。
春香   （白） 嚇，關關雎鳩，在。
陳最良 （白） 在河之洲。
春香   （白） 嗷，關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。先生可是爛熟的了。
陳最良 （白） 哈哈哈哈。一字一句也背不出，反說爛熟的了，拿去再讀。
春香   （白） 喲，爛熟的了嘎，還要背。
陳最良 （白） 聽講。
杜麗娘、
春香   （同白） 是。
陳最良 （白） 關關雎鳩，關關是鳥聲，雎鳩乃是鳥名也。
春香   （白） 先生這鳥聲，可能學與我們聽聽。
陳最良 （白） 我怎麽學與你聽。鳥性喜幽靜。在河之洲。
春香   （白） 嗷，我曉得了。不是昨日，是今日。啐，不是今年，是去年，衙內關著一個班鳩兒，被小姐一放，一飛，飛到河知州衙內去了，可是麽？
陳最良 （白） 這是興嚇。
春香   （白） 喲，一丟，丟的小鳥兒，喔，有什麽興介。
陳最良 （白） 胡說，興者是起也，起那下文。窈窕淑女，是幽閑貞靜女子。君子好逑，又那等君子，好好去求她。
春香   （白） 先生為何要好好的去求她介，嚇嚇嚇。
陳最良 （白） 嗯，依註講解，只管胡纏。
杜麗娘 （白） 依註講解，學生自會。先生但把詩經大意，教導一番。
陳最良 （白） 聽講。春香你也聽著嚇。
春香   （白） 曉得。
陳最良 （掉角兒牌） 論六經詩經最葩，
閨門內有許多風雅。
有指證姜嫄產哇，
不嫉妒後妃賢達。
更有那詠雞鳴，
傷燕羽，泣江臯，
思漢廣，洗凈鉛華。
春香   （白） 呷，哆哆哆哆。
陳最良 （掉角兒牌） 嗯，有風有化，宜室宜家。
杜麗娘 （白） 請問先生，這經文有多少？
陳最良 （白） 詩三百，一言以蔽之。
（掉角兒牌） 沒多些，只這無邪兩字付與兒家。
春香   （白） 咦。講得好聽嚇。
陳最良 （白） 書已講完，春香取紙筆過來，與小姐寫字。
春香   （白） 是。
杜麗娘 （白） 學生自會臨書，春香還勞先生把筆。
春香   （白） 我小姐自會臨書，我春香還勞先生把筆。
陳最良 （白） 你書也背不出，又要寫什麽字。
春香   （白） 先生待我寫個順硃兒吧。
陳最良 （白） 待我寫與你春香你用心讀書嚇。
春香   （白） 是。
陳最良 （白） 拿去。
杜麗娘 （白） 字完。春香，送與先生看。
陳最良 （白） 待我看。嘖嘖嘖，寫得好字嚇。
春香   （白） 小姐，先生在那裏贊你。
陳最良 （白） 我從來不曾見過女學生，寫得這樣好字。是什麽格？
杜麗娘 （白） 是衛夫人傳下，美女簪花格。
陳最良 （白） 果然寫得好。
春香   （白） 先生我也寫個奴婢學夫人罷。
陳最良 （白） 你嚇，尚早。
春香   （白） 劣，劣，劣。
陳最良 （白） 嗯，去。
春香   （白） 是嚇。小姐，我要出恭。
杜麗娘 （白） 對先生說。
春香   （白） 喲，又要對先生說。春香領出恭簽。
陳最良 （白） 呀呀呀，你才來得幾時，就要出恭。
春香   （白） 來了半日了。
陳最良 （白） 不許去。
春香   （白） 哎喲，急得緊了，哎。
陳最良 （白） 如此去去就來。
春香   （白） 我哪裏要出什麽恭，且到那邊去玩耍玩耍，再來。
（春香下。）
杜麗娘 （白） 請問師母，今年多少尊年了？
陳最良 （白） 目下平頭六十。
杜麗娘 （白） 如此待學生，繡雙鞋兒，與師母上壽。
陳最良 （白） 生受你。
杜麗娘 （白） 請樣個兒。
陳最良 （白） 嗷。依孟子上樣兒，做個不知足而為履罷。
杜麗娘 （白） 謹依先生之命。春香去了半日，怎麽還不見來？
陳最良 （白） 是呀，春香去了半日，怎麽還不見來？春香，春香。
（春香上。）
春香   （白） 阿呀，我只管在此讀書，不知那邊還有一座大花園，桃紅柳綠。阿呀，阿呀，好耍子呀。
陳最良 （白） 春香，快來。
春香   （白） 來了。可恨這老頭兒，又在那裏叫了，怎麽處。嗷，待我做個出恭不完的意思便了。
陳最良 （白） 春香。
春香   （白） 來了。交簽。
陳最良 （白） 呀，為何只管去了？
春香   （白） 人家恭也沒有出完。只管叫，叫什麽介？
陳最良 （白） 呀呀呀。
春香   （白） 嚇，小姐你只管在這裏讀書，原來那邊有一座大花園，桃紅柳綠，好耍子嚇。
陳最良 （白） 呀呀呀，你自己去玩耍罷了，怎麽又來引動小姐。我是要打的呢。
春香   （白） 先生，你要打哪個呀？
陳最良 （白） 打你，打哪個。
春香   （白） 打我呀，勸你將就些兒吧。
（掉角兒牌） 我是個女娘行，
哪裏有文科判衙，
止不過識字兒，書塗嫩鴉。
陳最良 （白） 古人讀書有囊螢的，趁月光的。
春香   （掉角兒牌） 待映月耀蟾蜍眼花，
待囊螢把蟲蟻兒活支煞。
陳最良 （白） 還有懸梁刺骨的哩。
春香   （掉角兒牌） 比似你懸了梁，損頭發，
刺了骨，添瘢疤，有甚光華。
（內賣花聲。）
春香   （白） 小姐。
（掉角兒牌） 聽一聲聲賣花，把書聲差。
陳最良 （白） 呀呀呀，又來引逗小姐，如此真要打你了。
春香   （白） 放手放手。啐。
（掉角兒牌） 你待打我這嫩娃娃，
桃李門墻，先把負荊人嚇煞。
陳最良 （白） 嚇喲喲，氣死我也。明日告訴相公我要辭館了。
杜麗娘 （白） 先生請息怒，待學生去責治她。
陳最良 （白） 好，你去責知她。
杜麗娘 （白） 唗，賤人拾起來。
春香   （白） 是。
杜麗娘 （白） 取來。
春香   （白） 送與先生罷。
杜麗娘 （白） 胡說，對先生跪了。
春香   （白） 跪了小姐罷。
杜麗娘 （白） 胡說，賤人，賤人，自古一日為師，終身為父，難道先生打你不得？
陳最良 （白） 是呀，難道我到打你不得？
杜麗娘 （白） 反去唐突先生。自今以後呀！
（掉角兒牌） 手不許把秋千索拿，
腳不許把花園路踏，
這招風嘴把香頭來綽瘢。
春香   （白） 把眼睛瞧瞧吧。
杜麗娘 （掉角兒牌） 招花眼把繡鍼兒活簽瞎。
春香   （白） 嚇了眼，是沒用了呀。
杜麗娘 （掉角兒牌） 只要你守硯臺，跟書案，伴詩雲，陪子曰，沒些爭差。
（白） 賤人。
（掉角兒牌） 只問你幾絲兒頭發，
幾條兒背花，
敢你怕些些，
夫人堂上那些家法。
（白） 賤人，賤人。
春香   （白） 阿呀，小姐饒恕了罷。
陳最良 （白） 問她下次可敢了？
春香   （白） 下次再不敢了。
陳最良 （白） 女學生，她既知罪，饒了她罷。
杜麗娘 （白） 既是先生討饒，你且起來。
春香   （白） 是。
杜麗娘 （白） 謝了先生。
春香   （白） 謝了小姐罷。
杜麗娘 （白） 胡說。
春香   （白） 是。多謝先生討饒。
陳最良 （白） 今後不可如此。
（春香做鬼臉。）
陳最良 （白） 嘿，玩劣春香，不是我做先生的苦苦地來教授你。
（尾聲） 女弟子之爭個不求聞達，
和男學生一般的教法。
家院   （內白） 老爺請先生講話。
陳最良 （白） 知道了。春香，你們功課完了，方可回衙，我陪相公閑話去了。
（尾聲） 怎辜負這一弄明窗新絳紗。
杜麗娘 （白） 春香，送了先生出去。
春香   （白） 是。春香送先生。
陳最良 （白） 罷了。
（陳最良下。）
春香   （白） 啐，老白毛，老厭物，不知趣的老村牛。
杜麗娘 （白） 春香，為何背後罵先生。
春香   （白） 小姐，背後罵他，是不聽見的。
杜麗娘 （白） 胡說，隨我進去。
春香   （白） 是。
杜麗娘 （白） 春香，你方才說的大花園在哪裏？
春香   （白） 小姐，你自去讀書，不要學我這樣死丫頭要玩耍的。
杜麗娘 （白） 這丫頭倒來放刁。不是呀，你實對我說，我明日也要去遊玩。
春香   （白） 嗷，小姐果然要去麽。
杜麗娘 （白） 正是。
春香   （白） 哪哪哪，那邊不是大花園麽。
杜麗娘 （白） 可有景致。
春香   （白） 有景致，樓臺六七座，秋千一兩架。繞的流觴曲水，面著太湖山石，奇花異草，委實秀麗得緊。
杜麗娘 （白） 嗷，原來有這等好所在，明日吩咐花郎，打掃亭臺，掃除花徑，和你去遊玩便了。
春香   （白） 是。
杜麗娘 （念） 也曾飛絮謝家庭，
春香   （念） 欲化西園蝶未成。
杜麗娘 （念） 無限春愁莫相問，
春香   （念） 綠茵終借暫時行。
杜麗娘 （白） 隨我進來。
春香   （白） 是。哈哈，好了，明日要去完耍了。
（杜麗娘、春香同下。）

點擊欣賞黃梅戲藝術片125《牛郎織女》
 
',3)">
2011年9月25日