心心心念什么:三言两语一句的东方文化西方语（65）

转载

翟华微博

东方文化西方语

——Cookie Cutter——这张照片是路透社记者Carlos Barria所摄，鸟瞰华西村的一排排新建住房。美国时代杂志网站发表时为这张照片起了标题——Cookie Cutter，意思是说这些房子都是一个模子里出来的。

——上海有个碧云国际社区位于浦东金桥，居民中的境外人士几乎达到100％，大多是欧美背景。社区内明显能感受到异国风情：大片的绿地，宽阔的马路，欧美建筑风格，厕所方向根据欧美习惯朝南而建，浴缸沿窗摆放，煤气灶台高度设计为85－90厘米高，比亚洲标准高出5厘米，以适应欧美人的身材特征。（RFI）

——南华早报: 香港华大基因将集中世界115台运算最快的电脑，分析1000个来自中国大陆最优秀的高中优才生的DNA，与1000个一般智商的学童比较。这次对人类智商的研究将是世界规模最大的一次，美欧在这方面的研究受到道德和私隐问题的困扰而始终未能成事。香港华大基因的经费大部分来自深圳和中央政府。

——FT记者Ranjit Lall：中国的经济奇迹并不局限于几座大城市，而是受到范围广阔的31个省市自治区的推动。未来十年内，广东、浙江、江苏、山东、河北和河南的年GDP将超过1万亿美元，超过俄罗斯、加拿大和西班牙等国。中国会变得像一个若干二线发达国家和发展中国家的集合体。

——美国The National Journal与Allstate集团合作进行民意调查，在1200名受访美国人中，仅五分之一人认为美国经济目前全世界最强，认为中国最强则有四成七。被问到哪个国家在二十年后会有最强的经济地位，三成七受访者认为是中国，三成四受访者认为是美国，百分之六选择日本。（联合早报）

——厉以宁：我不用"中国模式"，因为"模式"往往是固定化的；我用"中国道路"，因为它更容易博采众长，中国改革开放所走出的道路，不仅借鉴了外国经验，也吸收了自己的经验教训，是“谁有优点就学谁”。（新华社记者专访）

——FT：去年12月通用电气CEO Jeffrey Immelt在西点军校发表演讲时，对中国领导人的经济管理工作赞不绝口——“哥们，这些家伙是好样的（Man, these guys are good）！”但今年6月，他的口气已变得迥然不同： “我真的对中国感到担忧，”他指责中国政府的保护主义倾向越来越严重。

——台湾淡江大学美洲研究所教授陈一新：（大陆认为）解决两岸间政治难题关键在于“大陆和台湾同属一个中国”的共识。问题是目前在台湾连“两岸同属中华民族”都有困难。马英九曾提出“两岸同属中华民族”，多数蓝营支持者应会接受此议，但这不表示他们会接受“两岸同属一个中国”的说法。（旺报）

——台湾陆委会主委赖幸媛提出"七项台湾人民核心利益"：1）民主; 2）主权，台湾人民享有主权国家国民应享有的一切权利与义务；3）安全；4）台湾前途的选择权；5）有意义的参与国际空间的权利；6）国际贸易不被歧视的权利；7）弱势者的生存权利，建立均富公义的社会。（联合报）

——《新印度时报》：中国经济发展以加工工业为基础，缺乏独立创新技术和能力。为了使自己的产品具有市场竞争力，中国政府采取人为压低币值的做法。当中国不得不按照市场供需来决定人民币比值的时候，产品竞争力就荡然无存。而印度经济将逐渐取代中国成为世界制造业中心。

——加纳新闻网文章《中国、西方和非洲的民主》：非洲的民主为何如此原始粗陋？或许因为非洲急于实现西方式的民主，却没有民主所必需的经济、社会和制度变革。而中国的援助其实可能在帮助非洲为未来稳定的民主打下基础。不要忘了，奉行不干涉原则的中国，并没要求非洲国家在受益于发展援助前变为专制国家。

——西非科特迪瓦人民政治生活中的大事，如图——总统选举经过两轮全民投票，正式结果公布：左面是宪法委员会的数据，现任总统巴博胜出（51.45%）；右面是选举委员会的数据，反对派领袖瓦塔拉胜出（54.10%）；两人都宣布就任共和国总统，并分别任命了政府总理。

——Democrazy——西非科特迪瓦大选两位候选人各自宣誓就任总统。愤怒的示威者走上阿比让街头抗议，这张图片题为Election Anger（Schalk van Zuydam / AP ），给力非洲式民主。

——尼日利亚年产电影1200部，称为“瑙莱坞”(Nollywood)，仅次于宝莱坞。两万美元不足够好莱坞女星的宴会礼服，但却足以拍一部尼日利亚电影。《拆弹部队》的制片人麦卡斯克说:“尼日利亚电影正在告诉世界一个事实，那就是非洲也许很贫穷，但人们同样过着正常的生活。”（凤凰网）

——鲁迅在日本——日本中学国语课本中外国人作品很少，鲁迅是其中之一。在一个中学三年的国语课本《超越世代》栏目下，鲁迅小说《故乡》全文列为首篇，加上插图和注释，共占25页。日本的中学国语教科书很厚，除了正式课文还包括课外阅读材料，鲁迅的作品是正式课文。（by 乘桴子，日本新华侨报网）

——《纽约时报》认为中国向日本恢复稀土运输不仅仅是两国关系回暖的信号，主要是因为中国很多工厂组装的产品需要来自日本的高科技部件，而这些高科技部件开始断货。

——日本新闻网：目前日本医药生产公司60%的中药原材料是从中国进口的。日本的一些医药公司正在担心中国有一天会“不高兴”，突然“禁止出口”中药材。因此日本的鹿岛集团等公司开始在国内尝试进行中药的种植。日本医药基础研究所、千叶大学和日本鹿岛集团合作，大面积种植甘草获得成功,大大提高了产量。

——日本庆应大学教授国分良成：中国一届政府10 年，而日本则是一年，这就出现了信息的不对称。因此，与对方保持联系渠道非常重要。日中之间的问题有不少是偶发性、情绪型的。但是作为国家的政策，如果不具备一贯性就将导致政治不稳定。(《读卖新闻》)

——目前在日本监狱服刑的中国籍人员需要在狱中学习日本法律法规，也要随时了解中国国内的消息。中国驻新潟总领事王华为在新潟监狱服刑的中国籍人员送去了书报刊杂志，鼓励他们悔过自新、认真学习。至此，新潟总领事馆已经向领区内的福岛、山形和新潟监狱赠送了近百份书籍杂志。 (白羚，新日本华侨网)

——《日本新华侨报》采访民主党参议员藤谷光信：日、中、韩三国同属于一个“佛教圈”、“儒教圈”、“汉字圈”、“餐具圈”。但是千万不要以为因为拥有了共同的文化，就不会吵架。这就像一个家庭一样，父子吵架、兄弟吵架。有时候这种家庭内部的吵架，吵得更凶，吵得更狠，动刀动枪，真的是玩命呢。

——日本《关西华文时报》主办组织评选2010年中日关系流行熟语的统计，共电话调查和接受网上投票1508人，其中选“和为贵”的人为653人，选“求同存异”为326，选“渔翁得利”为105人，选其它熟语的424人。参加投票的35%是日本人。（图为李可染儿子、日本京都造型艺术大学教授李庚教授题写“和为贵”）。

——共同社：应记者要求，日本首相菅直人10日晚选出了概括2010年的汉字“行”。他解释说：“这个‘行’既是修行的‘行’，也是实行的‘行’。现在切身体会到要做好首相这一工作，必须要有自我修行的意识。” 而东京都知事石原慎太郎说：“从国家整体来看，就是个‘衰’字。整个国家正在沉沦。”

——联合早报：新加坡伊顿国际学校（Eton House International Pre-School）进军日本，在东京开设的华英双语幼儿园开门营业。它设于外国人居多的东京港区六本木地带，除接受旅日的外国人子女外，更放眼日本孩子的语言教育领域。伊顿首创了具备华英两种语文的幼儿园，在日本的双语启蒙教育上开先河。

——1990年前后，苏共机关报真理报发行量不到民主派刊物的一半。与“以......为指导，深入贯彻落实......”起头的党八股相比，民主派传媒却追求轰动效应和通俗性。这样，民主派媒体和意识形态专家们“在只有一个球门的赛场上进行了一场独特的足球赛，两队球员都在往里灌球。”（《真理报》总编辑沉浮录》）

——VOA: 美国著名导演伍迪·艾伦有一句名言: 作为一个电影人，如果我能够让人发笑，很好。如果我能让他们边笑边思考，那非常非常好。但是如果我仅仅是让他们思考，我就有麻烦了。

——美国著名编剧卡尔顿·库斯说，美国电视剧采取编剧为王策略，分享盈利成果。像《迷失》这样的电视剧，靠一个编剧是绝对完不成的。在撰写初稿时有10个编剧共同讨论，将情节细化到每一分钟，每六分钟就要有‘爆点’防止观众转台，再由2个编剧撰写具体台词，其他编剧继续推进剧情细节发展。（半月谈）

——VOA：美国人每年在棒球场上吃掉2,400万根热狗。1901年体育漫画家Tad Dorgan在纽约观看棒球比赛，看到有人吆喝Get your dachshund sausages while they're red hot!（趁热赶紧来买dachshund 香肠），赶紧画了下来。dachshund是德国种小猎犬，漫画家不清楚这个字该怎么拼，干脆就称为hot dogs。

——时代周刊2010十大动物故事之一：英格兰一中年女子见到一只小猫，突然抓起丢进了附近垃圾清扫车盖子里，若无其事的走开。这段视频引起公愤。FACEBOOK网站上的小组宣称这个心狠手辣的女人比希特勒更坏。法庭最终判决对该女子罚款250英镑，并勒令其在5年内不得饲养宠物。