偶看新闻魔趣6.0:王财贵教授白话《礼运大同篇》
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/05 08:52:24
王财贵教授白话《礼运大同篇》
《礼运大同篇》原文：
「 大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏寡孤独废疾者皆有所养。男有分，女有归，货恶其弃于地也，不必藏于己。力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是为大同。」
白话文翻译（王财贵教授）：
「当真正理想的社会实现的时候，整个世界的事物，人们都会以公正公义的心态去处理，都会以众人的利益为依归。所有贤明能干的人都会被人们推选出来去领导人民、服务大众。于是，人与人之间都讲求信用，国与国之间都和平共处。因此，在这样理想的世界里，人们不只是孝敬奉养自己的父母，也不只是爱护养育自己的子女，而且，全天下所有的老年人都能安享天年，壮年人都能各尽其才，幼年人都能得到良好的照顾；所有失去妻子的男人、失去丈夫的妇人、失去父母的孤儿、失去至亲的人们，乃至于所有身心残废的、有病的人，都能得到充分的关照。总之，天下男人都有其称心的职守，女人都有其美好的归宿。在这样理想的世界里，各种财富都不会被浪费糟塌，而加以充份利用，人们创造财富并珍惜财富，但不一定只是为了私藏己用；所有人们的才华都不会被忽视而能尽情地发挥出来，奉献己力，但不一定只是为了谋私谋利。因此，阴谋狡诈消失了，偷盗、侵犯、作乱、害人之事绝迹了，人们因而都能放心外出而不关门。这就是全世界人民真正理想的社会实现以后的大同世界啊！」