性格很拗是什么意思:三言两语一句的东方文化西方语(6)

三言两语一句的东方文化西方语(6)

——台湾自由时报：去年七月全面开放大陆观光客来台后，今年高雄市的日本观光客竟锐减三成，今年前八个月大陆客在高市为卅二万人，日本客只有九万人。高雄市府认为大陆客排挤日本客的观光意愿。有五星级饭店表示，日本观光客较安静、自律性也高，遇上夸张（喧哗、抽烟）的大陆旅行团，确实被打扰到。

——国外公司面能力测试题一道：A的生日是以下十天： Mar 4, Mar5, Mar8 Jun 4, Jun 7 Sep 1, Sep 5 Dec 1, Dec 2, Dec 8。 B只知道月份，C只知道日子。B对C说：“我不知道，你也不知道”；C马上说“我本来不知道，现在知道了”；B也说：“我知道了”。请问A的生日是哪天。

——日本人学中文教材《中国男人娶了日本妻子后的抱怨》：按照日本习惯，养家是男人的责任，钱全部都要交到妻子手上。而且妻子还常常挑剔他吃相不够优雅，说话不够礼貌，不许把朋友带到家里来。妻子说：“中国人太嘈杂，来了邻居会有意见的。在家做那么多人吃的饭菜实在是负担太重，还是到外面AA制吧。”

——抄一段中国时报：电影阿甘正传中，常有人问“你是蠢？还是怎么着？”阿甘答Stupid　is　as　stupid　does（做蠢事的才是蠢人）。这话由“handsome　is　as　handsome　does”（做得帅才是帅）而来，最早见于十四世纪，不断出现变体，例如“pretty　is　as　pretty　does（做得漂亮才是漂亮）”。

——我收到垃圾邮件的发信人姓名曝光：（1）蔡小姐；（2）马小姐；（3）车小姐；（4）王经理；（5）王生；（6）张生；（7）杨生；（8）黄先生；（9）陆先生.....

——我博客上的机器人留言选登（1）博文不错，很有见地~~~~：（2）看这些对自己还是有点启发,支持~！（3）问候下博主；（4）顶一下；（5）你好, 这篇文章不错啊! （6）您的博文很精彩,期待佳作再上首页，留言添下人气，欢迎博友到我家逛逛！社会主义好（7）欣赏佳作，问候博友!”.....

——新德里15岁高中女生莎萝吉妮．马哈扬（SarojiniMahajan），今年稍早参加印度全国创意竞赛（IGNITE-2009）时,提出人体脉搏也可以发电供应手机电源，史丹佛大学已发给莎萝吉妮1000美元奖励金，并将研究她提出的人体脉搏发电暨充电构想，是否可以成为史丹佛大学正在开发的一种电子书电源。

——德国汉学家顾彬不认为审查制度妨碍好作品的出现，因为作品还能出版到国外，他认为，商业化反而阻碍了作家的创作。“中国文学商业化倾向严重，使得好小说不多，精华在诗歌。”

——Hottest Heads of State（最热辣、性感国家首脑）网站评选结果：乌克兰总理季莫申科排第1，奥巴马排第5，普京第18，萨科奇第28，贝卢斯科尼第65，默克尔第109，我国领导人排111位，垫底的是排名第172位的金正日同志。

——读陶世龙文章，转引：天津社会科学院历史研究所张利民研究员的研究还发现，“‘华北’一词是在16世纪末由来华的西方传教士‘发明’的，后来才从英文翻译过来，并在20世纪20年代前后作为有一定地域概念的词汇被民众接受。”

——中国媒体称美国国务卿“希拉里”就好比美国媒体称中国外长为Jiechi

——在台湾报纸上常常看到“声请”这个词，与“申请”有什么区别？一位学法律的台湾人这样解释：聲請用於原告或被告對法院或檢察署為一定請求之行為 ,如聲請羈押，法院就得為准/駁之裁定。申請是用於人民對行政機關請求之行為 , 如向戶政機關申請戶籍謄本,行政機關應對之為同意與否。

——马英九在今年双十讲话中提到了一个很新颖的观念：“具有台湾特色的中华文化”——这句型听着耳熟

——万象一瞥：这里不堵车，老挝朋友都有点不好意思了。越南朋友貌似自豪地说：“我们那里有堵车”——堵车谁都不喜欢，可是也得有钱买得起车才能堵得起来啊。世上原本不堵车，车多了就堵了。

——美国最吃香职业依次如下：系统工程师、医生助理、大学教授、护士、IT项目经理、会计师、理疗师、电脑/系统安全咨询......

——美国学者Taylor Branch曾多次克林顿，出版The Clinton Tapes: Wrestling History with the President一书。克林顿有一心多用的本事。1995年正在采访克林顿，时任国务卿克里斯托弗来电谈空袭波斯尼亚的事，克林顿同时两边倾谈，还能一路玩填字游戏——这个本事围脖儿们也有：一边上班、一边发微博。

——美国前总统克林顿昨天说，“如果印巴能够合作，他们甚至会在21世纪超过中国。”——把这句话延伸演绎一下，也许可以说，如果中日能够合作，我们甚至现在就会超过美国。

——台湾《联合报》：同志们好！首长好！同志们辛苦了！为人民服务！不要小看解放军这两个制式的问候，它们设计得非常得体，这一问一答，极大地鼓励了军队的士气。“国军”在这方面应该学习，甚至超越与改进，“国军”在陈水扁检阅时什么“巧克力、大帅哥”之类的乱叫非常不得体，也非常伤害军队的荣誉。

——法语版各报翻译不同："同志们好!"=（1）Salut camarades! （2）Bonjour camarades! “同志们辛苦了!”=（1) Camarades durs à la tâche!"(2)Vous avez bien peinés！

——“同志们好！”=Greetings， Comrades！ “首长好！”=Greetings, Commander! “同志们辛苦了！”=Comrades，you’ve worked so hard! “为人民服务！”=Serve the people!