穹宇圣皇帝释天图片:三言两语一句的东方文化西方语（71）

三言两语一句的东方文化西方语（71）

转载

翟华微博

东方文化西方语

文化

——法国费加罗报头版：“巨人面对面”。此外，头版上还有一条消息：中国工商银行进入巴黎。

——白宫人士强调，奥巴马总统招待中国国家主席的国宴上的菜肴使用了白宫菜园出产的蔬菜。白宫内有一块菜园面积1100平方英尺，在白宫南草坪靠近网球场，街上路人往来就可看见。菜园种植55种蔬菜，包括白宫厨师们指名要种的青椒、菠菜、芥菜，以及浆果、香草植物。附图为奥巴马夫人在白宫种菜。

——德国《焦点》周刊文章"从侏儒到巨人"：就象中国歼20隐身战斗机不被敌人的雷达察觉一样，中国悄悄地对西方的高技术优势发动了进攻：起先将玩具和毛衣发往西方，然后是冰箱和电脑，现在跟进的是技能和理念、专利。谁要将中国依然视作廉价的仿造作坊，就必须转变思想了。（德国之声）

——法国回声报评论员文章“两个需要重新审视的模式”：中国面临的最大挑战就是要变得更加美国化一些，而美国则应该变得更加中国化一些。在这种情况之下，社会主义中国的主席给资本主义的美国总统上了一堂经济课，反过来，作为答复，美国总统给中国主席上了堂政治课。

——《法国葡萄酒月刊》(La Revue du vin de France )将进军中国，杂志主编Denis Saverot说：“（中文版）杂志将分为两部分，一部分专门组织中国记者报道中国葡萄酒及中国市场的葡萄酒消费。另一部分则是将杂志原版的法语文章编译成中文。”（欧洲时报）

——日本作家筱原令《新编认知中国》（侨报社出版）加印上市，该书导向与当今日本流行的“中国威胁论”、“中国崩溃论”、“中国无赖论”等论调格格不入。作者筱原令认为，孙文和毛泽东的思想根本上是来自礼记的大同思想，讲究相互帮助，最终达到人人平等的理想状态，这种思想只有东方才有。（中评社）

——红旗文稿：一些西方研究者喜欢多讲“中国模式的经济成就”，不谈或者有意回避“经济成就”背后的政治因素或政治优势。国际上一些汉学家，不遗余力地试图从中国文化传统等领域寻找中国成功的历史密码，视而不见中国特色社会主义的政治因素，忽略了中国成功的“政治密码”。（社科院研究员张树华）

——红段子大赛特别奖：喝黑土地的酒，唱北大仓的歌，哼信天游的曲，跳迪斯科的舞，搏那达慕的勇，逞少林寺的雄，浴西子湖的雨，品澎湖湾的风，敲寒山寺的钟，秀黄山顶的松，醉雁荡山的绿，仰西柏坡的红，听百色城的雷，寄沂蒙山的情，弄钱塘江的潮，激扬子江的涛，腾大中华的龙，飞千百年的梦！（光明网）

——台湾联合报：全台湾175个政党，其中55个政党的党名有“中国”；以“台湾”命名的有30个，以“中华”命名排第三。历史最悠久的前5个政党，党名都有“中国”：中国中和党、中国国民党、中国青年党、青年中国党、中国中青党。一直到1990年3月，第1个党名有“台湾”的政党才出现，即“台湾原住民党”。

——“爱与和平基金会”在台北成立，董事长邓文聪提出筹设“一国两治”民主实验区的主张，两岸共同打造平潭民主实验区，做为双方政治谈判的起点，一方面由台湾充分主导并参与平潭民主实验区的建设，另一方面由北京和台北在平潭民主实验区的制度交集上，共同商订两岸和平发展50年协议。（中评社）

——联合早报：新加坡内阁资政李光耀认为新加坡虽已独立几十年，至今还不能算是真正的国家。所谓的真正的国家”，是人民不分种族、不分宗教，团结一致，在必要时都愿意为彼此作出牺牲。今天所谓的新加坡人只能算是个概念，按现在的进展，新加坡要成为一个真正的国家，或许还要多四五十年时间。

——韩国中央日报发表认为中美联合声明关于朝韩部分中英文版本有细微差异。英语版说朝韩对话是essential step（含必须的意思），中文版说"非常重要的一步”。对朝鲜的铀浓缩计划，英文版称“美中表示 concern（忧虑）”。中文版使用了比“忧虑”更有中立语感的词“关切”。（张世政）

——台湾各报都注意到中美联合声明中英文差异，中文版提到“美方表示奉行一个中国政策”，但英文版是“its one-China policy”（美方表示奉行其一个中国政策），即“奉行‘美国的’一个中国政策”，而不是北京的一个中国原则。台湾外交部认为美方将继续採行基於"台湾关係法"及"三公报"的its one-China policy。

——印度时报发表文章“印度和中国应避免对抗关系”（India and China should avoid confrontational relationship ，引用新加坡学者马凯硕（Kishore Mahbubani）的话说印度也应按照邓小平的教诲“韬光养晦”——这个词组，印度时报上的说法是“bide our time and build up our capabilities”

——纽约邮报撰文介绍冬虫夏草，称之为喜马拉雅山的伟哥（Himalayan Viagra），目前在曼哈顿品质较好的冬虫夏草卖到八百美元一盎司，和吃金子差不多。纽约邮报附图：Siyun Zou shows off a supply of "dong chong xia cao" worth almost its weight in gold, at a Chinatown shop（Angel Chevrestt）

——法国解放报头版六张照片，除突尼斯的下野总统本·阿里以外，还有埃及总统穆巴拉克、阿尔及利亚总统布特福利卡、利比亚总统卡扎菲、叙利亚总统阿萨德、约旦国王阿卜杜拉二世，标题是：“下一个该轮到谁了？”解放报社论批评法国前总统希拉克认为突尼斯当局解决吃饭、医疗、教育等问题就是人权的说法。

——环球网引述法新社报道，菲德尔·卡斯特罗近日在媒体上撰文：“我们古巴革命者犯过错误，而且我们还会继续犯错，但我们永远不会背叛革命。” “我们从未选择非法行为、煽动群众、欺骗人民、诡计、虚伪、投机取巧、贿赂、藐视道义、滥用权力，包括不得人心的刑讯逼供。”“苏联消失了，革命仍在继续。”

——美国新书Academically Adrift: Limited Learning on College Campuses作者调查：经过两年学习，有45%的美国大学生在思考、推理以及写作三方面比刚进大学时仅稍有所进步。到第四年的时候，却有36%的大学生的表现还不如刚进大学时好。美国大学生每星期只花大约7%的时间在课业上，50%的时间社交。（VOA）

——FT专栏John Kay：经济学家弗里德曼认为，正如台球高手不懂物理但他们击球只有物理学家才能算出的道理一样，在经济推理中可以非现实的完美假设。然而，这一假设对解释两位台球高手的比赛毫无用处。比赛所以吸引人正是因为高手并不完美。商场也是一样，某些人之所以赚到钱，是因为他们利用了市场的瑕疵。

——米兰警方对意大利总理所涉及的Rubygate调查，从截获的电话录音中发现，许多参与老贝派对的女孩都得到了家人的鼓励。其中一位父亲劝说自己的女儿：“一大堆女孩都跑到你的前边了，你快醒醒吧！”一位兄长对妹妹说：“这个人可以解决咱家的很多问题，咱妈，你，还有我”......（法国解放报）

——在美国，盖洛普公司每天他们都打电话给不同的人群，询问他们当天的情绪。和2009年相比，认为自己在2010年更享受生活、而不是整天担心忧虑的美国人的比例比2009年增加了1%，达到48.4%，和2008年基本持平；而表示自己整天承受压力、生活充满忧愁的人占11%，比2009年下降了0.7%。（VOA）

——韩国朝鲜日报：公司金部长今天穿着端端正正的西裤，脚上穿着的运动袜，还能看见英文字母Athletic sports。再说朴次长，穿灰色西裤，纯白色低腰袜子，踝骨都露在外面。很遗憾，两位的着装只能得负五分....（朝鲜日报记者宋惠真“袜子如何配正装职场男不可忽视”）

——英国每日邮报——Beauty and brains DO go together! 英美两国研究人员的最新研究发现，美貌者的IQ值高出平均水平14个点。这种相关性在男性身上表现尤为明显——帅气的男性智商比平均水平高出13.6点；而女性则高出11.4点。附图为每日邮报给出的例证：Clever and handsome: Physicist Brian Cox

——在韩国访问的日本外相前原诚司和韩国外长金星焕共进晚餐时，提到了最近在日本非常受欢迎的韩国女子组合“少女时代”和“KARA”。前原诚司问：“你知道少女时代和KARA的不同之处吗？”，金星焕回答说：“不太清楚”，前原诚司解释说：“少女时代是9人，KARA是5人”。（韩国朝鲜日报）

——美国研究人员的一项最新研究发现，越难辨认的字迹反而可以加深印象，并提高记忆效率。相比从简单的文字里“被动获取”的信息，那些需要“主动生成”的信息更容易被长期准确记忆。尽管电子设备显示的文字清晰容易辨认，但这样的阅读会让大脑变得“懒惰”，使得人们难以记住读过的内容。（新京报）