综漫约会大作战:张艺谋第8次“冲奥”失利

《英雄》冲奥失利

《赛德克·巴莱》海报

《金陵十三钗》剧照

凭《菊豆》首次入围

张艺谋（资料图片）

羊城晚报记者  李丽
奥斯卡最佳外语片九强出炉，三大华语片中《赛德克·巴莱》入围，《金陵十三钗》与《桃姐》出局
美国当地时间1月18日，奥斯卡最佳外语片提名九强名单出炉。中国内地选送的《金陵十三钗》（以下简称《十三钗》）和中国香港地区选送的《桃姐》出局，由中国台湾地区选送的《赛德克·巴莱》则成功入围。刚刚在金球奖上夺得最佳外语片的伊朗影片《一次别离》也榜上有名。9部入选作品中，将有5部构成最终的提名名单，角逐第84届奥斯卡的最佳外语片奖。
《十三钗》落选的结果或许出乎公众的意料，但在电影人和影评人眼中里却毫不意外———业内人士分析，《十三钗》不是奥斯卡的“那盘菜”！据悉，《十三钗》还申报了奥斯卡的13个单项奖，能否入围也充满悬念。对于这个令人失望的消息，新画面和张伟平昨日未作回应。
1不对路数
原因
奥斯卡最佳外语片的评审，跟奥斯卡主竞赛单元的评审，不是一拨人。前者年纪偏大，更注重电影对人性的刻画，因此历年的奥斯卡最佳外语片得奖作品很少是商业片。打着“迄今最昂贵中国电影”旗号、囊括了多国创作人员并且在各方面“向好莱坞看齐”的《十三钗》，很难讨好这些口味挑剔的老人家。分析在金球奖上获奖并入围奥斯卡提名的伊朗电影《一次别离》，便能知道奥斯卡最佳外语片的标准其实很朴素———该片投资仅50万美元，演员不超过10人，简直可以算是一部“家庭电影”。
2理念冲突
原因
很多圈内人认为，《十三钗》中“妓女用自己的命救女学生”的桥段，会惹来奥斯卡评委的反感。在西方观众心目中，“妓女还是学生”的落脚点显得过于刻意，会让他们觉得影片的价值观跟自己的价值观相悖。影评人毕成功说：“《十三钗》虽然落选，但我觉得这片还是很好，如果争取一下，让《最爱》去参评奥斯卡外语片奖，战绩肯定会更好。”这并非说《最爱》比《十三钗》优秀，而是奥斯卡向来更偏爱人性视角的电影。
3情色坏事
原因
“只有最粗鲁的好莱坞制片人，才会把情色注入像南京大屠杀这样的灾难性事件中。”这是《好莱坞报道》对《十三钗》的评价。事实上，《十三钗》在北美的口碑一开始就不太好，《纽约时报》说：“贝尔的表演虽令人称道，但不幸的是，该角色并未为影片增色多少。”《纽约邮报》批评：“拜这部荒唐滑稽的肥皂剧所赐，作为中国最知名的电影人之一，张艺谋的圣诞礼物将是一大块儿煤渣。”《综艺》的评价还算厚道：“虽然影片存在着讲述手法跳跃而笨拙、视觉场面过量而泛滥的问题，但依然传达出了惊人的信念。”
4违反规则
原因
影评人毕成功认为，《十三钗》的落败原因主要是“英文对白太多”：“按奥斯卡评审的约定俗成，外语片奖参赛作品英文对白不应超30%，《十三钗》肯定超了。去年报名时没被第一时间取消资格仍过审参赛，应该说已给了张艺谋面子。”将落选原因简化为规则问题，持这种观点的圈内人不在少数。相比之下，全片土著语的《赛德克·巴莱》确实更有“异域风情”。
5选派有误
原因
把一部“大片”派到了“以小见大”的奥斯卡最佳外语片战场，这无疑是决策人的失败。影片人周黎明说： “近十年我们选送的最佳外语片都属于足球赛派出篮球运动员，然后大家起哄：‘我们派了姚明，没中是看不起咱们。’”旅法导演张凡夕也说：“不管评委的口味，哪个投资大哪个主流选哪个，真正有希望拿奖的片却根本没机会。某年居然选派主旋律《云水谣》去，当年有老师笑说，这片要能入围她去跳黄河。”
这次冲奥的三部华语片，只有中国台湾作出了正确选择，因为《赛德克·巴莱》用一种原始、人性、有诚意又新鲜的角度去讲述“雾社事件”这段西方人不熟悉的历史。而对于中国香港的《桃姐》，周黎明说：“这属于上世纪八九十年代奥斯卡最佳外语片的套路，现在得奖的电影多少要有点锋芒，如去年的《更好的世界》。”
【微博热议】
装满爱的信封：《十三钗》冲奥失败确实挺遗憾的，不过想来也挺正常，用妓女的命换学生的命这种抉择本来就不符合人性。
时间的海：出局是意料之中的事，电影和作文一样，不在于辞藻华丽，而在于思想的深刻和感人。
panda-z盼：《十三钗》不太尊重事实，中间很多漏洞，张大导演只顾煽情，忽略了观众的智商。
半只天鹅：由于文化差异、审美眼光和价值观的不同，以及老外没有经历过我们的伤痛，所以虽然《十三钗》没有入围，但仍然是我心中的奥斯卡最佳外语片。
Wesley_许乐：名为“十三钗”，却是牧师戏份最多，喧宾夺主。美国元素太多，全片除了南京话旁白之外，80%是英语，主演也是好莱坞影星，在老美看来这还叫外语片吗？
王十二：太遗憾了，老谋子费劲地安排了一场美国友人的激情戏，哪想人家依旧不理你。同样是拍抗争小日本，台湾的《赛德克·巴莱》无疑更是立场坚定斗志强，不玩虚，不发浪……
【张艺谋冲奥历史】
一直在申报
三次入了围
此前张艺谋曾先后7次申报奥斯卡最佳外语片奖，其中6次代表内地，1次代表香港。
●1989年《红高粱》：作为首获欧洲三大电影节最高奖的华语片，被广电总局选送冲奥，但落选提名。
●1991年《菊豆》：拿下第一个奥斯卡最佳外语片提名，这也是华语电影在该奖项的第一次入围提名。
●1992年《大红灯笼高高挂》：再度入围提名———这次是代表香港地区参选。这部西方人眼中的“女权电影”先在意大利获得了威尼斯电影节的银狮奖，随后又奇迹般地赢得了对奥斯卡参考系数更大的英国学院奖最佳外语片，可惜最后还是与“小金人”失之交臂。
●1993—1995年，无缘参赛：因为前两年的“私自参赛”，张艺谋的两部非常有实力的作品《秋菊打官司》和《活着》无缘参加奥斯卡角逐；同期，李安却凭《喜宴》和《饮食男女》成为奥斯卡的新宠儿。
●1996年《摇啊摇，摇到外婆桥》：摄影师吕乐获得最佳摄影奖提名。
●2003年《英雄》：再次获得最佳外语片提名。
●2005年《十面埋伏》：申请最佳外语片，未能入围；获得最佳摄影奖提名。
●2007年《满城尽带黄金甲》：获得最佳服装设计奖提名。申请最佳外语片未能入围。
李丽
（授权转载请务必注明来源“羊城晚报”）