煦的.读音是什么.:三言两语一句的东方文化西方语（11）

三言两语一句的东方文化西方语（11）

——这张图在国外流传很广，已无可辩驳的事实证明地球自18世纪以来确实在变暖......

——路透社：美国许多住宅区不允许在外面晾晒衣物(no-hanging rules) ，因为在外面晒衣服被认为不雅观。目前美国一家叫做Project Laundry List的组织鼓动老百姓在外晒衣，可以显著减少美国能耗，据说烘干机占全美家庭耗电的6%，所以争取在外面晒衣服可以帮助美国节能减排，老百姓还可以省俩钱。

——创造了金砖四国概念的高盛集团首席经济学家吉姆－奥尼尔写道：最近我两次造访中国。我们惊奇地发现出入境检查机器询问我们对服务的建议：非常好、很好、一般或很差。离开北京时，我摁下“非常好”按钮。11小时后，我降落在希思罗机场，思考着为什么这里不能像首都机场一样？

——气息奄奄——可以用来形容天然气的供应端的状况；气急败坏——可以用来形容天然气需求端的状况。上气不接下气，两端都适用。

——美国《华尔街日报》文章:以下的观点有悖常识也似乎会触怒那些灾难预言者。早在几十年前他们就预计石油将出现短缺，尽管这一天从未到来。21世纪非常有可能是一个盛产石油的时代。理由有三：(1)可开采的石油储备总量保持增长;(2) 新技术能够获得更多的石油;(3)地球上只有1/3的面积经过充分的石油勘探.

——《国际先驱导报》引述外交部翻译称「奥」代表深邃，「欧」代表欧洲，也容易令人联想到「欧巴桑」（日语阿姨、大婶）。外国领导人姓名翻译工作由新华社译名室来完成。译名室负责人表示奥巴马这个姓氏在肯尼亚很普遍，已经沿用多年，「如果他改了，那个家族的名字都会受影响。」

——商界一哥们说的：实践是检验真理的唯一标准,领导是检验实践的唯一标准,美女是检验领导的唯一标准,时间是检验美女的唯一标准......

——时代杂志有关中国的3个反思1. China's Star Has Risen and America's Has Ebbed, But the U.S. is 'Too Big to Fail'2. China Doesn't Want to Run the World, But It Has Interests That Differ from America's 3. Personal Chemistry Can't Change the World

——凤凰卫视阮次山成功同时访问到洪森和他信，据阮次山自己说原因是他与他信私交不错，他信鼓动洪森接受阮次山访问，说他是中国的Larry King. 这是凤凰推出中国奥普拉之后又一成功运作。

——电价如何调整可以看出社会主义市场经济的端倪。如果按照市场经济的原则，电价应该反映成本的话，那么沿海的电价应该比西部低，工业电价应该比居民低，城市电价应该比农村低，用电大户应该比小户低etc。如果按照社会主义原则，一切都应该反其道而行之...

——人民网“原中顾委委员周惠谈李锐与庐山会议”，周惠透露：“李锐当年刚42岁，很有才华，又受主席赏识，上庐山时简直意气风发，他也自认有总理之才，自我期许要在五十岁之前当上总理”——不想当将军的士兵不是好兵，从政的想当总理也正常。不过，在特定体制下有这样念头难免要栽跟头了。

——菲律宾总统阿罗约在世界华商大会上说，她先生霍塞?阿罗约（Jose Arroyo）的祖先“孙大”是来自中国福建省，在西班牙时代，英国人前来侵犯菲律宾时，“孙大”还因抗敌有功，获赐一大片土地。她说，“我可以骄傲的说，我的丈夫和子女流有中国人的血统。”

——根据美国马里兰大学学者的研究,在美华人的就业领域餐饮服务业只占第二位，第一位的是教育服务 (象各种课外辅导班、SAT考试复习班、中文教育等)、医疗健康和社会辅助服务(如职业介绍所、移民服务等)，就业人员占19.9%——这样看来华人从事的行业多是为华人自己服务，证明在美华人有一个自成体系的社会。

——精品购物指南提出了一个具有重大现实意义和深远时尚意义的问题：“在中国寒冷的北方，到底要不要穿秋裤？我们采访了有关的专家，并根据中医的理论为大家解答”，结论是——“美女，穿上秋裤你没有错”。

——法国国会议员Edwige Antier表示将提出议案禁止家长体罚子女，尤其是打孩子屁股。她表示世界上已经有18个国家法律禁止家长打孩子屁股，别的国家有，为何法国不能有？

——美国Gonzaga University有一个Institute for Action Against Hate专门研究人为什么会有那么多的深仇大恨，而且经常是无缘无故的恨。最近该研究中心的主任得出了结论：There is no simple answer to why people hate。另外一位研究hate长达20年的学者说There is not even a good definition of hate。

——史前上班女工打毛衣，现在不分男女也不管上班下班人人都忙着织围脖，这也是一种与时俱进

——中新社：蒋孝严说，九月他在南昌参加“二00九赣台(南昌)经贸研讨会”活动时，国台办王毅送他一套《建国大业》光碟，回台湾后他一连看了两遍。认为中共对历史评价更加客观——蒋孝严这么说也是expected，《建国大业》中多次出场、最帅的大爷就是蒋孝严的老爸了。

——唐家璇近日出书披露中美南海撞机幕后交涉过程。他说，在中方要求下，美方连改五次致中方信函，用语从最初的关切到最后第五稿表示歉意时加重了语气，相关表述改用“very sorry”的措辞，中方翻译为“深表歉意”。

——应对二氧化碳减排的一个招数是carbon capture and storage（CCS），中文媒介上的翻译有好几种：大陆媒体多用“碳捕捉和储存”、“碳捕获和碳封存”，维基百科用“碳搜集和贮存”；香港用“截住同儲埋”，其他译名包括碳捕集及储存、碳捕获及封存等...不如直接用CCS，如GDP现在也不用翻译了。

——今年的广东政协解放军代表联名建议广州市给予军人享受免费乘坐市内公共交通工具等相关优待。这是好事，不过给出的理由有点雷人：“军人出示证件乘坐公交，可对不法分子产生威慑作用”。不久前广州市政府已要求市民政部门牵头进行调研，交市公交行业主管部门在拟订下一轮公交优惠政策时统筹考虑。